冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
如果给韩国总统们上庙号和谥号会是什么样的？如何看待韩国一女子咬掉性侵者舌头后被判无罪？
如何评价韩国的“汉江奇迹”？
如何看待韩国一女子咬掉性侵者舌头后被判无罪？
如何评价夏威夷弹道导弹警报短信？这次事件会不会唤起对冷战时期人民对核大战的记忆？
网传「韩国人因冬奥殴打中国留学生」，韩国警方称「与冬奥会判罚无关联」，目前具体情况如何？
朴槿惠出狱变身畅销作家，新书销量第一受韩国老年男性热捧，她的作品为何会受到如此欢迎？
中国朝鲜族现在对韩国是什么态度？
想问一下在韩国生活或者待了较长时间的人，首尔是不是很破？是不是很多奇怪的人？
韩国军人如果突然全体只听韩国总统话，而不听驻韩美军司令话，美国有什么办法吗？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
为什么很多外国人认为韩国比中国发达和时尚？萨德为什么会引起中国民众和部分韩国民众的反感？
为什么清末时沙俄没有进一步夺取东北和朝鲜？
国外媒体怎么看待韩国的“体育精神”？
为什么一直有「辱华」的说法，却鲜有「辱日」「辱美」「辱英」「辱俄」「辱朝」等等？
是不是只有中国有强大的表情包文化？
真的有很多韩国网友们认为一些中华文化是他们的吗?
如何看待英国教授认为韩国或将成全球首个消失的国家？
韩国人和朝鲜人怎么看待金九？
为什么中国有这么多人厌恶韩国人？
韩国未来能否人均 GDP 超过日本？
韩国人怎么看待他们的总统没有好结局的？
为什么越南可以称帝，而朝鲜只能称王？
同样是体育作弊，俄罗斯为什么被禁赛，韩国没有？
宋雨琦和杨颖谁在韩国人气更高一些？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
彭德怀和金日成之间的矛盾和史迪威和蒋介石的矛盾，二者有何差别？
朝鲜成功试射潜射弹道导弹会给半岛局势带来什么影响？
假如三星乐天等韩国企业破产了，韩国会怎样。？
韩国人和朝鲜人是如何看待朝鲜战争的？
“东亚”只有中蒙朝韩日五国，且中国与其他四国智商和国力差距极大，为何有很多国人以东亚人自称？
如何看待网络上追捧日本贬低韩国的行为(围韩救日)?
为什么中国会有朝鲜吹？
志愿军的士兵都是『志愿』参加的吗？
如果朝鲜和韩国合并统一了，世界会怎么样?
为什么韩国人偷中国文化能申遗成功，而中国阻止不了呢？
以朝鲜目前的军队规模，假设在一个架空的世界如果要入侵加拿大，不考虑外部势力干预，能够完全攻占吗？
为什么国军出身的50军到了朝鲜战场上跟打了鸡血似的？
如果韩国存在财阀随便玩弄部分女明星的情况，那像郑秀晶IU那样的会被伤害吗？
如何看待美国卡尔文森号航母战斗群开往朝鲜？局势是不是很紧张？