这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
如何评价泰劳森侮辱中国女性的言论?有什么东西你以为是外国的，但其实是中国的？
如何看待中国宣布暂停外国人（部分）入境?
中国在外国人眼中，有哪些不良传统？
如果有一天全部中国人都可以使用推特，会改变外国人对中国目前的看法吗？
为什么很多外国人觉得中国人很累？
和外国人谈恋爱，恋爱观差异致命吗？
在网上看了许多外国人搞良家的案例现在心理很不舒服，就像是自家人被糟践了一样，我该如何消解这种影响？
有哪些好笑的沙雕的句子或者段子？
如何看待华东师范大学违反疫情防控规定给留学生过生日？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
为什么外国街头总是有一种高级感?如何看待四川酱在国外走红？
外国人怎么算乘法？外国没有九九乘法表吗？
外国人（比如美国，日本等等）是怎样看待我们初中高中高等思想教育课？外国人一样时间有没有类似课程？
外国人也会装逼吗？
为什么外国人不抵制中国节日，而中国人抵制外国节日？
如何回答外国朋友「中国人吃不吃宠物或狗肉？」的问题？
为什么很多人排斥中国女生嫁去外国？
《你好，李焕英》宣布全球上映，配上外文字幕，外国观众会喜欢吗？
如何看待中科院外籍雇员 Mark A. Kolars 称「讨厌肮脏的黄种人」?
如何看待长春桂林路老外醉酒闹事打人？
哪些中文诗句适合外国人纹身？
如何看待宁愿引进外国人口，如图。？
有哪一些特别典型的外国人应该学习的诗？
为什么经常见到中国男人骂中国女和外国人结婚 中国男人找外籍老婆却一堆人祝福？
你一直喜欢的句子是哪个？
有哪些中国诗词令人读过之后顿生豪气？
你一直喜欢的句子是哪个？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
如何看待澳籍华人「跑步女」被注销工作许可，限期离境？
为什么外国人能学好几门语言，却学不好中文？
怎样用最简单的语言向外国人解释中国历史？
为什么中国人比起外国人更加羞于谈性？
native speaker听到good good study, day day up 是什么感觉？
有哪些中国人觉得稀松平常，外国人无法理解的事?
普通外国人算术真的很差吗？
如何判断一个老外夸中国，是发自真心，还是财富密码？
如何看待中华人民共和国外国人永久居留管理条例（征求意见稿）？
外国普通民众如何看待中国的房价现象？
你有哪些喜欢了很久的优美句子?