电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
呃，这个不是糖，是刨冰。团成球的刨冰固定在木棍上加彩色糖浆，经常也放在杯子里卖。
印地语里叫 चुस्की（chuski，意为「吮吸」）或者 बर्फ़ (का) गोला（barf (ka) gola——直译就是「冰雪（的）球」）。
其实这个在英语维基百科的刨冰词条里也提到了。
另外，我还是主张这个片名「तारे ज़मीन पर」（Taare Zameen Par）译为「地上的星星」比较好。
1
相关话题
留给印度的时间还剩多少？如何看待抖音上"印度胖娃snjy"这个账号？
10 月 11 日，西部战区发言人龙绍华就中印第十三轮军长级会谈发表谈话，如何看待此次会谈？
嫁给印度人是种怎样的体验？
印度「贱民」现在的生存状态是怎样的？
印度是否有可能最快在 2022 年就成为世界人口第一大国？
印度崛起的最大障碍是什么？
为什么印度的领土扩张欲望这么大？
为什么会有印度这种既亲美又亲俄而立场摇摆不定的国家？
假如印度移动互联网人口达到中国的规模，是否会产生不同于欧美和中国的互联网生态？
前一个讨论
你们是如何练出大舌音的？
下一个讨论
为什么毛姆的小说那么吸引人？
相关的话题
印度在未来会面临分裂吗？为什么印度被英国统治那么多年，社会风气还那么原始落后？
印度相对我们有哪些优势？印度人有哪些特质也许是值得我们学习的？
如何评价印度最新发布的国产准高速列车“Vande Bharat Express”？
印度在边境的种种行为是为了转移国内的各种矛盾吗？
印度明明没有军事传统，为什么现在感觉全是鹰派作为？
“印度民众确信印度比中国领先12年”的新闻是否真实?如何评价？
你怎么看待调查称「 印度孟买近 9 成人口有新冠抗体」？
印度、美国被疫情折腾的够呛，这两国家喊了很长时间医疗系统崩溃了，这都快两年了，这两国家为何还好好的？
如何评价印度经济真实水平远超你想象，印度最大的经济隐患或浮出水面？
印度在可预见的未来会发展成为工业化国家吗？
怎么看待印度紧急批准 DNA 新冠疫苗 ZYCOV-D 的使用?
印媒一天内报道 3 名印军人员死于车祸：爆胎致翻车、被拖拉机碾过，你怎么看？印度军队现状究竟如何？
印度孟买核心地带的房价为什么比北上广周边郊区高？
求问孟加拉国独立的进程，它为什么要脱离巴基斯坦？
如何看待印度决定不加入RCEP？
如何看待美国媒体疯狂报道印度疫情失控的新闻？
如何看待2月25日白宫表示支持印度加入五常？
如何看待《摔跤吧！爸爸》内地版本删减长达29分钟，对观影体验有何影响？
如何看待「6 年耗资 6 亿卢比，印度承认国产高铁列车宣告失败」？
如何看待印度总理莫迪 Twitter 宣布印度采用比特币作为法定货币，印度总理办公室称「被盗号了」？
我们能抵制印度什么？
美国正式提出“Indo-Pacific“地缘政治概念，中国如何应对美国遏制新战略？
为什么印度没有中央集权的传统？
疫情结束后，类似美国，印度死亡了大批贫困人口，他们的经济会不会快速增长？
为什么阿克巴大帝是文盲？
印媒评「普京闪电访问印度」，称「会让美国官员相当不安」，这透露了哪些信息？
如果你是印度平民，你会如何翻盘?
印度量子计划加速，声称「到 2030 年或带动 3100 亿美元」，说明什么？
中印战争对于印度的影响到底有多大？