电影《地球上的星星》里的这个糖是什么名字？ 第1页
1
lianghai 网友的相关建议:
呃，这个不是糖，是刨冰。团成球的刨冰固定在木棍上加彩色糖浆，经常也放在杯子里卖。
印地语里叫 चुस्की（chuski，意为「吮吸」）或者 बर्फ़ (का) गोला（barf (ka) gola——直译就是「冰雪（的）球」）。
其实这个在英语维基百科的刨冰词条里也提到了。
另外，我还是主张这个片名「तारे ज़मीन पर」（Taare Zameen Par）译为「地上的星星」比较好。
1
相关话题
印度史上最伟大的政治家是哪一个？为何不是印度而是中国成了世界工厂？
印共（毛）是怎样的一股政治势力？
如果印度从战略考虑彻底倒向美国，对我国会有什么影响？
印度数学家拉马努金于 2020 年 4 月 26 日逝世一百周年，如何评价他一生的经历与贡献?
达罗毗荼诸民族为什么会有高种姓？
印度的感染人数是否会有超过美国的可能？
如何看待美军军舰硬闯印度专属经济区？
印度的这次疫情大爆发，是否已经发生了ADE效应？
强大而惊叹的印度，会被疫情拖慢奔向亚洲第一中央王国的步伐吗？
前一个讨论
你们是如何练出大舌音的？
下一个讨论
为什么毛姆的小说那么吸引人？
相关的话题
歼10与阵风对比怎样？印度购买了阵风，据说就是为了针对中国歼10，大家怎么看？印度文明应该从何时算起，相比中国？
印度 10 月 15 日起开放国际游客入境，还有哪些信息值得关注？
作为两个亚洲新兴大国，你认为中印关系将以一种怎样的基本态势向前发展？
如果（已经是现实）印度拒不撤军，我国会采取什么样的行动？
十年后印度经济总量会超过日本吗？
印度怎么看待自己被五大常任理事国限制？
为什么印度的国际环境一直比中国的要好？
为什么中国人只能忍受印度的欺负，而不能欺负一下印度？
印度可否真的超过中国？
尼泊尔、印度自古以来不是一个国家，似乎印度历代王朝，包括莫卧儿帝国，好像从来不打尼泊尔，这是为什么？
以印度的男女比例，根据“供求”法则印度女性完全可以地位很高，但实际上其社会地位却很低，为什么？
「城市之光」图中的印度为什么这么亮，是经济发展水平达到的原因吗？
你认为印度有没有可能崛起？
中国是否支持印度成为联合国常任理事国？
印度毛派的现状与前景如何？
如何评价 2016 年苹果在印度卖出了 250 万部 iPhone ？
如何评价2017年8月28号印度从洞朗地区撤兵？
为什么落后的印度在卫星图上这么亮？
面对药品专利制度，中国可以大量强仿吗？
中国大学生跟印度瑜伽教练谈恋爱，有结果吗？
如何看待印度批准俄军进驻？
为什么印度人那么自信？
中印边界问题，最理想的解决方案是什么？
殖民时期，英国人在印度是什么种姓？
若现在印度对巴基斯坦投掷核武器会有何后果？
印度比中国哪里强？
印度的人口任其发展下去，会产生哪些灾难？
印度疫情失控，群众把尸体丢入恒河，但恒河最终会流入大海，会不会影响海洋生态，破坏海产品?
首陀罗要怎么做才能改变自身命运，冲破阶级的枷锁走向成功？