亚兰字母手写体是什么样的? 第1页

上面是叙利亚语：

ܥܺܐܕ̣ܳܐ ܕܚܘܽܒ̇ܳܐ ܒܪܺܝܟ̣ܐ
ʿidhā d-ḥubbā brikhā

下面是阿拉伯语：

ʿīd al-ḥubb saʿīd

意思都是“情人节快乐”。

这是一个用阿拉伯语教叙利亚语（西部方言）的视频，一共四句话，都是叙利亚语原文+阿拉伯语注音+阿拉伯语释义：

第一句：

叙利亚语：ܠܰܐܝܟܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐܰܢ̱ܬ
发音：L-ayko ʾozel ʾa[n]t
（东部：Laykā ʾāzel ʾa[n]t）
阿拉伯语：ʾIlā ʾayna tadhhabu?
意思：你往哪去？

第二句：

叙利亚语：ܠܒܰܝܬܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐ̱ܢܳܐ
发音：L-bayto ʾozel [ʾe]no.
（东部：L-vaytā ʾāzel [ʾe]nā）
阿拉伯语：Lil-bayt ʾanā dhāhib
意思：我往家里去。

第三句：

叙利亚语：ܐܰܓܥܶܠ ܫܠܳܡܰܝ̈ ܠܰܐܒܳܗܰܝ̈ܟ
发音：ʾAgʿel shlomay l-abohayk.
（东部：ʾAghʿel shlāmay l-avāhayk）
阿拉伯语：Balligh taḥayyātī li-wālidayk.
意思：请把我的问候转达给你的父母。

第四句：

叙利亚语：ܬܳܐ ܠܗܳܪܟܳܐ ܣܰܪܗܶܒ
发音：To l-horko sarhev.
（东部：Tā l-hārkā sarhev）
阿拉伯语：Taʿāla ʾilā hunā ʾasraʿ.
意思：你快点过来。

*叙利亚语动词命令式to/tā意思是“过来”，动词原型ʾeto/ʾetā，阿拉伯语动词ʾatā与之对应