这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，这是真的还是我的误解？东亚以外的外国人的体味真的普遍很大吗？
如何向外国人解释中国人喜欢请客买单的这种文化习惯？
外国人确实比中国人有艺术气息，还是崇洋媚外成分居多？
“外国人永久居留管理条例”会对20岁左右的年轻人产生哪些影响？
外国人对中国的哪些刻板印象会令国人很惊讶？
外国人眼中的中国是怎样的？
有哪些形容孤独的句子？
近十年，中国有哪些发明直接改变了外国人的生活模式？
你们觉得中国的仇外现象是怎么造成的？还有多久这个现象会淡化？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
为什么外国人仍然觉得中国很穷？没有电，没有智能手机，没有冰箱，没有高速公路？拥有一个外国女朋友（老婆）是种什么体验？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
如何看待中国宣布暂停外国人（部分）入境?
为什么一个外国人说自己热爱中国会被赞扬，但换成一个中国人说自己热爱别的国家可能会被骂？
是不是中外混血儿的妈妈一般是中国人，爸爸一般是外国人？
关于《外国人永久居留管理条例》及相关报道广大女生们有何看法？
如何回答外国朋友「中国人吃不吃宠物或狗肉？」的问题？
外国人在来到约旦之前不会相信哪些事实？
为什么英美老外宁愿买更贵的进口水，都不喝中国的饮用水？
如何看待类似「中国人的素质不如外国人的素质」的言论？
西安一外籍男子做核酸时疑似辱骂医护人员是疯子还随地吐痰，该外籍男子辱骂他人的行为将会受到什么处罚？
同样是旅行，为什么外国人爱背包，中国人喜欢拖行李箱？
外国人学中文会时会涉及到古文么？在看中国的古文时是什么感觉（具体）？
如何看待青岛崂山卫计对三名外国人插队事件的回应？
外国人学中文会时会涉及到古文么？在看中国的古文时是什么感觉（具体）？
宁波工程学院外教杀害女生，这件事怎么看，会有好的处理结果吗?
到底有没有外国人羡慕中国？
有哪些在中国家喻户晓，在国外却鲜为人知的外国人？
近十年，中国有哪些发明直接改变了外国人的生活模式？
外国人怎么看待陆秀夫背着幼帝与南宋百姓投海殉国的这种行为？
有没有很美的文案？
如何看待刚刚发布的外国人居留权群众意见征求稿？
为什么很多人排斥中国女生嫁去外国？
到底是什么让外国人在我国享受超国民待遇？
影视剧中最让你动容的台词有哪些？
外国人永久居留会成功吗？
为什么外国人能学好几门语言，却学不好中文？
如何看待「宁波工程学院黑人外教奸杀学生」这一恶性事件？
在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？