为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
国内外有没有年轻时帅到爆表的中老年演员或歌手？姜文电影里有什么特别的台词？
进口影视剧需要沟通哪些部门和办理拿着相关手续?
很多非表演系女孩比偶像明星还要漂亮，却不去当明星？
有知道或看过的吗 这是什么电影 是一部电影吗？
电影《中国医生》为什么患者死后要往鼻子里塞棉花？
电影里的宇宙飞船的形状为什么总是设计的很长、很细？
韩朵朵在《流浪地球》中的角色定位是什么？
如何评价赵薇、范冰冰和林心如？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
刘亦菲主演的迪士尼真人版《花木兰》杀青，你有何期待？《鬼吹灯之九层妖塔》首款概念海报“出征”能破译出哪些电影本身的细节？
如何看待徐嘉雯发文回应《战狼2》开拍加价？
如何评价《爱情公寓》电影版？
有哪些特工类的电影值得推荐？
如何评价电影《流浪地球》放出预告片后，部分网友「《流浪地球》抄袭《星际穿越》」的说法？
如何评价电影《廉政风云》？
有哪些优秀的、「燃到爆」的电影？
电影《夏洛特烦恼》的三观到底正不正？
如何评价电影《木乃伊》和《木乃伊归来》？
《大圣归来》能否和《宝莲灯》相提并论？
如何评价《魔兽》（电影）？
奇幻大片《图兰朵：魔咒缘起》为什么逃不过扑街的结局？
《哥斯拉大战金刚》中金刚最后丢掉战斧，是认输还是和解？
如何看待马云拍的短片《功守道》？
你通过影视作品（包含动画）认识到了哪些音乐人和乐团？
在当今的中国社会如何拍出有深度的电影。？
黑社会成员看黑社会电影会有怎样的感受？
如何评价《巫师》剧制作人因希里选角被喷 不堪忍受退出推特？
《星际穿越》中cooper进入黑洞后，飞船以及cooper本人为什么没有被黑洞的潮汐引力撕成碎片，是否是个bug？
如何评价第89届奥斯卡颁奖典礼？
如何看待广电总局要求坚决抵制「耽改」之风等泛娱乐化现象？将产生哪些影响？
如何看待生活大爆炸第十一季24集？
迪士尼的公主形象是怎么创作得来的？
如何看待管虎执导的电影《八佰》故意歪曲历史？
如何评价电影《超时空同居》?
为什么李连杰的精武英雄票房才2000万？？
陈道明的演技是不是被高估了？
尼古拉斯凯奇新片《猪》 7 月 16 日北美上映，有哪些亮点值得期待？
你有没有看过以后情绪许久「走不出来」的电影或电视剧？