如何看待剑桥大学博士 Janus Dongye 回答「14 亿人的口腹之欲如何满足」这个话题？ 第1页

我就是那个剑桥博士 Janus Dongye

俺是个山东人，在英国剑桥读博士。

我的英语并不好，你们也知道的，山东的英语教育能好到哪里，所以我一直被我剑桥的导师吐槽过很多次。

写Quora就是我练英语的平台。在Quora上与反华的老外和美分撕逼就是我认为最佳的练习英语写作的方式。如何能把复杂的概念用最简单的语言让普通老外听懂，并让他们信服，就是学好英语写作的关键。我刚开始写的时候句式复杂，写的答案基本就没人看。后来我就改变了策略，用讲故事的和交谈的文风来解释复杂的概念（当然文风没法在paper里面使用，但是理念是一样的，句式越简单越好）。

我为什会去Quora写中国相关的回答？ 因为外国人对中国太不了解了，Quora上有很多黑中国的问题。任何一个爱国的中国人看到这种问题就恨不得去答上一句。Quora上的确有很多中国留学生，他们写了很多答案来反驳，但是并没有多少老外去看他们的回答。所以我就尝试用老外的思维方式，用客观的论证，以交谈的文风或者穿越的文风去回答。

因为如此我写的帖子在Quora上火了，但没想到有这么火。获得了很多老外吃瓜群众的赞同。可能是因为Quora的读者和知乎读者一样，不喜欢看硬干货的文章，喜欢看软文并夹带干货的文章。当你发现你写的答案第一次被老外点了一万个赞的时候，肯定会欣喜若狂，继续往这个方向去写。经过我的努力我终于成为China Topic下的Top 1 Writer.

但是我没想到的是，我写的回答被国内的编辑们盯上了。有些有良心的编辑会私信问我能否在国内转载，有些在未经过我同意的情况下随意转载。我当时还天真的认为没啥大不了的，让更多的中国人了解岂不是更好。可是没想到，这些翻译后的文章令我大跌眼镜，这些“爆款”文章使用吸引眼球的文章标题，非常拙劣的翻译水准，自己夹了很多私货，然后被转载到国内的各大平台上。

其中最重要的一点是，他们有一些隐去了我是个中国人的信息。这导致很多人看到翻译后的文章以为我是个老外。更碰巧的是，我写作的文风就是去模仿老外的思维方式，这下导致很多人指责我是个“出口转内销”的冒牌货。麻烦请他们去看看我写的所有英文原版回答后再来骂我。

那些爆款软文迅速被分享到twitter和facebook上，导致有很多美分，台独，港独散播各种阴谋论，还有一些人来剑桥大学人肉我。

如果你怀疑我不是剑桥的，我并不在乎，我在乎的是我英文回答的质量是否符合剑桥的标准，的确我的水平还未达到，需要更多的练习。

可是今天我Quora的帐号被封了，原因是与我的真实姓名不符，估计是因为不少人举报了吧。我在Quora上辛辛苦苦码的英文就这么泡汤了。而且我还不能去私信那些关心我的读者们。

当然，Janus Dongye并不是我真名，Quora封我也情有可原。不用真名的主要原因是因为要保护我的隐私。让我老板知道我最近不务正业去写quora其实并不好哈哈。

最近浪费的时间太多了，既然被Quora封了，那我就不再去写了，毕竟努力科研好好写paper以后为国效力才是正道。

Talk is cheap. Show me the code.

谢谢理解

更新：感谢大家的帮助，我的Quora已经解禁

Janus Dongye