有哪些绘本让你和孩子百读不厌？ 第1页

我花了六小时写这个答案，只介绍这一本书！

我们家书有几千本，但是说起同时让我和朵朵都百读不厌的书，那倒是屈指可数。毕竟从朵朵6个月到现在3岁，我们已经读了两年半，她的兴趣会不断变化，而我也肯定会觉得厌烦。足足两年多让两个人都不厌烦的书，存在吗？

所以，我想了好几天，最后决定推荐苏斯博士的书。而在他所有的书里，我和朵朵喜欢的周期最长的是这本——Dr. Seuss's ABC

我不打算仅仅介绍而已 ，而是告诉你们如何选择合适的版本，以及如何去精读这本书。因为你们关注我，并不是为了看网上随处都能找到的商品介绍文。所以我还拍了讲解视频！

一、书本介绍

适合年龄：2-4岁亲子阅读，5-10岁自主阅读

苏斯博士想必大家都不陌生，他是20世纪最受欢迎的全球儿童图画书作家。他的图画书，人物形象鲜明，画风夸张，脑洞极大，语言极富韵律感，妙趣横生。累计销量高达三亿册！要知道地球上一共只有60多亿人呀！所以他在英语国家就是家喻户晓的人物了。

擅长画画的人这么多，而苏斯博士之所以这么出名，还有一个原因就是他的书有教育性——通过优美的语言和有趣的故事来使孩子们轻松快乐地学习英语。

他是一个把英语玩弄在股掌中的人。比如廖彩杏1阶段推荐的Green Eggs and Ham，就是一本用50个单词写成的书，句句押韵，洗脑本领一流，我和朵朵也是每天都能读个好几遍，都快背下来了。

苏斯博士的书也是有阶梯性质的，他的书分为好几个阶段，从0基础的启蒙书到桥梁书，我家都有。

怎么看难度呢？国内引进版（书上有中文字的）在购物页面就会帮你把级别分好，分为第1级，第2级之类的（我买得早，老版本叫启蒙版和提高版），而进口原版（下图）则是看背后的颜色。

从字母、短语、句子，再到短篇故事，苏斯博士的图画书，是让孩子们从亲子阅读到自主阅读，循序渐进掌握英语的优秀阅读材料。

那么，下面我就要来介绍这本我们最爱的Dr. Suess's ABC了！

《苏斯博士的ABC》，将英文的26个字母、单词配合图画进行讲解，同时把单词组成了押韵并且有趣的的句子，不断重复加深小朋友对字母的记忆和理解。这本书也是廖彩杏书单第二阶段所推荐过的。

我们朵朵就是在一岁半的时候，是用这本书学会26个字母的哦！当然，小孩其实没必要那么早开始学字母，但朵朵特别感兴趣，非要我教，那我就顺便教一下，学得会学不会都不要太在意。

但是，对于非英语国家的家长来说，苏斯博士的书可能不是那么容易读。就算是这本最简单的ABC，里面也有一大堆词我不认识！我雅思可是7.5分，英语不差的呀！

所以这里就涉及到两个问题，选书和讲解的技巧。

二、如何选书

首先，这本书在国内有好几个版本。

1.中译出版社的引进版，也就是我上面视频中出镜的书。

坑爹的是，我书买的早，当时也不懂，买了以后才发现引进版的译文和正文是在同一页的，并且还有一些莫名其妙的梗：

Young Yolanda Yorgenson=小月月？？？幸好我看过那个天涯神贴，知道小月月是何方神圣！

纸张也是草纸质量，比盗版书还差，随便一翻就破了。

但是好在出版社也意识到了这个问题，现在卖的新版，翻译不再和正文放在同一页，而且纸张和印刷也改进了，不再是盗版质量。

最后，中译版本的引进版书，不支持直接点读。不过有小达人的贴纸点读包，可以像我图中一样贴配套贴纸点。

我撕贴纸撕到手指甲都翘起来了，而且贴纸体积很小，小宝宝经常点不到，所以我现在都是用Luka读的。

2.简化版纸板书

对于2岁以下的孩子，和英语水平实在欠佳的大人，也有对非母语的大人和孩子都非常友好的简化版！还记得我文章开头那一大一小两本书吗？小的纸板书就是简化版哦，才18.5元！

苏斯博士的简化版：Bright-early Board Books纸板书系列，比起初版，力求使用简单词汇和精简的句型来讲故事，图画和排版也有很大不同，并且纸板书还不怕撕坏！

但是我个人不怎么喜欢简化版。简化版的语言美感比起初版打了一些折扣。这就是为啥图片里纸板书是崭新的，而初版的已经烂了……

简化版不能点读，Luka也识别不了，靠老母亲人肉读啦！

3.进口原版

我没买，毕竟内容一模一样的，没必要都入。其实价格也不贵，二十几块钱。

原版是没有翻译的，也不能点读！

国内能找到的原版书有两种，一种是套装里的，橙色封面。因为找不到单本的具体信息，我只能发一个图了。

国内的盗版书（祖国版）也是仿这个版本的。祖国版可以点读，但我们要支持正版呀！

还有一种是单独卖的，白色封面。

白色封面版本的原版书不能点读，但是Luka应该能认出来吧，毕竟它的原理是识图。

贴一下中译引进版的链接，因为我估计大家最后还是会选择买这个版本。大家也没必要非得买全套的，先看电子版，再买自己喜欢的也行。

这个版本的我没代理，和我利益不相关，不是广告，我也没必要赚那几毛钱，纯粹是为了大家方便。

我们在给宝宝讲的时候，尽量不要去用中文翻译，因为那翻译真的是毫无美感而且莫名其妙，最多就是能让大人知道某些词的意思而已。

不是译者水平不行，而是苏斯博士的书为了押韵，会采用很多日常生活中不太用到的词，或者和前文意思关系不大的词来凑（所以图画脑洞也很大）。在翻译成中文的时候，韵律感丧失了，剩下的就只有黑人问号。

我建议，苏斯博士的这本书，就按照原文读吧，让孩子看图，就明白意思了！一切解释都是多余的。当然如果孩子非要问中文意思，那解释下也无妨，毕竟保护兴趣是第一位的。具体怎么解释，我觉得越简单越好，可以参考我视频里的建议哦！

亲们，喜欢本文的话，可以关注我的专栏！

我争取下次在知乎直播的时候讲更多的苏斯博士的书哦！

还有，欢迎各位同好加入知乎的“小英语”圈子，分享孩子英语启蒙的心得！