百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么清宫戏里满人都是说汉语? 第1页

  

user avatar   gudanfeixiong 网友的相关建议: 
      

因为现实情况就是清宫里满人说汉语啊,瞧瞧溥仪用有点土 的方言说出霸气侧漏的话:

听听朕说的汉语 https://www.zhihu.com/video/1176474911127851008

“1909的时候,呃......坐这个 中国的这个皇帝的帝位”——宣统啊,你不是应该这样说嘛——“光绪三十四年,朕继承大统,次年改元宣统....... 朕的大清都完犊子了,你们还要朕怎样?要怎样?该配合你演出的我 视而不见,别逼一个最爱你的人即兴表演。”


清朝帝师:

顺治帝 :通琇、汤若望


康熙帝: 汤若望、陈廷敬 、彭而述、南怀仁


雍正帝: 巩建丰、何世基、徐元梦、蒋廷锡


乾隆帝: 朱轼、张廷玉、嵇曾筠、潘仕权 、张照、刘尊和


嘉庆帝 :王尔烈、周煌公、戴联奎


道光帝: 戴联奎、曹振镛


咸丰帝 :师匡源、杜受田、翁心存


同治帝: 刘崐、李鸿藻、翁同龢


光绪帝: 李鸿藻、翁同龢、孙家鼐、夏同善


宣统帝: 李殿林、陈宝琛

大清帝师绝大多数都是汉人。

再看看大清奏折:

有人会质疑,满族大臣的奏折会用汉字吗?那么看看清代满汉大臣奏折 对比:


事实上,顺康雍乾书法都还行:

顺:

康:

雍:

乾:

满族其实入关前汉化程度就已经很高了(据说将领人手一本《三国演义》),毕竟汉族的文化程度要远高于满族,所以入关后要想以少数人口统治多数人口,且对方文明程度还高,不同化是做不到的,不止是皇族,满族人民也是说汉语的。当然影响是双向的,汉语里保存了大量的满语用词,尤其是东北话。

清朝的这些皇帝们,从小身边的下人(奶妈、宫女、太监应该没有经过满语培训后上岗)就是说汉语的,学的也是儒家经典,帝师也是用汉语教学的,继位后也需要和说汉语的大臣们打交道的。

所以清宫戏里 满人不说汉语才不符合实际情况。不过像清初时,多尔衮和孝庄来事时应该是不说汉语的。



user avatar   shuo-shu-44-10 网友的相关建议: 
      

影视剧描述的是事实,不是为了让你听懂。溥仪出狱后的工作,就是帮助整理qing史。清朝官方文件以满文为准。但是,他对一起工作的人承认,满文不好。还承认小时候逃满文课。

清宫戏里头讲的,是满八旗发明的“北京内城话”。是语委(语言文字工作委员会)把这种满汉中介语,定义为官方汉语了。所以你认为,满人在说汉语。假如二战日本赢了,你学十二年语文课,都是“你地大大地好”。那么你就会问“为什么在大东亚共荣戏里日本人都说汉语呢?”其实是日本培训侵华军官的“兵队支那语”,只是被大东亚共荣圈定义为官方汉语了。


user avatar   Ivony 网友的相关建议: 
      

还有说越南语的……




告诉你一个人尽皆知的秘密……

电视剧里面的人讲什么话,取决于拍给谁看……


user avatar   BizarreAdventure 网友的相关建议: 
      

这几年还好了很多

不少学校开了满语课程

十几年我记得有个夸阎崇年老师的帖子说现在会满语的只有十个人了,这十个人里阎老师是唯一一个汉人……



换句话说,你根本就找不到人来配音啊!!


我记得小时候有个黑白电影,里边美军顾问只会说OK,整个电影就是说了几遍OK

但是演员靠着不同的语气居然表达出来了欣赏,生气,愤怒,夸奖,唬弄等不同的含义


user avatar   arikawahime 网友的相关建议: 
      

不是,这跟满人会不会满语,啥时候丢的满语,有啥关系啊?

拍战国戏也没见演员说上古汉语啊?

拍元朝戏也没见演员说蒙古语啊?

拍抗日神剧,鬼子不也是一口怪声怪气的中国话吗?

怎么一到清宫戏就要求演员非要说满语不可呢

说白了就是一个节约成本的问题

学日语的人大把大把,根本不难找,但给鬼子加日语配音成本不就高起来了吗

满语也是如此

其实非要找满语配音的话也不是不能找,只是没必要

好比《康熙微服私访记》里面出现过不止一次满语对白,但出现的目的是为了剧情服务,用来确定微服私访的康熙的满人身份用

但是你不能指望每个满人在剧里都说满语

翻译要钱,配音要钱,效果还不好,《亮剑》的筱冢义男每次一开口说话我就觉得时间变慢了十倍不止

而且还费力不讨好,搞不好就被扣一个民族分裂的大帽子

所以,给我一个出现满语的理由……?

顺带一提溥仪说自己不会满语怕是在玩乐不思蜀的把戏

他自己学英语时候都是用满文给英语注音的


user avatar   chen-ru-zai15 网友的相关建议: 
      

鉴于某些回复,我可能需要做个说明:我所谓的「参观完就改革的老师们」并非特指一线授课老师。

毕竟在学校里,我们见到行政人员(比如冯姓教导主任)不也得叫「冯老师」,对吧。

-------------------------===============-----------

作为一个衡中毕业的人,我真的想骂街

拜托。。你们去参观完就改革的老师们多些思考好吗?

看到跑操学跑操,看到纸条要求学生拿纸条,听到紧密的铃声就学打铃,看到周周有测验就增加考试密度。。。

你怎么不学老师每天没日没夜的备课研讨呢?你怎么不学自己构建独立的题库呢?你怎么不学老师们针对每日作业进行知识点分析,绘制知识点地图呢?

还不是因为你们这群老师自己不想吃苦,想靠单方面压榨学生提高一点成绩?说白了就是自己的懒惰,自己的投机思想在作祟。

而就是这么一群天天学歪招的人,形成了一种以讹传讹的负面效果,把衡中的教育演绎成了魔鬼训练和不近人情。再加上有那么一群键盘侠天天听风就是雨,唧唧歪歪,骂来骂去,很大程度上造成了现在的状况。


user avatar   zhou-zhi-62-9 网友的相关建议: 
      

鉴于某些回复,我可能需要做个说明:我所谓的「参观完就改革的老师们」并非特指一线授课老师。

毕竟在学校里,我们见到行政人员(比如冯姓教导主任)不也得叫「冯老师」,对吧。

-------------------------===============-----------

作为一个衡中毕业的人,我真的想骂街

拜托。。你们去参观完就改革的老师们多些思考好吗?

看到跑操学跑操,看到纸条要求学生拿纸条,听到紧密的铃声就学打铃,看到周周有测验就增加考试密度。。。

你怎么不学老师每天没日没夜的备课研讨呢?你怎么不学自己构建独立的题库呢?你怎么不学老师们针对每日作业进行知识点分析,绘制知识点地图呢?

还不是因为你们这群老师自己不想吃苦,想靠单方面压榨学生提高一点成绩?说白了就是自己的懒惰,自己的投机思想在作祟。

而就是这么一群天天学歪招的人,形成了一种以讹传讹的负面效果,把衡中的教育演绎成了魔鬼训练和不近人情。再加上有那么一群键盘侠天天听风就是雨,唧唧歪歪,骂来骂去,很大程度上造成了现在的状况。


user avatar   hong-feng-kai-xin 网友的相关建议: 
      

说实话.......视频开头那老和尚刚一开口,我就有了一种yes indeed的既视感......


user avatar   lyounger 网友的相关建议: 
      

原答案之前,给大家看一个伏弟魔家庭的长大的可怜女孩。



赔钱货,吃绝户,倒贴。

听听多么令人惊讶的词语,从一个女孩子口中得出,好像在你眼中,独生女就是绝户,而你这个有弟弟的女孩才是光荣的。而女儿出嫁,陪嫁的房、车、现金,都是倒贴了婆婆家。我跟我的老公同姓,并且他很尊重我,生不生,生几个都是我说了算。

并且,我想告诉你,女人结了婚,是建立了独立的家,而不是什么进了婆家的门,带的东西和资产,都是建设自己的新家。不是像你说的,女儿出嫁要从婆家捞钱才是赚的,也不是只有你的弟弟才有资产继承权,你可以怪你的父母一定要封建思想生男孩,但是不要把怨气撒在独享资源的独生女上,我们也有我们的辛苦,我们要独立承担自己的老人。

————————以是原答案——————

全职妈妈,绝大多数时候,命运在别人手上。

我是奶奶带大的。

奶奶40年生人,今年80岁,中专毕业,当时奶奶成绩很出色,只是后战争时代,家里实在供不起两个大学生,于是哥哥去省城读了大学,奶奶毕业后,成为一名小城医生。那个年代,都是儿女成群的,奶奶只生了两个孩子就不生了,带不过来,要工作。当时的舆论压力可想而知,婆婆不大来往了,老公也不理解,闹了一阵矛盾,身边的胡同邻居,尤其是在家专职看孩子的女人们,茶余饭后也不是没人编派过。

爷爷经常出差,奶奶一个人带着两个孩子,工资一半交了保姆费,另一半留作伙食费,有的时候口粮实在不够,要先赊上5斤粮票度日,下月发了工资再还。就是这么艰苦的日子,都没能动摇她工作的决心。

后来奶奶提前一年退休了,为了带我。

印象里,家里有个小药柜,胡同邻居们有个头疼脑热都来找奶奶看,奶奶就摘了围裙,拿起听诊器。小药片几毛钱,不按盒也不按瓶卖,几片能好就卖几片,拿个药片纸包好。

在我们不大的家属院里,老太太们有冠夫姓,被叫做李奶奶张奶奶的,有随宝宝叫的,超超奶奶,娜娜姥姥。只有我的奶奶被叫做周医生,从医几十年,给家属院里的老中青三代看过诊,所以无论男女老少都叫她周医生。

周,冠本姓不冠夫姓。

医生,社会价值而非家庭价值。

小小的我,竟也因此与有荣焉,暗自生出一丝秘而不宣的敬意。原来这个两鬓挂霜,整天灶边炉台,揪着我早睡早起的老太太,从前是个白褂加身,行医看诊的干练女性。

好男不吃分家饭,好女不穿嫁时衣。这是今年结婚,奶奶勉励我的话,上大学不是生活的终点,工作稳定也不是,婚姻更不是。

不攀附,不依存,不作菟丝,不改其志。

所谓家风,言传不及身教,是我毕生榜样。




  

相关话题

  为什么清宫戏里满人都是说汉语? 
  那些年于正抄袭过的剧,如何看待于正抄袭? 
  有古代战争场面拍的比较好的国产电影/电视剧吗? 
  为什么中国近几年都拍不出好电影?好多电影都是昙花一现,中国影视界到底在追求什么? 
  为什么清宫戏里满人都是说汉语? 
  为什么清宫戏里满人都是说汉语? 
  满语中「喳」和「嗻」有什么区别? 
  中国影视剧审核的底线是什么? 
  为什么当前会热衷投拍播出辫子戏,而不热衷投拍播出明朝戏呢,原因何在? 
  为什么中国现在不能建立起一套影视分级制度呢? 

前一个讨论
华人或华裔可以进入西方统治阶级的核心圈子吗?
下一个讨论
如何看待女护士路边抢救男孩,同行质疑其施救不专业?





© 2024-12-27 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-27 - tinynew.org. 保留所有权利