如何看待西班牙因疫情严重向中国求助而我方表示慰问？ 第1页

阿里巴巴捐了100台呼吸机，华为100万个口罩，于是媒体和西班牙人被自己感动了，开始铺天盖地感谢自家国王英明神武。OMG，拜托，你家国王的淫威震慑不了中国，好吗？

—————以下是原答案———————

目测大概率成为“东郭先生”。

疫情爆发之初，很多国家爆发出排华行为，出于某种“政治正确”或人权或人性光辉的考虑，各国也都相继发起了反歧视的活动。

国内疫情控制住了，国外疫情爆发了。看看隔壁意大利，欧洲最先爆发疫情的国家。我方派出医疗队和医疗物资。虽然之前对中国各种吐槽，也不排除疫情接触结束“过河拆桥”，但是疫情笼罩下的此时此刻，意大利媒体和民众至少对中国政府和人民是感恩的。答主的意大利朋友甚至发信息，感谢中国，虽然我本人对这件事没有丝毫贡献。

再来反观西班牙的媒体和民众。

答主在西班牙生活了7年，西班牙主流媒体对这波疫情的涉华报导还有舆论走向，真心让我有些失望。

简单展示几条：

Inditex也就是Zara所属集团总裁Amancio Ortega老先生宣布用公司的物流网运输医疗物资。救援物资是从中国运到西班牙的，上面还有那句著名的“山川异域，风月同天”。当然，这家亲近皇室和教会的西班牙主流右翼媒体ABC，提都没提中国人民“风月同天”的情谊，只是大肆笔墨描写Ortega老先生怎么用自家物流运送救援物资。我有一个疑惑：请问这些物资的来源？中国捐的？还是Ortega老头捐的？写得模棱两可，主流媒体的记者就这么写稿吗？

大搞双标：涉及中国医护人员的报导，评论里就是“鼓吹、作秀”，类似的事件西班牙的医护人员就是“医德高尚”。这是一篇关于武汉清零的报导

我重申ABC是一家右翼媒体，似乎保守势力盛产键盘侠吧：

下面标红的评论：有说“政治鼓吹”的，有说“中国是病毒罪魁祸首”的，就是对中国各种指责。

下面这两条亮了：-那就让他们（指中国人）来帮助其他人，然后捐助救援物资吧。

-他们的企业和病毒污染了世界，现在反倒要感谢他们。

看懂了吗？如果救助了，真的会有西班牙人把这当做理所应当。帮忙是情分，不帮是本分。缺乏一颗感恩的心，总是说不过去。

好吧，即使帮了又能怎么样呢？

下面是西班牙华人捐口罩的新闻，

评论区也是亮得刺瞎钛合金狗眼：

-中国应该给全世界遭受疫情的国家一笔“精神损失费”

这也太TM巨婴了吧。。。

还有这几条说“中国人都不可信”，“别有用心”，“他们是罪魁祸首，他们做得远远不够”。

当然，我们不提倡以偏概全。前面也说了，ABC是一家亲近教会和皇室的右翼媒体，读者群偏向保守势力、老古董、老顽固之类。

左翼的读者群体至少出于某种“政治正确”，多少比较克制一些：

下面是西班牙《国家报》关于COV-19的报导，这是一家左翼的主流媒体。

评论区也有键盘侠，比如下面这张图最后一条评论（病毒是中国造成了，他们要负责）但是也出现了一些客观公正暖心的评论，前两条（“了不起，中国”和比较客观看待西班牙舆论抹黑中国吃野生动物这一现象的）。

综上，大部分西班牙人还是友好的，但是疫情发生后尤其是西班牙爆发疫情之后这一阶段，对比隔壁意大利，西班牙媒体这几波操作，抹黑中国、误导公众、傲慢、狂妄、自大，非常担心真心帮助了他们却换不来同样的真心，也许连短暂的、脆弱的塑料情谊都换不来。

我们不计回报，但你至少要说声“谢谢”。付出那么多，连几句正面宣传都换不来；花那么多钱，收割几个好评也是应当应分的。傻子都知道不值得，更何况国与国之间。

读了十多年西班牙报刊，最近看得比较窝火，借此题目吐槽一番。

个人观点，欢迎文明友好的交流。杠精就滚远点吧~

西班牙语线上教学（DELE C2选手），感兴趣私信

更多关于西班牙的干货可以关注微信公众号 Freedomspain2016

辛勤耕耘知乎两年多，没想到这个问题随手一写，收割了过去两年几倍的赞。先谢谢大家捧场，笔芯～

统一回复一下评论区的质疑和讨论：

1.学西班牙语不代表一定要喜欢西班牙，喜欢西班牙也不代表要全盘认同。答主本人在西班牙生活过7年，喜欢也了解西班牙。我认可西班牙的优点，也承认这个国家的弊端。这篇“游戏之作”只是从一个我比较熟悉的角度（也就是西班牙媒体的涉华报道和我国的国际形象）切入作答，当然，国际形象、话语权、软实力...也是国家利益的重要组成部分（感觉我在写论文概述，捂脸）。

2.关于西班牙人是否友善。首先，评论区里对西班牙的愤怒，真的不是我的初衷。就像前面提到的西班牙是一个美丽、佛系、慵懒的国家，当然也有她的不好，西班牙民众对中国和中国文化的了解和认可度普遍不高。大部分西班牙人，都是不紧不慢、面带微笑、乐于助人的，这可能出于他们的民族性格，并不因为你是哪国人。

西班牙人是怎样的存在？之前有在另一个问题下面写过，感兴趣的同学可以随便看看：

第一次和西班牙人接触要注意什么?

3.致杠精。那些说我“带节奏（艾玛，第一次被公开扣这么大一顶帽子，还学了个新名词）”、“煽动”“缺德（这个已经算是人身攻击了吧）”的，我都一一怼回去了。还有一个要到西班牙使馆告我，把本文发到各大旅西华人群的大姐。都醒醒吧！别TM掩耳盗铃了。西班牙是一个很酷的国家，没错，但是华人在西班牙什么地位？西班牙的媒体是怎么塑造华人移民形象的？心里没点（A与C之间那个字母的）数？

你可以不认同我说的每一句话，我不会删与我意见不合的观点。但请你留言时不要说脏话、人身攻击、网络暴力，否则，我一定会举报和拉黑。

4. 关于翻译的问题。评论区一位小姐姐把每张图都翻译了，辛苦啦~但是有些被自动删帖了。

5. 为什么学西班牙语？有人质疑，西班牙都这样了，我有何颜面让大家学西班牙语？西班牙语是拉美除了巴西以外二十多国还有非洲赤道几内亚

的官方语言，联合国的工作语言。举个栗子，同等水平的西语翻译比英语报酬高（我重申“同等水平”）。

6. 有人质疑我因“个人好恶”把西班牙媒体报导和评论随意排列组合，绝对没有。所有的评论与报道都是相对应的。如果你还是觉得西媒没有抹黑，我再给你看一条新闻。这次我会翻译，也请你好好做阅读理解，领会一下字面以外的话外音：

标题：中国将向西班牙寄出紧急医疗物资应对新冠病毒。（译文）

正文标红的那句：中国，爆发这场给全球带来震荡的新冠病毒的国家，将向西班牙寄出紧急医疗物资。（译文）

那些说西班牙媒体没有抹黑的，媒体的黑是高级黑，不是泼妇骂街。这个同位语的意图再明显不过了。