连土耳其都不用杜纳亩了。。。 还真不能怪国内翻译错误。
烧粮是美军传统异能,早年在伊拉克曾经一次性毁掉过一个地区40%的椰枣,美军又不需要下乡征粮,只要靠卖安全区的房子,当地势力自然会帮你捞钱,烧了粮食以后,农民把粮食给反美武装自己就要挨饿 。
中文媒体转载时候的错误已经都被人说了,但是我看还没人对新闻可信度进行评论。原新闻来自叙利亚官媒SANA,目前只有俄罗斯和中国媒体比如新华社转载,还有一些小的独立新闻网站。西方主流媒体全都没说一句话。当然这本身说明不了什么,毕竟和政治有关的东西选择性无视也是正常的。
真的让我起疑的是新闻用了thermal balloon这个词。我就想问一下这是个啥意思?直译过来是热气球,但是我没见过这么用的,热气球都叫hot air balloon。何况要烧麦地扔热气球是闹哪样?然后我又听朋友说这个词可能是个军事术语,指的是热诱饵弹。这我就不懂了,是军事术语有可能,但是在网上搜索也没找到这么个词语。如果有懂行的朋友烦请指点一下。
那么在搜索thermal balloon这个词的时候我google了一下,偶然发现了这么一个2013年的新闻,咦,这不是一毛一样?就是把US plane换成了叙利亚总统Assad。
这个新闻是我搜索到唯一一处除了SANA这条新闻以外提到军队使用thermal balloon这么个东西的来源,其他thermal balloon的搜索结果都是和什么妇科手术有关的。那么现在就有两个可能了,第一个可能是2013年和2020年叙利亚政府和美军双方先后使用thermal balloon这个迷之武器(按题目修改成燃烧气球?这又是啥?)对叙利亚的农田进行焚烧,第二种可能性就是现在这新闻就是旧瓶装新酒,把2013年的老新闻改个主语加点细节就发出去了。
当然至于13年这个是真假我也就没能力考证了,就算是真的,这次美军又这么干了也是完全可能的,只是我觉得这两条报道的resemblance有点可疑。
这不是第一次了,越战时期美军除了往丛林里喷洒落叶剂,破坏游击队藏匿的植被。还会往稻田里喷洒落叶剂,破坏游击区的粮食生产。
用落叶剂破坏农田,比用燃烧弹可怕多了。
除了在越南,之前的朝鲜战争,1953年曾疯狂轰炸北朝鲜的水库,人为制造洪涝和饥荒。
美国对自己也是特别狠的。南北战争中,谢尔曼将军为了毁灭南方的战争潜力,在南方大搞焦土政策。为了破坏南方的铁路,谢尔曼将军让部下把南方的铁轨拆下,铁轨中间用火烧红,然后在电线杆或大树上掰弯,使其无法修复。这些铁轨被称为——谢尔曼领带(sherman's necktie)。 直到现在,美国南部还能看到战争遗留下来的谢尔曼领带。
这个新闻真是有意思,我们看一下传播链:
Thermal balloons dropped by US plane set fire to wheat crops in Hasaka countryside
2. 新华网英文版做了单位转换,既0.2平方公里
http://www. xinhuanet.com/english/2 020-05/17/c_139064494.htm
3. 环球时报19日转载这条新闻,大笔一挥把200杜纳亩换算成了2万公顷,增长一千倍。更有意思的是环球网觉得SANA的配图不够震撼,自己换了两张图进去。这两张图的原始出处我没有找到,但是用谷歌识图搜索,绝大部分结果都指向最近伊拉克和叙利亚地区发生的各种农田火灾,并非新闻中提到的美军直升机纵火案。这个问题后面还会展开……
https:// world.huanqiu.com/artic le/3yIjxc790n1
4. 这条新闻到了国内自媒体手里就更不得了了。
美军投放燃烧气球导致300000万亩麦田烧毁。300000万亩,相当于2亿公顷,200万平方公里,而叙利亚国土只有18.5万平方公里。
五角大楼公开承认轰炸叙利亚农田
美军一把火烧掉了叙利亚4.5%的小麦,导致3%的人口饿肚子(2020年叙利亚人口估计有1750万左右)
这位更厉害,从54万人增长到300万人,相当于叙利亚人口的17%。阿帕奇果然是大杀器……
类似的描述还有很多,美军的种种暴行各位只要百度一下就可以看一下午,注意只能用百度,千万别用其他搜索引擎
下面说一下我对这条新闻本身的看法
继续更新:
土耳其军在22号还在被其侵占的北叙阿芙林大区烧了两个村的田地,这次是正儿八经用燃烧弹炸的,土鸡还继续向尝试救火的村民开炮,造成一名村民重伤不治死亡。
土耳其军队在22号又跑去舍赫巴大区烧了一个村的待收麦田,这个回答下那些痛骂米畜烧田行为心系叙利亚人民苦难的国际正义人士什么时候能出来骂骂土鸡的野蛮行径并顺带安抚下北叙民众呢?
—————————以下为原答案————————
这个新闻有很多疑点:
首先是这个莫名其妙烧田的米畜阿帕奇从何而来?众所周知的是米畜在叙利亚一直没有常驻陆航单位,所有参与“坚定决心”行动的阿帕奇部队全部来自于米畜在伊拉克的基地。而随着米畜从伊拉克撤军这些单位也早就陆续撤走,目前米畜在该地区应该没有任何阿帕奇单位部署。
那么问题来了,这架单机溜到北叙农村还超低空大玩飞行表演的阿帕奇到底从何而来?难不成米畜这几年对UFO研究有所突破、任意门都能装阿帕奇上了?
其次是阿帕奇如何才能点燃麦田?与很多人想象中的不同,阿帕奇的挂架并不能兼容常规航弹,当然阿帕奇常挂的70mm九头蛇火箭弹可以选装的M156白磷烟雾弹同样可以用来纵火,但发射方式与新闻原文描述的“丢燃烧气球”也完全不符。
顺便一提,焚烧北叙农民田地在整个叙利亚内战中向来是各方的长期行为,就在这个“新闻”曝出之前的一两天里土耳其侵略军及其教权派走狗军才刚在科巴尼、泰勒艾卜耶德、艾因伊萨等地区的农田大肆纵火,并且还向救火的民众开枪扫射——土教军17号光在科巴尼西部就烧了82公顷的田地还派出装甲车在田间巡逻以阻止村民救火,这次莫名其妙的米畜放火大家都骂过了,那还在北叙乡间田野烧杀抢掠土鸡及其走狗谁来骂呢?
众所周知民主灯塔之所以光辉常驻是因为尸油永不断供
有人去过伊拉克的巴比伦遗址没有?
我去过,我给大家来两张照片介绍一下。
被破坏的需要几十年才能恢复,玩fgo的人肯定对伊什塔尔女神不陌生,以她名字命名的门建于公元前6世纪,美军在入侵伊拉克后把伊什塔尔门上面的浮龙雕像都给敲了。
这片遗迹被美军在入侵伊拉克的时候被设为著名军事基地“阿尔法营”。
有人问了,为什么美军要把军事基地设在这种遗址上面啊,巴比伦平地那么多,为什么不随便找一处,偏偏要在这块啊,这处遗址是一个小山坡,理论上很不适合做基地,清理也很麻烦,光是清一个停机坪就要毁不知道多少处砖瓦,毁这种人类文明遗迹,有必要吗?
这个问题美国海军陆战队的克勒曼上校(了解一些伊拉克战争的人应该都知道他是谁)在2006年就回答过了。
他说:“美国的存在阻止了来自其他掠夺者更大的破坏。”
见过不要脸的,没见过这么不要脸的。
回到本问题上来,这事哪有那么复杂,很明显是美军下层士兵待烦了出去找乐子呗,美军军纪一直也就那样,而且不受制约的人性根本经不起考验。
我三年前的答案,看看那时候的回答氛围,简直是一片叫好,看看有没有你们熟悉的如今反美的id,而在那个时候我就一直坚定的谴责美军的暴行,我真的不知道评论区某些人从哪里看出来我双标了。
最后,强烈谴责美军的暴行,他们在中东犯下了诸多战争罪行,应该受到全世界的舆论谴责。
中途岛战役……
中途岛战役……
我差点儿就买票了,临了去了趟豆瓣。
哎!