百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



印度医生对印度人喝恒河的脏水持什么态度? 第1页

  

user avatar   shan-zha-bing 网友的相关建议: 
      

从宗教上来说,有两个原因让印度人喝恒河水:首先,印度人认为水是洁净的,是有清洁能力的,无论这水看起来什么样,红的绿的蓝的黄的飘着泡沫的,只要是水,就能洗东西,这是概念上信仰上的东西;其次,恒河是圣河,洗澡可以清洁罪孽,死了扔河里可以投胎成婆罗门,这是生活困苦的人们为数不多的希望之一。

之前CCTV9的纪录片,有一集讲到瓦拉纳西的恒河。

里面的例子比本题还要极端,有一位印度的水利专家,出身于高级祭司的婆罗门家族,说到这个问题的时候非常无奈。自己的专业知识清楚地说明恒河水其实脏得不得了,但是作为祖传的祭司,还是得下河洗澡。告诉周围的人不要直接喝恒河水的时候,没说几句,就有人求他,“请您不要这么说了,这太可怕了,圣河母亲怎么可能是脏的呢?”如果是个普通专家或者医生这么说,平民会反驳甚至动手打人,但是婆罗门祭司家的人这么说,直接就是定性了,平民们只有绝望崩溃。这位专家只好退而求其次,先从治标做起,发动民众打捞一些飘在河里的垃圾、尸体什么的,但是更深层次的污染,如工业生活废水什么的,还是没办法。

视频在这里:bilibili.com/video/av22

上面提到的剧情在38分20秒之后。

这个字幕翻译我觉得有待商榷,里面用了“胡说”这个词,估计是用来表示激烈反对,但结合语境并不是这样。因为前面那个“天哪”的原文是“your holiness”,直译是“圣座”,也就是教皇,引申意义也是对高级宗教人士的尊称,在这里不是表示单纯感叹的“天哪”,而是对婆罗门祭司的尊称,正确翻译是“圣人”。那么这几句翻译过来应该是“圣人啊,请您别这么说。”“我们不能听这些。”和带着抗拒语气的“您在说什么啊”。毕竟,就算是自己不想听的,也没有哪个底层的虔诚教徒敢喷高级祭司的宗教观点是胡说。


user avatar   na-yici-yang-wang 网友的相关建议: 
      

谢邀

我觉得一名合格的医生甚至说是一个稍有医疗卫生常识的普通人,就不可能不知道饮水不卫生的危害!

我相信在印度,小规模的饮水卫生知识传播也是有的,但在一个宗教纷围浓厚,又普遍崇拜恒河的背景下,想大规模抵制恒河水,除非政府出面,否则是不可能的!

然而政府又在干什么呢?在恒河沐浴祈祷,在强化对恒河的崇拜!

另一方面,大家也别高看了知识分子的节操!看看这个,国内民科都不敢这么编!

你能相信这是知名大学校长干的事么?

同样的道理,我觉得在印度目前的环境下,那些有良知,能劝导民众安全饮水的医生们,恐怕也不会有多少话语权!


user avatar    网友的相关建议: 
      历史都说王振的错。王振有这么大能量?朱棣分封的功臣集团从此绝迹。文臣独大。


  

相关话题

  如何看待印度称来自中国的快速试剂盒只有5%的精确度? 
  如何评价山高县在B站的第五期视频:不要试图理解印度人思维,为何印度人迷之自信? 
  印度人如何看待中国的? 
  印度是如何凭借一己之力将全世界拉入疫情的泥淖? 
  如何看待印媒曝「印度已将射程 1000 公里导弹部署到中印边境地区」? 
  62年印度为什么打我国? 
  印度人在火车上方便之后如何清洗? 
  为什么印度人不像中国人一样爱反思?是他们国家文化历史底蕴不够吗? 
  如何看待台企印度苹果工厂遭打砸:2000人参与破坏 现场一片狼藉这一事件? 
  眉心点红点有什么含义? 

前一个讨论
合肥初二女孩凌晨三点写完作业后喜极而泣,反映了哪些问题?该如何缓解孩子们的作业压力?
下一个讨论
如何看待指环王三部曲重映?





© 2024-12-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-25 - tinynew.org. 保留所有权利