这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
如何看待两名外籍男女在郑州如意湖湖边比赛吐口水？如果你是目击者你会怎么做？被外国人撩裙子如何有力反击？
为什么中国女生找外国男友会被说崇洋媚外，而中国男生找外国女友则不大会被这么说？
国外的饮食习惯与我们有何不同？
找外国媳妇难吗？
有什么让人一看就觉得“这个人好有意思啊”的文案？
如何评价自媒体「歪果仁研究协会」？
外国人用筷子为什么那么难？
外国人会不会进口中国的护肤品？
外国人是怎么看中国菜的？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
如何回答外国朋友「中国人吃不吃宠物或狗肉？」的问题？为什么一个外国人说自己热爱中国会被赞扬，但换成一个中国人说自己热爱别的国家可能会被骂？
如何看待司法部就外国人永久居留管理条例征集意见？
为什么外国人说喜欢中国会被欢迎，但中国人说喜欢外国会被批评？
近十年，中国有哪些发明直接改变了外国人的生活模式？
如何评价Sidney Rittenberg（李敦白）？
外国人（比如美国，日本等等）是怎样看待我们初中高中高等思想教育课？外国人一样时间有没有类似课程？
如何看待《中国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）》?
美国民众（不是美国政府）对于中国垃圾禁运的看法是怎么样？
外国人怎么看武侠电影和小说的？
外国人是怎样看待中国女性的?
中国人对外国人有哪些误解和刻板印象？
为什么国人的旅游方式普遍特别累？
外教评价中国人对D&G的反应是愚蠢的，该如何反驳？
如何看待网络上疯传的外国人永久居留管理条例？
各国历史书怎么写中国？
如何看待嫁给外国人的中国女人？
国外的饮食习惯与我们有何不同？
有哪些很土的外国人名？
外国人有没有太上皇的说法？
关于外国人申请永久居留条件的征求意见稿，你有什么想说的?
你有哪些『压箱底』的鸡血？
部分中国人为什么越来越见不得国外好?
外国人学汉语觉得哪里最难？
为什么不提倡中国人过洋节，却支持外国人过中国节日？
令人惊艳的短句情话有哪些推荐？
有哪些在中国家喻户晓，在国外却鲜为人知的外国人？
外国人怎么看像 Angelababy 这样的英文名？
“外国人永久居留管理条例”会对20岁左右的年轻人产生哪些影响？
国外的饮食习惯与我们有何不同？