上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
大家都说上海人排外，你们相信吗？是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
好久不见。用上海话怎么说？我似乎很少听到有上海人讲这句?
关于「普通话发音不准」是不是对广东人的一种偏见？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
为什么西南官话在方言衰微的背景下依然有很高的使用率？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
你最喜欢哪个中国城市的方言？为什么杭州一带会管「睡着了」或者「已经做梦了」叫做「去了苏州」？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
在中国，哪里的硬币流通率更高？为什么？
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
上海人是不是家里起码都有两到三套房产？
上海看不起外地人的传言是真的吗？
好久不见。用上海话怎么说？我似乎很少听到有上海人讲这句?
上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说？
为什么有些上海人在上海讲普通话时会冷不丁冒出一句上海话来？
2000年左右（1995-2005）的上海是什么样子的？
上海的繁荣和上海人究竟有多大关系？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
汉字不表音，那扬雄是怎么用汉字去记录各地方言的？
宝宝和只会说方言的家长一起生活，语言能力降低了，怎么办？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
周恩来说的话是什么口音？
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？
新上海人是否算上海人？
粤语能和古代汉语对话，是否是古代官方汉语遗存？
有个上海本地人总是损我说我上海话学的不行。大家说句公道话，我上海话学的怎么样?
为什么台湾人回答谢谢的时候喜欢说不会，请问是不会什么？
为什么以前各地移民上海的人很快都会说上海话，而现在的新移民反而鄙视上海文化?
能不能推荐一些对白基本是吴语的电影？