这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
外国人如何看待火神山医院？为什么会有人觉得我们要学外国和新冠共存？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
外国人怎么看待中国的军事实力的？
中国真的有很多 easy girl 吗？
如何与欧美人谈恋爱？
在网上看了许多外国人搞良家的案例现在心理很不舒服，就像是自家人被糟践了一样，我该如何消解这种影响？
令人惊艳的短句情话有哪些推荐？
如何看待青岛某社区核酸检测外国人插队事件？
外国人看了《战狼2》会有什么感想？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
外国哪种食物中国人接受不了？有哪些惊艳四座的戏词佳句？
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
有什么东西是外国人吃，而中国人不吃的？
为什么一个外国人那么想要进入多人群聊？
如何看待青岛外国人插队事件?
有没有很美的文案？
嫁给老外的中国女人到底幸福吗？
中国人和美国人的区别在哪？
有没有关于八月的温柔文案？
有什么可爱到打滚的文案？
和外国人谈恋爱，恋爱观差异致命吗？
东亚以外的外国人的体味真的普遍很大吗？
外国人劝酒吗？
为什么很多人对跟外国人在一起的女生有恶意？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
外国人如何看待中国的各种方言？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
外国国籍的个人被强制核酸检测了吗？
有哪些句子在悄悄表达“我要离开了”？
跟外国人打架是种怎样的体验？
近十年，中国有哪些发明直接改变了外国人的生活模式？
外国白人非常看不起外国华裔吗？
为什么有些嫁给外国人的中国女人不敢问老外要车要房，更不敢要一分钱彩礼，甚至还要倒贴钱？
美国人真不会给自己的孩子带孩子或者是买房的吗？大学学费也不会帮忙交？
中国有什么笑话是关于外国人的？
《中华人民共和国外国人永久居留管理条例》受到多数人反对，是狭隘的民族情感吗？
在中国留学的外国留学生的生活是怎么样的？
外媒对中国的报道比较客观还是有妖魔化的成分？
为什么外国人仍然觉得中国很穷？没有电，没有智能手机，没有冰箱，没有高速公路？