上海人为什么把 open 发音为「oben」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
正确的描述不是 /b/，而是/p/ 不送气，或者叫/p/失去爆破。这是标准的英国音，或者讲是英国英语中比较高大上的那一种。其实有一半的美国人还这么讲。近年美国人有看着字母发音的趋势。就像中文里的一些错误读音，用着用着大家都认同了。
接下来讲已经工作的上海人为啥发英音。现在工作的上海人，小时候用的磁带，请不到外国人读。所以其语音师承，是以前公共租界里教会学校的读音。当年租界里，即使是美国教会学校，传教士的口音，也师承于英国贵族圈子。“听上去像一个有教养的人”，其实就是，口音关乎阶层。
讲完英语历史，再补充一下汉语历史：中国北方口音，除山西外，几乎全是宋末元初形成的“中原音韵”，已经失去了汉语浊音。所以北方口音几乎没有英语的 /b/。如果是北方人，或者以普通话为母语的南方人，其描述的 /b/ ，多数是指 /p/ 不送气，或者叫失爆破。
leon-3-75 网友的相关建议:
介意，当然介意，那些说什么再正常不过，都什么年代了，你真爱他应该包容，blabla的，那你们就再互相都和ex同居过的人在一起好了呀，挺好的，没必要还贬低一下别人。听听说的这都什么话，说的这么冠冕堂皇又高尚伟大。你能包容人家打过胎家里贫困又难看？如果你能，我敬你是条好汉。我没你伟大，我的爱庸俗又渺小。介意的人，或者说题主！你也完全不用管他们说什么，该介意就介意，自己的人生自己做主，日子到头来还不是咱自己过。
1
相关话题
上海人是否很讨厌外地人说上海的菜很甜？各地方言喝水都怎么说？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
杨浦闸北在上海是中性词还是贬义词？
如何看待 Unicode 13 收录 biang（U+30EDE）字？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？
不会家乡话的人会很耻辱吗？
相对于周边其他方言，上海话为什么和嘉兴话最接近？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
下一个讨论
为什么现在很多自由职业者都很有钱?
相关的话题
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
ε 这个音标，是和 e 完全一样吗？
骂《爱情神话》这部电影里的用沪语对白，就是“歧视”，“格局小”，“排外”的到底是哪些人?
为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语？
中国目前普遍通用普通话，那么，是不是几十年后，说普通话的比例更多?
如何识别入声字？
现代普通话受满语影响大吗？
听陕西方言有什么感受？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
上海人对浦东新区是什么看法？
为何在一些北方方言里会用“姊妹”来指代“兄弟姊妹”的意思？
说上海人比中国的其他地方相对更歧视外地人是真的吗？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
新上海人是否算上海人？
周立波能代表上海人吗？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
怎么看现在电视剧中的南方人一口北方方言的现象？
上海看不起外地人的传言是真的吗？
如何评价部分广府人中把所有非广府粤语贬斥为不标准的行为？
为啥上海人对于现在的负面消息没有挺身为自己辩解的?
发现个很好玩的，想来问问大家，你们家乡的扑克牌JQKA用方言怎么说？
要求独角戏开国语，对此侬哪能介看法子？
在上海乡下生活是怎样一种体验？
上海对上海话的执着会影响经济发展和人才吸引吗？
上海话可以用怎样的方式来保护？
为什么跟家人在一起时说普通话感觉尴尬？
为什么市区和郊区口音不同？