因为“桃”字的古音,与“寿”相同。所以桃寓意长寿。
知道你不信。但想过没有:为什么“涛”的音旁部首是“寿”呢?因为涛-寿本来就是同音字啊。
辅音“s”,通常容易与辅音“t”发生互转。与 “寿--桃”谐音类似的例子还有:首与头、秀与透、菽与豆,这些字古音都是相同的。首--头,菽--豆,同音同义。还有啊,"老头儿",其实是老叟的俗写。
s-t 音转很普遍,同属西日耳曼语的英语和德语的“水”分别是water 和wasser,“什么”分别是what 和was 等等,有极多这样的例子。
越南语中的“寿”,现在仍然念 “tao”,一个大学越南同学告诉我的。很显然来自古汉语。