这个句子在老外那里通畅吗? 第1页
1
isaac-hopkins 网友的相关建议:
谢谢邀请我。
这个句子理论上没有错误，但是和你想要说的意思可能不一样。
我学汉语所以我认为你想说的是：等待一个有趣的灵魂。但如果我听见了“Wait for an interesting soul”的这一句话，觉得更像“请等待一个有趣的灵魂啊”的意思。因为没有主语，所以像祈使句（感谢评论区@刘泽坤 ！）。
可以说“Waiting for an interesing soul”，这样一下就觉得你说的是“（我）在等待一个有趣的灵魂”的意思。
1
相关话题
当被外国同事问道“中国人为什么吃胎盘”和“中国人为什么吃狗”这一类的问题时，如何巧妙而优雅的回答？如何评价泰劳森侮辱中国女性的言论?
部分中国人为什么越来越见不得国外好?
客观点讲如果允许外国人永久居住条例通过，对中国有好处吗？
外国人在中国丢的东西，真的很容易被中国警察找回来吗？
如何评价Sidney Rittenberg（李敦白）？
如何看待有些华人极度仇恨中国，甚至以向外国人抹黑诋毁中国为乐？
如何回答外国朋友「中国人吃不吃宠物或狗肉？」的问题？
中国人是否对老外越来越不友好了？
跟外国人聊天是一种什么样的体验？
前一个讨论
为什么 C919 的航程相对较短？
下一个讨论
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
相关的话题
我国在海外搞了大量的基建，为什么国内的很多地标却是外国人设计的？#外国人永久居留管理条例#，你怎么看？
为什么部分在华外国人排斥「老外」的称呼？
我国在海外搞了大量的基建，为什么国内的很多地标却是外国人设计的？
怎样把参观博物馆变得有趣？
怎样嫁给富裕的外国人？
外国人有哪些事情是中国人接受不了的？
有什么让人一看就觉得“这个人好有意思啊”的文案？
为什么有些人会觉得中餐征服了全世界？
为什么中国人不喜欢去印度、非洲、巴基斯坦等赤贫穷国旅游，欧美人却喜欢？
为什么外国人开车普遍喜欢急加速和急刹车？
请大家谈谈自己的观察，老外和中国女生在国内餐厅吃饭，到底谁买单比较多，中国女生还外国男生？
为什么很多人排斥中国女生嫁去外国？
如何看待中国留学生在日本群殴保安被捕？
为什么外国人开车普遍喜欢急加速和急刹车？
外国白人非常看不起外国华裔吗？
如何看待wuxiaworld与起点签署合作协议？
外国人眼里的中国是什么样?
外国人学中文会学到文言文吗？
为什么李小龙国籍是美国人，好多国人就把他当成中国人，而现在的有些明星国籍是外国，却不看成中国人？
当被外国同事问道“中国人为什么吃胎盘”和“中国人为什么吃狗”这一类的问题时，如何巧妙而优雅的回答？
有哪些emo人看了会开心的沙雕文案？
国外是怎么高工资且不太加班，还能做出能出续作的单机游戏的？
如何看待在中国走红的外国网红？
如何评价网红雷探长带领外国人在陕西榆林进入丹霞地貌，肆意踩踏拍摄视频并无视「禁止入内」的牌子？
外国人也会“窝里斗”吗？
部分中国人为什么越来越见不得国外好?
外国人闻中国人有体味吗？
如何看待甘肃省博物馆外国人优先？
有哪些句子在悄悄表达“我要离开了”？