北京一外卖员确诊新冠肺炎，平均每天接 50 单，他接触过的商家和顾客感染风险有多大？ 第1页

看，北京天客隆超市确诊者在公共卫生间感染

尽是这种有的没的新闻。你怎么确认他们是在公共卫生间感染的？你哪只眼睛看见了病毒从卫生间传到人身上了？

同理：快递员接触了谁，你可以通过购物记录找出来，检测和隔离就是了，这种事有必要透露给媒体到处登吗？

在目前的状态下，网络媒体还天天充斥这种新闻，是十分有害的。

将严重干扰我国人民的正常生活秩序。

我国目前的这点疫情，放到全世界范围内，根本不值一提。

连公认控制得比较好的韩国，一个多月来的每日新增也恢复到了40例左右，但一直也没有攀升得更高。自从3月份战胜邪教以来，韩国并没有采用大规模隔离、停工、停市、停课的措施。只是抽检，一旦发现个案就进一步扩大检测范围。

事实证明，欧洲国家的疫情也已经普遍好转，而且欧洲国家的复工复产的进度比我国当初要快。

虽然欧洲的疫情没有断绝，但基本维持到了一个医疗系统可控的水平，检出率和死亡率都已经维持在比前一段时间低得多的水平。而且还在继续好转。

事实证明，新冠的传播能力并没有很多新闻宣传的这么恐怖。什么靠近几秒钟就感染，什么气溶胶传播，这些都是没有科学实锤证明的。

举个例子：2月27日，湖北刑满释放人员黄某被女儿和朋友用私家车接到北京。黄某后来确诊，同车2000公里的女儿和朋友并没有被感染。说明只要戴好口罩，防止交谈时的飞沫，病毒的传播并没有那么夸张。

再有美国被压死黑人确诊患病，压死他的那个警察后来被监禁，并没有传出感染。作为媒体重点关注的人，如果在收监时出现患病和确诊肯定会有后续报道。然而并没有。

武汉包括欧洲国家、美国、南美洲疫情发现后都快速呈爆发状，原因极有可能是：发现得太晚，发现时已经有相当规模的感染。另外美国和南美洲普遍反智不带口罩。

因此：

--只要防疫部门积极作为，不断地对人群进行抽检，就能大爆发前尽快地发现个案。

--然后通过我们的大数据，追踪个案的接触史，扩大检测范围。对疑似的加以隔离。

--在公共场合做好个人防护（消毒、戴好口罩）。

有了上面这些措施，足以将病毒的传播途径慢慢阻断，把新增病毒控制在较低的水平。

然后等到疫苗研发成功，将病毒一举灭绝。

在全球病毒大爆发的背景下，我们要想杜绝新增病毒的出现，需要付出的代价是极其高昂的，可以讲是承受不起的。

毕竟商场、休闲行业都要恰饭。涉及到几千万、上亿人的恰饭问题。在出口不旺盛的背景下，内部的经济活动尤为显得重要。

要深刻理解：防疫常态化 的内涵。

没有必要再三天两头地入出这些骇人听闻的新闻来吓唬人民群众。

卫健委最新颁布的措施是及时和正确的：

国家卫健委：纠正限制人员流动的不合理措施

整个新闻让我震惊的是这句话：

---

  divinites 网友的相关建议: 
      

整体风险不大。

除了淘大花园那种居家感染的情况，大部分类似新冠的传染病传播基本根源还是咳出来的，所谓的「接触传播」，也基本是因为人在说话，小咳嗽的时候所带出来的病毒沾染到手、门把手等地方所带来的间接传染。少和人近距离面对面，彼此戴口罩，拉开社交距离，这三板斧对于防止传染还是有效的。

现在很多地方都是无接触配送，骑手和消费者面对面的机会并不多，就算是面对面也就是眼神确认一下，不会也不愿意扯下口罩拉一会家常，就算说话，也很难达到「密切接触」的标准。所以这个直接传染的风险并不大。商家很多时候也是把快递单都放在一个地方，等骑手来取，双方接触有限。

间接传播方面，也就是骑手咳嗽——>手——>外包装这个传播渠道，只要正常的丢弃外包装，吃之前好好洗手，也基本不会有太大的问题。可能风险相对较大的，就是和该骑手密切接触的同事，不知道彼此有没有在一起摘掉口罩吃饭等行为，这种程度的密切接触传染的可能性比商家和消费者都大多了。

所以没有必要强调「50单」这个概念，好像暗示又有新的一波，非常严重似的。保险起见该检测就检测，但是预计最终问题并不大。不看好这种程度的接触能造成大范围的感染。

北京的疫情几天前就控制住了。从防控升级当天开始往后算7天，在这个过程如果没有出现爆发性的增加，那基本上就比较乐观了。因为人从感染到发展出症状一般需要4-5天，升级防控一定是降再生传播数R的，所以病毒如果没有在升级防控之前扩散出足够的感染人群，那就是控制住了。从现在的数据看，每天北京检测出来的感染人数不但没有增加，还在逐渐下降，这是非常好的信号。

现在北京上有天时，下有人和，真的无需恐慌。更不用责备骑手，在疫情期间，快递和外卖配送是真正的关键岗位之一。

---

  a-suo-li 网友的相关建议: 
      

妹妹你大胆地往前走 往前走 莫回呀头

通天的大路 九千九百 九千九百九呀

妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头

通天的大路 九千九百 九千九百九呀

妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头

从此后 你 搭起那红绣楼呀

抛洒着红绣球呀 正打中我的头呀

与你喝一壶呀 红红的高梁酒呀

红红的高梁酒呀嘿 妹妹你大胆地往前走呀

往前走 莫回呀头 通天的大路 九千九百

九千九百九呀 妹妹你大胆地往前走呀

往前走 莫回呀头 从此后

你 搭起那红绣楼呀 抛洒着红绣球呀

正打中我的头呀 与你喝一壶呀

红红的高梁酒呀 红红的高梁酒呀嘿

妹妹你大胆地往前走呀 往前走 莫回呀头

---

  du-shu-xiao-de-po-cha-xiang-52 网友的相关建议: 
      

随便说几个想到的：

斯卡文的单位ratling gun鼠特林，无论是英文还是中文都很巧妙

然后各种warp翻译成次元也是非常不错的。毕竟词本身跟次元搭不上边

storm vermin翻译成风暴鼠

然后skavenblight翻译成斯卡文魔都感觉也是很形象的

泰里昂和泰格里斯都用泰开头，突出二人是兄弟（tyrion一般应该是提里昂吧）

在不同的区域，翻译者明显用了针对不同文化所用的翻译模式，而不是简单的音译。比如帝国的各种道夫和海姆，矮人的各种XX堡，古墓王的城市就用了比较exotic的翻译比如喀慕里的音译应该是海姆里之类的

我个人非常喜欢的人名翻译有妖婆赫利本（妖婆突出她其实很老），grudgebearer负怨者，xx the grim翻译成无情者xx。

混沌派系的翻译也很有意思。chosen翻译成神选者。听着就厉害。dragon ogre龙巨魔的翻译省掉了巨字（因为他们明显不是巨魔）以防引起争议，sigvald the magnificant直接翻译成美人西格瓦尔德，很符合他的设定。

蜥蜴人的翻译也很不错。四种蜥蜴人如果音译就是斯奇克（？）、萨鲁斯、克拉西和史兰。翻译者形象的翻译了前三个（灵蜥、蜥人、巨蜥）但又没有用“蟾蜍”这个翻译，而是用了史兰，显得他们与众不同而有些高贵。cold one翻译成冷蜥，而horned one明显跟冷蜥差不多所以没有翻译成“角蜥”而是巨角冷蜥。

不过也有些我觉得翻译欠佳的。比如grimgor ironhide的铁皮，应该是维京名吧，但听起来真的好蠢。还有死亡大师斯尼奇，snikch本来应该是跟sneak有关系的（他自己都说sneaky snikch），但翻译却只是音译了斯尼奇。还有lord kroak克罗卡领主，人家明显不是领主，这里的lord翻译的就不太合适。

---