《水浒传》“闪得我有家难奔”中的“闪得”是啥意思？ 第1页

一

“闪得”一词在《水浒传》中共出现了七次，其中五次是和“有家难奔，有国难投”连用，分别出自林冲、杨志、秦明、李云、呼延灼之口。

1、林冲：“闪得我有家难奔，有国难投，受此寂寞。”（第十一回）
2、杨志：“如今闪得俺有家难奔，有国难投，待走那里去？不如就这冈子上寻个死处！”（第十六回）
3、秦明见问，怒气道：“闪得我如今有家难奔，有国难投，着我上天无路，入地无门！”（第三十四回）
4、李云听了，叹口气道：“闪得我有家难奔，有国难投！只喜得我又无妻小，不怕吃官司拿了。”（第四十四回）
5、呼延灼在路寻思道：“不想今日闪得我有家难奔，有国难投。却是去投谁好？”（第五十七回）

另一处是第三十七回《没遮拦追赶及时雨》中——

宋江和两个公人见天色晚了，心里越慌。三个商量道：“没来由看使枪棒，恶了这厮。如今闪得前不巴村，后不着店，却是投那里去宿是好？”

二

“闪”字在这里的解释为：

抛却、撇下

见语言学家张相的《诗词曲语辞汇释》卷五：“闪，抛撇之义。”

例句——

1、元代高明的《琵琶记·糟糠自厌》：

教孩儿往帝都，把媳妇闪得苦又孤。

2、元代白朴的《梧桐雨》第三折：

妃子，闪杀寡人也呵！

3、元代张国宾的《罗李郎》第二折：

闪的我单身独自，又不敢对人声扬。

4、《水浒传》第七十七回：

（杨志）那刀正剁着马的后胯下，那马后蹄坐将下去，把李明闪下马来。

进一步引申为“抛洒”。

明代汤显祖的《牡丹亭·闹宴》：

闪英雄泪渍盈盈袖，伤心不为悲秋瘦。

“闪”字的这种含义在现代汉语中几乎消失了，但在一些方言中仍然保留了下来，其含义是“甩下、丢下”。

如陕北民歌中有：

三哥哥今年一十九，四妹子今年一十六；
人人说咱二人天配就，你把妹妹闪在半路口。

这个意思后来被进一步引申，变成：“害得、诱使得”。

如陕北方言：

你说吃糕了，来了又说不吃。闪得人空跑了一回。

在作家姚雪垠以中原农村口语创作的长篇小说《春暖花开的时候》中有：

我是说一说学文把我闪得太可怜，让大学生知道知道。

三

“闪得”一词在《水浒传》中还有另一种解释。

宋江寻思道：“又不济了。”立住了脚，“不如且在这里路傍树背后躲一躲。”却才闪得入树背后去……（第四十二回）

这里的“闪”字解释为：

侧身避开或进入

这个含义在现代汉语中仍在使用，组词如：

闪开、闪身、闪让

《水浒传》中有很多相关案例——

1. 史进却把腰一闪，陈达和枪攧怀里来。（第二回）
2. 忽一日，李小二正在门前安排菜蔬下饭，只见一个人闪将进来，酒店里坐下。（第十回）
3. 朱仝见后面没人，方才敢说道：“我怕雷横执迷，不会做人情，你见我闪开条路让你过去。”（第十八回）
4. 武松只顾奔入去，见他脚起，略闪一闪，恰好那一脚正踢中武松右手，那口刀踢将起来，直落下街心里去了。(第二十六回）
5. 说犹未了，早有两个人上楼来。武松却闪在扶梯边。（第三十一回）
6. （徐宁）娘子道：“这贼正不知几时闪在屋里？”（第五十六回）
7. 张顺在壁缝里张时，只见一个人闪将入来，便与虔婆说话。（第六十五回）
8. 郁保四却闪来法华寺大寨内，看了李逵等五人，暗与时迁走透这个消息。（第六十八回）
9. 张清见打不著，再取第二个石子，又打将去，董平又闪过了。（第七十回）
10. 宋江等都未出来，却闪在黑暗处，张见李师师拜在面前。（第七十二回）
11. 呼延灼卖个破绽，闪出去，拍著马，望山坡下便走。（第七十九回）
12. 两个正在吊桥上撞着，被武松闪个过，撇了手中戒刀，抢住他枪，只一拽，连人和军器拖下马来。（第一一五回）

《水浒传》因为题材的原因，有大量的动作描写，因此“闪”字的这个用法是书中出现最多的。

尤其是在“武松打虎”的段落中，一连使用了三个“闪”字——

“闪在青石边”、“只一闪，闪在大虫背后”、“只一剪，武松却又闪在一边”，生动地写出了武松身法的灵活和情势的危急。

注：

在金圣叹的贯本中，有“四闪”。

大虫腰胯一掀时，容本是“武松只一躲，躲在一边”，金批本将这里的“躲”也改成了“闪”。

四

再列举一些“闪”字在《水浒传》中的其它用法。

突然出现

现代汉语：闪念、闪现

1. 鸾铃响处，闪出正牌军索超，直到阵前。（第十三回）
2. 行不到二里多路，林子背后闪出一座大庄院来。宋江和两个公人来到庄院前敲门。（第三十七回）
3. 侯健便闪出来，却去敲门，叫道：“间壁大官人家失火！”（第四十一回）
4. 只见山坡边闪出三五百个小喽啰，当先簇拥出四筹好汉，各挺军器在手。（第四十一回）

扭伤、损伤了身体

现代汉语：闪了腰

1. 朱仝答道：“黑影里不见路径，失脚走下野田里，滑倒了，闪挫了左腿。”（第十八回）
2. 贼秃嘻嘻的笑著，说道：“任从娘子打，只怕娘子闪了手。”（第四十五回）
3. 原来时迁故把些绢帛扎缚了腿，只做闪朒了的。（第五十六回）

这个用法的引申义为——

名词：挫折、错失

现代汉语：闪失

杨志闷闷不已，回到客店中，思量：“王伦劝俺，也见得是。不想又吃这一闪！高太尉，你忒毒害，恁地克剥！”

逃、躲

现代汉语：躲闪

1. 智深道：“见洒家是个和尚，他道不利市，吐了一口唾，闪入去了。”（第六回）
2. 林冲赶将去，那里赶得上，那汉子闪过山坡去了。（第十一回）
3. 那老人道：“说这厮也好大胆，独自一个来做细作，打扮做个解魇法师，闪入村里来。”（第四十七回）
4. 卢俊义挺着朴刀，随后赶将入来。李逵在林木丛中，东闪西躲。（第六十一回）
5. 杜迁、宋万各推一辆车子，迳到梁中书衙前，闪在人闹处。（第六十五回）
6. 军人道：“适俺每被于将军点去杀，却撞着了那神箭将军，于将军也不敢与他交锋。俺每乱抢城，却被俺趁闹闪到这里。”（第九十二回）

睁开、张开（眼）

现代汉语中无此用法

1. 林冲方才闪开眼看时，认得是鲁鲁智深。（第九回）
2. 武行者方才闪开双眼，看了那人道：“你不是我哥哥？”（第三十二回）
3. （宋徽宗）浑身冷汗，闪开双眼，见灯烛荧煌，李师师犹然未寝。（第一百二十回）

光线动摇不定

现代汉语：闪烁、闪耀

1. （王进）正没理会处，只见远远地林子里闪出一道灯光来。（第二回）
2. 铠甲穿连兽吐环，宝刀闪烁龙吞玉。（第七十六回）
3. 是夜月光明朗，如同白日，（解珍、解宝）两个三停爬了二停之上，望见岭上灯光闪闪。（第一一六回）

参考资料

《辞海》、《汉语大字典》、《现代汉语词典》

《狄马：水浒传里的陕北方言》

2022.1.2