上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
哪吒上海话怎么发音?回到家乡说普通话这很矫情吗？
上海本地男人娶外地姑娘会有什么损失吗？
为何在一些北方方言里会用“姊妹”来指代“兄弟姊妹”的意思？
上海真的存在歧视外乡人的现象吗？
如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？
如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？
「一线销售员」中的「一」字，普通话读一声，还是二声呢？
各地方言里有没有把蓝色和绿色用一个词描述的现象？
上海人对目前家庭的经济状况感到困惑想知道到底在上海算什么水平？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
为什么有人在看到「为什么上海人在讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？」会理解为这是对上海人的批评？要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
东北话的拐带能力到底有多强？
有没有方言是把数字0念空的？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
你最喜欢哪个中国城市的方言？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
未来几十年会不会有新的汉语方言形成？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
为什么有人会觉得只要不说普通话就是抗拒？
上海人离开上海去中国二线以下的城市定居是一种怎样的体验？
老婆是上海人 我我是河南人 现在父母已经老了 。我该不该回去照顾我爸妈？
「本土方言」将纳入岛内中小学生必修课，如何看待民进党当局「去中国化」的小动作？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
吳語區「河」、「湖」同音的區域如何區分二字？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
为什么杭州一带会管「睡着了」或者「已经做梦了」叫做「去了苏州」？
都说上海好，可是为什么我没感受到?
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
各地方言如何表达扑克牌的「10」「J」「Q」「K」「A」？
上海现在骂声一片，怎么看？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
说上海人比中国的其他地方相对更歧视外地人是真的吗？
为什么四川方言会自带幽默效果?
各地方言怎么表达「滚开」？
外地人因欲沉潜上海市的生活，诚意试图使用吴语与本地上海人聊天，而上海人却不肯用吴语回应，何解？
为何主张保护地方语言的人似乎大多来自南方地区？