《情深深雨濛濛》为什么没人翻拍？ 第1页

大家都提到了《情深深雨濛濛》本身就是翻拍，不过没有提到很重要的一点：

这部剧跟原著相比差异巨大，陆台合作的背景让这部剧意境大幅提升，也将其原本扭曲的三观挽回许多。

原著故事发生于六十年代的台湾，女主的父亲是跟着老蒋败退台湾的前军阀。

而电视剧改为三十年代的上海，女主的父亲是九一八事变后移居上海的前东北军阀。

这是个极为重要的改编，可以说彻底改变了这部剧的基调。

在大陆的介入下，电视剧拥有原著根本没有的大格局。

陆振华是个杀人如麻的军阀、喜怒无常的封建家长，但在国家民族问题上原则性极强。

何书桓是个脚踏两只船的渣男，但也是个为国投笔从戎的爱国青年。

依萍在租界的舞厅之中，见证了上海租界在抗战时期的孤岛繁荣。

如萍没有像原著那样用父亲的手枪自杀，而是用同一把枪对准了日寇。

在B站看到这个镜头时，骂了她四十多集白莲婊的弹幕全体起立为她喝彩。

这让这部剧远远超出了普通言情剧的格局，有了几分年代剧的灵魂。

结局也不再是原著那“白茫茫大地真干净”，而是“度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”。

这是中国电视剧巅峰年代（这个时代在2006年左右结束）的气质。也是今天翻拍难以达到的高度。