这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
外国人都觉得中国人口这么多 发展的还快 已经很厉害了 为什么中国人自己不满意呢？长得像外国人是种怎样的体验？
外国人是怎么笑话我们的？
有哪些扎心的句子？
是不是很多外国人在秀自己血统，而中国人却很少提及血统？
为何外国人用中文介绍自己都一个套路？
中国人为什么有的人存在这么一种自我歧视的状况？
有哪些可以摘抄下来的神仙句子?
外国人是怎么看中国菜的？
国外的饮食习惯与我们有何不同？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
非汉语母语者如何区分「吗、呢、吧、啊」这类语气词？如果美国F22飞行员驾机叛逃中国，中国敢收吗？
有哪些中国诗词令人读过之后顿生豪气？
外国白人非常看不起外国华裔吗？
为什么外国人夸中国人没人说崇洋媚外呢？
如何看待网传「上海外国人优待由方舱转入瑞金医院」被辟谣，此外籍人员常年患病且所在医院并非瑞金?
外国女性是怎么看待中国男性？
外国人如何三天内成为斗地主高手？
关于《外国人永久居留管理条例》及相关报道广大女生们有何看法？
外国人是不是在忽悠中国人吃素？为什么？
有哪些中国人难以自觉，外国人却能轻易看出的中国现状或问题？
分享一句书籍摘抄吧？
为什么外国人仍然觉得中国很穷？没有电，没有智能手机，没有冰箱，没有高速公路？
分享一句书籍摘抄吧？
有没有很美的文案？
外国人顿顿汉堡炸鸡，不怕把家底吃个精光吗？
武汉那么多外国人，为什么没有被感染？国外被感染的也是华人呢？
为什么一个外国人那么想要进入多人群聊？
有哪些你一读就好难过的句子？
《英雄联盟》里为什么国人叫英雄更喜欢取外号，外国人都是叫名字？
国外是怎么高工资且不太加班，还能做出能出续作的单机游戏的？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
如何判断一个西方人所处的社会阶层？
西安一外籍男子做核酸时疑似辱骂医护人员是疯子还随地吐痰，该外籍男子辱骂他人的行为将会受到什么处罚？
怎么看待外国人说中国女人世上最丑？
有老外并不在乎中国人的抵制行为吗？为什么？
为什么中国人比起外国人更加羞于谈性？
什么样的中国，才会让外国人觉得中国很强大？
外国人怎么看武侠电影和小说的？
外国人的基础教育并没有中国强，而发达国家在很多领域都有领军人物，那么中国人是在哪个阶段被超越了呢？