为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
请问这是出自哪部电影啊？《彩绘中国》通过 AI 修复将五四运动的黑白影像上色，看到这些影像感受如何？
一部不狗血，不恶心、暴力，并尊重史实、有意义、让人反思的抗战片是怎样的？
希斯莱杰的死亡在多大程度上影响了其在《黑暗骑士》中的表演所得到的评价？
如果哥斯拉出现在中国会怎么样？
为什么夏雨作为威尼斯影帝和金马影帝，却没成为一流的演员？
史上演员最少的故事长片是哪部？有哪些演员极少的好电影？
中国工程院院士邬贺铨称未来拍电影不用花钱请小鲜肉，用技术就可以画出来。这真的可以实现吗？难度有多大？
韩国有韩剧，日本有动漫，美国有大片，中国有什么可以像这样输出的东西？
如何看待《爱情公寓》电影预售出现大量退票，万达关闭退票功能？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
你听过的最搞笑的台词有哪些？成龙演技算高吗？
西方影视作品中有哪些对亚洲人（华人）的刻板印象？
现实中有像《千与千寻》动画里那样的水上列车吗？
拍视频到底叫摄像还是叫摄影？
《沙丘》的世界观设定要怎么理解？
如何评价电影《八月未央》？
我真的太讨厌小说影视化了，为啥晋江的作者同意自己的作品被这么搞？
现实中的间谍，特工有电影里间谍特工的武器，装备，仪器吗？
美国的影视行业工作者会怎么记录俄罗斯与乌克兰的这场战争？
如果哥斯拉出现在中国会怎么样？
既然有人给新三国翻案，为什么没人翻《赤壁》，如何正确评价这两部电影，他们可以称为中国的epic吗？
电影《长津湖》的最终票房有希望超过60亿吗？
如何评价 1979 年的《异形》？
如何评价谢霆锋在电影《怒火·重案》中的表现？
你看过的恐怖片里最恐怖的一个情节是怎样的？
有哪些配角光环比主角光环还逆天的配角？
电影电视剧中有哪些第一次看时你震惊的情节？
有哪些证明一个演员的演技差的瞬间？
「好的战争片应该让人畏惧战争」这句话的说法对吗？
如何评价科幻电影《降临》？
有哪部作品及角色完全没有背景和天赋靠努力走上人生巅峰的？
如何看待电影《少年的你》在第39届金像奖中获8大奖项？
电影《决胜时刻》中，为何任弼时拉小提琴时候，选了《奇异恩典》这首歌呢？
北京电影学院导演系进修班交钱就能进吗？
法国 12 万人上街抗议防疫措施，警方动用催泪瓦斯，具体情况如何？
有哪些以暴制暴大快人心的故事？
当年的香港电影到底有多强？
如何评价罗罔极抨击中国教育的知乎爆文《我们的教育缺失，早被这部禁片预言》？
北京广电局全面叫停偶像养成类网综、「耽改」网络影视剧，这给相关行业会带来哪些影响？