冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
如何看待韩国综艺《单身即地狱》中宋智雅的行为？日本韩国有可能进入北欧模式吗?
为什么说考虑到朝鲜贵族在三一运动中被杀，之后的李承晚无意改变现状，所以恢复朝鲜王朝战后不太大可能了？
如何看待抗美援朝的人海战术？
现在还能不能粉韩国偶像?
韩国演员中哪些算得上是国宝级？
如何评价「日外务省网站删除最重要邻国表述」？
如何看待韩国网友号召为螺蛳粉申遗？
为什么韩国军事实力远胜朝鲜却不发动战争灭掉朝鲜？
韩国农历和中国农历为什么有时会差一天？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
为什么朝鲜的经济发展不如韩国？韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
韩国人和朝鲜人不是同一个民族吗？为什么韩国女生的原生脸却不如朝鲜女生好看？
为什么说考虑到朝鲜贵族在三一运动中被杀，之后的李承晚无意改变现状，所以恢复朝鲜王朝战后不太大可能了？
如何看待韩国提出将制裁俄罗斯？
中国的发展有受日本或韩国的“邻国原理”效应吗？
尹锡悦当选新一届韩国总统，保守阵营时隔 5 年再次夺回政权，将对韩国产生哪些影响？
韩国总统文在寅祝贺黄大宪夺首金，称扫空了「冤屈」，如何看待其言论？
如何看待近日中日韩自贸区近日谈判加速？
韩国日本怎么向国民解释认美作父的？
为什么有的韩国人瞧不起中国？
韩国大量减少汉字使用近乎废除对于韩国是种损失吗？
韩朝可能统一吗？
朝鲜战争时杜鲁门为什么拒绝蒋介石派3.3万士兵？
假如你是金载圭，在刺杀朴正熙之后应该如何控制局势?
如何理解一部分中国人叫韩国人「棒子」、叫印度人「阿三」这样不礼貌的称呼？
文在寅的结局会怎么样？
韩国有哪些神颜？
不吹不黑，韩国到底怎么样？
怎么看待美国大军进驻韩国？
素媛案罪犯赵斗顺本周将出狱 ，狱友称其「多次表现出过度的性欲」，性侵犯再犯的概率大吗？应当如何防范？
韩国恢复使用汉字的几率多大？
朝鲜半岛的黄海南北道和忠清南北道之间为什么更像一东一西而不是一南一北？
韩国财阀一手遮天，那些讽刺财阀的韩国影视作品怎么过审的？
为什么韩国人吃苹果那么精致？
如何看待韩朝联络办公室被实施爆破？目前情况怎么样了？
为什么韩国偶像得抑郁症的那么多？
与韩国文化输出相比，法国/德国文化输出差在哪里呢？
韩国会是亚洲最后一个发达国家吗(人均超过3万美元，又完成工业化）?
为什么b站提到日本就很高贵韩国就是低贱？