这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
中国女性对外国男性来说真的很容易到手吗？听说欧美国家不像中国人讲人情世故，却有给小费的习惯，真实情况到底怎样？
有没有很美的文案？
为什么很多外国人觉得中国人很累？
如何看待甘肃省博物馆外国人优先？
请问真正的印度是什么样子不吹不黑？
如何与欧美人谈恋爱？
长得像外国人是种怎样的体验？
听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，这是真的还是我的误解？
有哪些外国人觉得惊奇，而国人习以为常的行为或习惯？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？为何外国人用中文介绍自己都一个套路？
中国有崇洋媚外，那么美国有沒有白人,崇洋媚外,羡慕中国的？
外国人第一次来中国旅游是怎样的体验？
如何看待美国华人称「口罩在当地处于奇缺状态」，目前海外的华人们怎么样了？
外国人喜欢熊猫吗？
为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
如何看待在有些国外论坛的老外眼里中国姑娘是Easy Girl、世界公交车？
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？
如何评价自媒体「歪果仁研究协会」？
外国人是怎么看中国菜的？
为什么很多国外家庭可以和宠物睡觉，而很多中国家庭不让宠物上床？
有哪些看似简单，杀伤力却极大的话？
知乎用户 Negar Kordi 给知乎带来了多大的贡献？
如何看待青岛某社区医院核酸检测外国人插队？
为什么日本禁止外国人进入一些旅游场所和餐馆？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
有没有可以使人醍醐灌顶的句子？
外国人学中文会时会涉及到古文么？在看中国的古文时是什么感觉（具体）？
外国人吃火锅是种怎样的体验？
女拳是中国特有么，外国人没有男女对立么？
怎样嫁给富裕的外国人？
怎么跟外国人联系？
外国人不喜欢什么样的中国人？
影视剧中最让你动容的台词有哪些？
如何评价Sidney Rittenberg（李敦白）？
如何评价泰劳森侮辱中国女性的言论?
有哪些看似简单，杀伤力却极大的话？
为什么中国女生找外国男友会被说崇洋媚外，而中国男生找外国女友则不大会被这么说？
和外国人谈恋爱，恋爱观差异致命吗？