这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
有哪些让人笑的肚子疼的冷笑话？如何评价泰劳森侮辱中国女性的言论?
有哪些长期被宣传成中国人独有的毛病，实际上反而外国有、乃至比中国严重得多的？
这个句子在老外那里通畅吗?
部分中国人为什么越来越见不得国外好?
如何看待长春桂林路老外醉酒闹事打人？
什么时候/怎么样 我的男友能来中国呢？
如何评价插队老外说的“Chinese get out!（中国人滚出去！）”这句话？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
外国人到底喜不喜欢中餐？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
嫁给老外的中国女人到底幸福吗？深夜在上海街头对你说「high five」的外国人是怎么想的？
外国人认识中国都有一个什么样的过程？
怎么看待外国人说中国女人世上最丑？
外国人为什么都不会中国人蹲，为什么不会亚洲蹲？
深圳在国际上的知名度为何如此低？是否被严重低估？
外国人如何称赞中国才不会被认为是“财富密码”？
中国女的究竟喜欢外国男人哪点？
你有哪些『压箱底』的鸡血？
外国人是否也有很多“精中”份子？
当被外国同事问道“中国人为什么吃胎盘”和“中国人为什么吃狗”这一类的问题时，如何巧妙而优雅的回答？
外国人会看中国的电影或电视剧吗？
如何看待热搜外国老人在重庆救落水女孩事件？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
中国 easy girl 是否有名？如果是，是因为中国社会的问题吗？
外国人第一次来中国旅游是怎样的体验？
外国人吃小龙虾是一种怎样的体验？
《中华人民共和国外国人永久居留管理条例》受到多数人反对，是狭隘的民族情感吗？
非汉语母语者如何区分「吗、呢、吧、啊」这类语气词？
外国人学汉语觉得哪里最难？
关于《外国人永久居留管理条例》及相关报道广大女生们有何看法？
你一直喜欢的句子是哪个？
阿拉伯男票真的大都是骗子吗？
有哪些适合写在书签上的句子推荐？
为什么说老外一个人能带宝宝，而中国人要一家子？
美国人/外国人觉得感恩节虚伪吗？
中国人有多爱学习？
为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
外国人是不是也背诵乘法口诀？