冷门问题，朝鲜和韩国，被称为朝鲜和南朝鲜地区或者是北韩和南韩，这两种称呼哪个比较靠谱？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
翻译外语时一直讲究「名从主人」。
北边全称：朝鲜民主主义人民共和国(조선민주주의인민공화국)，简称朝鲜。
南边全称：大韩民国(대한민국)，他们自己缩略词时用的就是韩国(한국)。
朝鲜与韩国，才是最正确的称呼。
至于「北南朝鲜」「南北韩」，都是政治立场下的扭曲称呼，共产阵营长期都忽视韩国的主权，用「南朝鲜」的蔑称。
自由世界也刻意矮化朝鲜，「北韩」就是这种持续至今态度的最直接体现。
其实根本不用吵架，完全是屁股问题。
1
相关话题
朝鲜为什么不通过改变粮食结构（种玉米、土豆、地瓜……）来应对饥荒，非吃大米不可吗？如果朝鲜韩国打起来，别人谁都不帮忙，哪个能赢？
如何看待最近韩国工人的罢工示威活动？
为什么偷国人喜欢偷中国的文化？
韩国究竟发达到什么程度？
如何评价《南山的部长们》这部电影？
如何评价韩国媒体《中央日报》称中国只能依靠外人来实现中国足球的梦想？
为什么伊朗称没有制造核武器，美国称其制造核武器；而朝鲜则称有核武器，美国却并不承认其有核武器？
如何中国键盘侠评价的韩国人极端偏激且狂妄自大的民族性格？
为什么韩国总统的下场都是很惨？
前一个讨论
日本，韩国疫情卷土重来的原因是什么？
下一个讨论
为什么b站番剧不添加创作激励？
相关的话题
如何评价知乎用户回声meari？如何看待 7 月 16 日韩国总统文在寅被扔鞋？
如何看待韩国将接收 391 名阿富汗难民进入韩国？
朝鲜为何凌晨举行阅兵式？
若干年后，韩国会像日本一样衰落吗？
一旦半岛开战，朝鲜能坚持几天？
世越号的真相是什么？
为什么没有俄罗斯明星像韩国的明星一样来中国发展？
为什么韩国在1970年放弃汉字，但是身份证上又保留了汉字名字？
如何看待于正新剧中的明朝汉服造型被认成「韩服」？
韩国为什么这么发达？
韩国究竟发达到什么程度？
你不喜欢韩国的原因是什么？
金大中如果当年战胜朴正熙会怎么样？
朝鲜决定 10 月 4 日重启所有韩朝通讯联络线，可能带来哪些改变？未来韩朝关系会如何发展？
如何看待网传 N 号房付费会员中发现人气艺人、体育明星、著名创业公司 CEO？
如何看待柯洁宣布「这段时间不会再碰围棋」？
两个国家的元首有可能成为夫妻吗？如果成为了夫妻会发生什么情况？
如果韩国因为疫情国家陷入瘫痪状态，朝鲜有没有可能发动战争，统一半岛？
韩国人如何看待中国人的？
如何修改被韩国篡改的百科词条？
韩国为何能成为亚洲四小龙之一？
为什么韩国国家形象差？
如果朝鲜没有从日本独立，会有什么景象？
如何评价《南山的部长们》这部电影？
于赓哲老师认为中国网民强行把所谓唐代高丽规定为高句丽的说法有道理吗？
有哪些实际上是起源于韩国/朝鲜的事物，却被误认起源于其他东亚国家（如中国或日本）？
既然半岛无核化已成泡影，朝鲜的行为会不会鼓励其他国家发展核武器，进而挑战二战后五大国建立的国际秩序？
为什么2011年的电影熔炉给韩国带来的法律推动中感觉不到来自韩国财阀的阻力呢？
如何看待日本决定将韩国清出贸易优惠「白名单」？