由于我可能是最早在知乎问答中以回答的形式表态911那天不去电影院给迪士尼送钱的人,我被一些不知是主演粉丝还是资本方为宣发护航的水军小号们给集体diss了一下,TA们激动的状态类似于下方动图那样的,哈哈哈。
至于剧情,啧啧啧,美国已经可以点映,有朋友已经看过并告知一二,不知道在这里很细节的讲属不属于剧透?国内下周上映,看来抛出这个问题的朋友也是别有用心啊,哈哈哈。
那就略略讲一下,一个略通历史的中国人怎么看迪士尼真人版花木兰的蹩脚之处。
1、大多数人认为正版木兰是北魏时期的河南商丘人,皇帝拓跋焘对柔兰人展开几十年漫长战争时期替父充军并服役十二年,战功赫赫得到朝廷表彰并给予尚书郎的官位,木兰不受官职请求退役回家孝敬父母,得到批准回乡后才公开女性身份并让战友大吃一惊。唐代皇帝追封为孝烈将军。
2、对当代中国人影响最深的《花木兰》是河南豫剧,主演是豫剧一代宗师常香玉女士(1923年9月15日-2004年6月1日),她在旧中国就已经成名,爆发“朝鲜战争”后在全国巡回演出筹款为志愿军捐献了“香玉剧社号”战斗机,国务院后来追授已故的她为“人民艺术家”荣誉称号。相比之下,其他曾经演过花木兰的知名女演员如赵薇,刘亦菲就只是精致的恰饭而已了。。。
3、“花木兰”故事对于女权的发扬:
豫剧花木兰在男尊女卑的社会环境时就在呼吁女权,但与现在网上的“女拳”不同,而且非常高尚、正气和利于社会前进和发展。让年轻人们欣赏一下剧作家陈宪章和王景中脍炙人口的台词:
刘大哥讲的话理太偏 谁说女子享清闲
男子打仗到边关 女子纺织在家园
白天去种地夜晚来纺棉 不分昼夜辛勤把活干
将士们才能有这吃和穿
你要不相信哪 请往这身上看
咱们的鞋和袜 还有衣和衫
这千针万线都是她们连哪
许多女英雄 也把功劳建
为国杀敌 是代代出英贤
这女子们哪一点儿不如儿男
欢迎朋友们去网上搜看这段《谁说女子不如男》曲目,我这个不爱戏曲的人也感觉很好听呢。
迪士尼花木兰是欧美当前“政治正确”思潮下的女权工具,是中国故事外衣下的美国文化输出。
迪士尼动画版花木兰唱出了上图的台词,这很美式女权主张了:不想被“女孩子应该……”束缚,想要成为的真正的自己。说白了,就是个人价值的奋斗实现,这与中国传统美德中的忠孝节义没多大关系,也不是新中国初代女性所争取的男女平权,这种平权不是光社会地位,也包括社会义务,不是个人价值的奋斗,而是女性整体对社会的价值贡献。当然,国内娱乐圈水军动不动喊“神仙姐姐,旷世美颜”的洗脑操作实际上是中美政治主流都不待见的,这实际上是矮化女性社会价值,只有“女为悦己者容”的物化女性贬低。美版花木兰在表现:“女性实现自我价值不需要依靠男人”到了真人版时进行了升级,因为2017年美国爆发了MeToo运动,导火索是美国金牌制作人哈维·韦恩斯坦的性骚扰丑闻曝光,然后反响到美国社会。
今年春天沃尔特·迪斯尼工作室新西兰先驱报木兰真人重制片的制片人杰森·里德(Jason Reed)确认证实,他们有意从影片中删除了一个角色,那就是动画版中木兰的男朋友李尚将军。里德告诉出版物《对撞机》(Collider),在MeToo运动之后,他们将李尚分成两个角色,以使角色关系更加合适。他说:“我认为,特别是在MeToo运动时期,拥有同样也是性爱兴趣的指挥官非常不舒服,我们认为这不合适。”看到没,这美版《花木兰》还不是披着中国文化外衣的欧美价值观?传达的意识形态还是以欧美市场为主的形象工具。当然,中国传统文化更不允许性骚扰,非礼良家妇女是严重犯罪。但中国花木兰精神主要还是牺牲小我,尽忠守孝,家国情怀。整个东亚文化中个人利益被放在了集体利益之后,所以与边攒军功边谈恋爱的当代美式个人价值实现是差别很大的。
我的阐述比较友善,在知乎上比较辣评的比如:“在木兰之前迪士尼的公主都是坐等王子来救的傻白甜,王子无限伟光正,木兰之后所有王子不是怂包就是坏蛋。迪士尼从此一发不可收拾,女权思想越来越强,王子越来越废,到冰雪奇缘王子直接成大反派了,男主角都不要了。木兰就是里程碑。”但这也正是木兰在迪士尼的特别价值之处,显眼的很。
但作为加强版女权电影,巩俐版女巫就是为这中心思想服务而生,然后去死所诞生的新角色。这很迪士尼。具体情况,不再赘述。
不过相比把真人版美人鱼变成非洲裔形象,花木兰没改成日耳曼裔或墨西哥裔算是手下留情了.当然这主要是怕没了中国大陆的巨大票房市场,要是选个非洲裔花木兰估计海报出来在整个中华文化圈票房都扑街了。
4、原本以为真人花木兰是写实战争电影,后来发现是飘逸的武侠电影。动画版花木兰有个木须龙,真人版给删除了,还以为是写实战争片。后来发现花木兰还有迪士尼旗下漫威宇宙的“凤凰之力”呀(手动狗头)。估计背后还是认为凤凰更加代表女性,而龙是代表男性的思维吧?
由于不想剧透,毕竟美国人民都刚开始看点播呢,放点已经公开的桥段吧。
你猜刘亦菲接下来为啥准备要吊钢丝垂直踩墙面?嘿嘿,《卧虎藏龙》玉娇龙上身展示轻功。
然后的动作连轻功都不是了,在垂直墙面来个跪地滑行?物理老师的棺材板武术大师也按不住。
中国木兰在边疆打仗十二年才退役,但也没发生什么宫门之战,美版木兰为了投机取巧给木兰搞个大功劳开启了武侠模式,让木兰在房顶上跑酷飞奔。至于巩俐演的鹰爪女巫师这种角色,放着北方方形邬堡不用拍福建圆形土楼等等,吐槽的人太多我就不赘述了。不过可以告诉大家一个小知识,北魏男人也是长头发,不过会编辫子盘扎在头上,请各位观影时注意刘亦菲和战友当兵时的发型哈。
最后给大家看看真正当时北朝的重骑兵是啥样子,那可是可以排“全球十大古代重骑兵”的北魏具装骑兵,也是全球最早采用双边马镫的骑兵。《木兰辞》里面明确了参军的时候花木兰买了骑兵装备,但电影里的大半时候是步兵行动,而且脱了盔甲披散头发就突然变强了。至于柔然也是人多势众,在影片里面却像沙漠里面打劫商旅的阿拉伯强盗。
看上图,迪士尼说是花两亿拍的电影,服装道具似乎还原度还没那么高嘛,小气巴拉的。