当然......不行,서울(seoul)在目前已经是一个专有词,即指韩国首尔,朝鲜人对于首尔的理解就是「南朝鲜首府」。
平壤是평양(Pyeongyang),在传统中被称为柳京,与开城、汉阳(首尔)并列为朝鲜半岛的三大古都。汉阳指的就是位于汉江入海口的那座城市(首尔)。
即便以后首尔不再是首都,未来新的首都也不会改名叫首尔的。
朝鲜人默认的首都就是平壤。
可以理解为:北京哪天不当首都了,迁都到天津去...难道天津就能叫北京吗?
最初首尔是指都城,但在数百年后已经是一个普通的地理名称了。