这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
同样是旅行，为什么外国人爱背包，中国人喜欢拖行李箱？屡败屡战是怎样的体验？
外国人在中国丢的东西，真的很容易被中国警察找回来吗？
到底有没有外国人羡慕中国？
外国人真的很喜欢大熊猫吗？
外国人惧怕的中国食物有哪些？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
到底有没有外国人羡慕中国？
如果美国F22飞行员驾机叛逃中国，中国敢收吗？
如何看待古罗马的安托尼努斯敕令?
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
外国人确实比中国人有艺术气息，还是崇洋媚外成分居多？为什么外国人爬的山相对原始，我们中国人爬的山多数都有台阶？
西安一外籍男子做核酸时疑似辱骂医护人员是疯子还随地吐痰，该外籍男子辱骂他人的行为将会受到什么处罚？
如何看待“中国将在劳动力市场中将来华工作的外国人进行分类”的政策？
站起来！不许跪！如何看待泰式跪拜礼节还有人以入乡随俗附和的？
《英雄联盟》里为什么国人叫英雄更喜欢取外号，外国人都是叫名字？
为什么微博上网友要不分青红皂白地辱骂和外国人在一起的女生？
如何看待清华尼日尔籍留学生冒厚多次偷拍女浴室，调查结果实锤要求立即遣返后被学校安置回原偷拍宿舍住宿？
为什么好多西方年轻老外在东南亚流浪？
#外国人永久居留管理条例#，你怎么看？
如何看待中科院外籍雇员 Mark A. Kolars 称「讨厌肮脏的黄种人」?
外国人在国内能享受哪些超国民待遇？
如何评价泰劳森侮辱中国女性的言论?
中国女性对外国男性来说真的很容易到手吗？
请大家谈谈自己的观察，老外和中国女生在国内餐厅吃饭，到底谁买单比较多，中国女生还外国男生？
如何看待“中国将在劳动力市场中将来华工作的外国人进行分类”的政策？
凭什么我们中国人在外国受歧视被敌对，在中国还要格外优待外国人？
为什么英美老外宁愿买更贵的进口水，都不喝中国的饮用水？
为什么一个外国人（崔雪莉）死了，那么多中国人如此关注?
如何看待甘肃省博物馆外国人优先？
中国真的有很多 easy girl 吗？
如何看待南京日报报道《为了 684 个“老外” 的安康》，称赞外籍人士隔离服务?
外国人会不会进口中国的护肤品？
如何看待华东师范大学违反疫情防控规定给留学生过生日？
非汉语母语者如何区分「吗、呢、吧、啊」这类语气词？
是不是很多外国人在秀自己血统，而中国人却很少提及血统？
外国人眼中的中国是什么样的？
外国人在国内能享受哪些超国民待遇？
为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？