冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
超低生育率的韩国为何房价还这么高?朴正熙对美空云雀的态度究竟如何？
韩国政局并不稳定，为什么可以是发达国家？
韩朝军事力量对比如何？
韩国有哪些专门承接日本动画外包工作的公司？
如何评价国内媒体称韩媒称韩海军陆战队世界第二，在东北亚无对手，实际情况如何？
为什么韩国娱乐圈不拍一部改变国家的电影，去打倒财阀？
如何看待韩国法院判处日本政府向慰安妇受害者每人赔偿一亿韩元，日本政府称「无法接受，已召见韩国大使」？
韩国这个名字是怎么来的？这个韩字是怎么来的？
为什么韩国人总说我们的汉服是抄袭他们的？怎么反驳才能让他们心服口服呢？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
如何看待广电总局发布禁韩令？从现在疫情情况来看，日本、西班牙、伊朗、意大利、美国、德国、法国等哪个国家的发展趋势最令人感到担忧？
如何理解一部分中国人叫韩国人「棒子」、叫印度人「阿三」这样不礼貌的称呼？
韩国政府收回「父母惩戒权」，你怎么看？
如何评价韩国国军？
知乎里怎么这么多人认为中美俄不干预的话，朝鲜能把南韩分分钟打出翔？
如何看待美国卡尔文森号航母战斗群开往朝鲜？局势是不是很紧张？
F86与米格15在朝鲜战争中交换比到底是多少？
韩国外长「必要时会考虑向欧洲供应天然气」，释放了哪些信号？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
韩国电影《釜山行》有哪些让你回味无穷的细节或片段？
韩国拒绝与美日举行三边军演，称「这是连想都不可想的事情」，如何解读？这释放了哪些信号？
如何评价韩国财阀政治？财阀在韩国的影响力到底有多大？
中国人去朝鲜旅游有什么注意事项？
中国是否可以与日、韩等国达成类似欧盟的体制，从而抵抗美国的存在？
为什么印度入侵我边境这么久，我们的舆论还没有萨德入韩来的凶？
如果把一个朝鲜人突然放到美国拉斯维加斯，这人会表现出怎么样的状态？
韩国的文化输出为何如此成功？
国际上为什么要阻止核武器扩散？作为威慑性武器，为什么你能有就不能别人有？
整个韩国国民是否沉浸在伪造捏造的历史观下?
如何评价“你现在能下馆子吃饭，不多亏了gaka发展经济吗？！”这句话?
韩国有哪些专门承接日本动画外包工作的公司？
韩国人怎么看待中国的“抗美援朝”？
韩国第五共和国时期的高层对《第五共和国》有什么评价？
如何看待2019年6月17日吉林延边州珲春市发生1.3级地震，震源深度0千米?
中国式抵制为什么不能像韩国那样呢？
如果朝鲜韩国打起来，别人谁都不帮忙，哪个能赢？
中国学生比起日韩学生有哪些不足之处？
韩国这个名字是怎么来的？这个韩字是怎么来的？
麥克阿瑟在朝鮮戰爭中的表現如何評價？