电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
呃，这个不是糖，是刨冰。团成球的刨冰固定在木棍上加彩色糖浆，经常也放在杯子里卖。
印地语里叫 चुस्की（chuski，意为「吮吸」）或者 बर्फ़ (का) गोला（barf (ka) gola——直译就是「冰雪（的）球」）。
其实这个在英语维基百科的刨冰词条里也提到了。
另外，我还是主张这个片名「तारे ज़मीन पर」（Taare Zameen Par）译为「地上的星星」比较好。
1
相关话题
为什么印度入侵我边境这么久，我们的舆论还没有萨德入韩来的凶？印度准备出口地对空导弹，但尚不明确出口对象，对此应如何看待？
如何看待印度出现山羊宝宝长着人脸的情况？
古印度是否有和古中国相提并论的资格？
真实的印度真的像媒体所说的那样不堪么？
如何评论环球时报：《吞并锡金胁迫不丹，印度霸权该终结了》一文？
想去印度参加印共毛支援革命，要准备些什么，大家有没有什么好建议?
为什么印度敢跟中国叫嚣？是因为背后有别的国家撑腰吗？
达罗毗荼诸民族为什么会有高种姓？
印度航母名称为何多以“维”字开头？
前一个讨论
你们是如何练出大舌音的？
下一个讨论
为什么毛姆的小说那么吸引人？
相关的话题
印度能否成为未来多极化世界中的一极？如何看待抖音上"印度胖娃snjy"这个账号？
为什么印度没有快速建设大量化肥厂？
印度疫情会影响世界吗？
如何评价南京夫妇低价代购抗癌药物而被公诉？
如何看待印度26天来新增病例首次低于30万，印度快要实现群体免疫了吗？
印度军事力量有哪些可圈可点之处？
如何看待世界银行报告称印度农村地区女方嫁妆约为男方彩礼 7 倍？
如何看待印度上百科学家要求政府公开疫情数据？印度疫情为何被严重低估？
如何看待印度不再允许中国参与印度基建，包括道路桥梁电厂电信等都将全面排除中国?
如何评价这篇文章《中国和印度必有一战》？
为什么会有人认为印度可以成为超级大国?
如何看待9月26日莫迪承诺向全球提供印度疫苗生产力?
印度是否有可能最快在 2022 年就成为世界人口第一大国？
印度疫情大爆发，会导致印度解体吗？
印度是个怎样的国家？
为什么印度的食物大多都是糊糊？
印度的洋葱危机是怎么回事？
怎么看印度推销LCA战机单价8500万美元？全世界有这样的傻子吗？
你觉得印度未来的发展方向是怎样的？
如何看待印度上百科学家要求政府公开疫情数据？印度疫情为何被严重低估？
如何看待 9 月 4 日特朗普称「乐意介入调解中印边境争端」？
如何看待澳大利亚驻印大使称「只有印度的疫苗产能可以满足每个国家人民的需要」？
印度有没有做好承受后果的准备？
如何看待大翠云号被印度在印度本土扣留？
如何看待9月26日莫迪承诺向全球提供印度疫苗生产力?
假设现今的印度军队和法国全面开战，双方在无外援的情况下，印军是否能占领法国？
印度可能会解体吗？如果解体会是哪几个地方？
印度是不是要和中国打仗了？
如何看待大翠云号被印度在印度本土扣留？