如何看待睡前消息第 298 期字幕把「根据地」写成了「殖民地」？ 第1页

很难想象，是什么样的笔误会把“根据地”写成“殖民地”。

两个读音完全不同（排除拼音输入错误），字形完全不同（排除五笔输入错误），含义完全相反（排除思维错误）的词语，到底是怎么样的“笔误”才能写错呢？

打个比方，假如马前卒今晚吃了油焖大虾，我在写材料时写成了红烧猪蹄，这是可能的，也许我在打字时正好馋红烧猪蹄了，所以一时手滑，那都是可以理解的。

但如果我写成了“马前卒今晚吃了一盆屎”，那就不是任何“笔误”能解释的了，只有一个可能性：我潜意识里就想骂马前卒。

所以，这个“殖民地”不大可能是什么笔误，估计是马贼团队中混进了真·反贼。

很多人认为字幕就一定是打上去的，什么拼音啊五笔啊，这些人八成没接触过视频制作。一个二十分钟的视频，拖字幕的时间轴，把文案一行行复制上去，相当费事。现在语音识别AI发达了，自媒体绝大多数的视频都是软件根据人声自动加字幕的。

嘴上念得“根据地”就代表提词器上写的是“根据地”，即文案写的是“根据地”，那么在这个问题上的过错就不大。

我推测“工作室有内鬼”的概率低的可怜。大概率是软件识别错误且没被发现。

=====================================

马前卒说“不是同事打字错误，就是我自己文案写错了，读的时候纠正了，但是字幕没改回来”。

我以为是语音识别插件自动配字幕，但他们大概率是下面这样用已有文案配字幕。

我之前根据自己的经验，对其工作流程的推测是错误的，自然而然地，对基于工作流程的错误原因的推测也是错误的。我认错。

=====================================

只要做事就必然可能出错，事先推测也必然可能出错。自己可能会犯错，周围人也可能会犯错，现实生活中有谁会因为别人后果不严重的犯错而咄咄逼人啊。

底下评论有的是“答主是台湾的吧”（经典扣帽子手法），有的是“尬住了”（重复烂梗）、有的是“好舌舔”（一开口就阴阳怪气），看着这些发言就烦。

还是不希望这种事儿被热炒起来……

故意的没的话说，但谁敢说自己网上发言不失误呢？

小范围的笑话一阵子，开开心，别上热搜了……

没关注过，所以不知道马逆自己也拿失误冲别人……得评论区朋友提醒才知道。

这波牛逼……

不是同事打字错误，就是我自己文案写错了，读的时候纠正了，但是字幕没改回来。

每一期字幕和口播不符的地方，差不多都有三四处，三百期了，至少一千多处差错，就算这一期，下架又修改的地方，也不止这一处。但目前看来，没人发现。

以后能避免吗？

我希望尽量避免，但是我相信概率论，错误数量必然和内容总量成正比。只要继续做内容，必然还会有类似的事件。

但是有办法可以降低概率，加强内部管理，在审核上多花人力，所以请看本集片尾。

我对我们的国家有信心。

但是这里很多人没有，匿名用户尤其没有，所以我要继续鼓励大家。