电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
呃，这个不是糖，是刨冰。团成球的刨冰固定在木棍上加彩色糖浆，经常也放在杯子里卖。
印地语里叫 चुस्की（chuski，意为「吮吸」）或者 बर्फ़ (का) गोला（barf (ka) gola——直译就是「冰雪（的）球」）。
其实这个在英语维基百科的刨冰词条里也提到了。
另外，我还是主张这个片名「तारे ज़मीन पर」（Taare Zameen Par）译为「地上的星星」比较好。
1
相关话题
印度的动画产业在世界上大概是什么水平？目前制作最精良的印度动画有哪些？到底有没有外国人羡慕中国？
2021年9月莫迪宣布，印度计划加快疫苗接种，并为国际游客免费签发签证促进旅游，国际游客敢去吗？
若现在印度对巴基斯坦投掷核武器会有何后果？
如何看待莫迪称印度已准备好大规模生产新冠疫苗，并给 13 亿人推健康码？印度疫情会如何发展？
如何看待有媒体报道印度防寒服仓库被烧？
嫁给印度人是种怎样的体验？
如何看待印度决定不加入RCEP？
如何看待印度总理莫迪在联合国誓言「印度新冠疫苗将帮助全人类」？
如何看待印度最近疫情严重的问题！印度去年频频跟我们闹事！我们应不应该帮它？
前一个讨论
你们是如何练出大舌音的？
下一个讨论
为什么毛姆的小说那么吸引人？
相关的话题
为什么会有人吹印度？印专家：印度 6 岁以上人口约三分之二携带新冠抗体，意味着什么？
如何评价莫迪的改革？印度的现代化转型究竟有没有可能成功？
印专家：印度 6 岁以上人口约三分之二携带新冠抗体，意味着什么？
印度理工为什么这么牛？
印度医生对印度人喝恒河的脏水持什么态度？
印度是如何凭借一己之力将全世界拉入疫情的泥淖？
如何看待印度2019年一季度GDP增速放缓至 5.8%，创下 5 年来最低增速?
如何看待印度财政部长表示印度将在2019年成为第五大经济体，并在2040年前跻身全球三大经济体之列？
如何评价9月6日印度目前累计确诊病例超400万，超过巴西成为全球第二大疫情国？
金钱可以化解一切阶级矛盾吗？
平常都说印度的缺点，有没有人普及一下印度的优点及优势？
西方国家和中国能接受印度的崛起吗？
中国八百台制氧机抵达印度，你怎么看？
如何看待印度掀起「抵制中国制造」，这轮抵制管用吗？
苹果可能将iPhone 20%的产能从中国转移到印度 ，你怎么看？
印度比中国发展后劲更大，有道理吗？
为什么一谈到印度很多人都很不屑？
印度是如何欺负不丹的？
印度此次挑衅中国，有哪些目的？
有哪些宝莱坞电影不可错过？
对比中国的普及教育，如何看印度的精英教育？
中国拒收1000个集装箱的印度虾是什么原因？
印度可以同时和俄罗斯和美国都做朋友吗？
甘地是否被严重过誉了？甘地为什么被嘲笑？
印度会像吞并锡金一样吞并尼泊尔吗？为什么？
为什么近代印度总和中国过不去？
印度飞香港一航班机上 53 人确诊，目前印度疫情情况如何？对我国将产生什么影响？
有哪些能令印度快速崛起的行政措施？
尼泊尔、印度自古以来不是一个国家，似乎印度历代王朝，包括莫卧儿帝国，好像从来不打尼泊尔，这是为什么？