为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
漫威电影是否将不会出现在中国影院？谁能演好朱元璋？
为什么《神奇女侠》有很多恶意的评论？
如何评价韩寒《乘风破浪》达10亿+票房，并同时打破多个记录？
如何看待金鸡奖改为一年一次?
电影里有哪些当时不懂后来才理解的台词或情节？
导演是否应该让演员完全理解人物和剧情内容？演员知道太多是否会影响当下的发挥？
烂片究竟能烂到什么程度？
有弟弟妹妹的人看完《我的姐姐》心里是什么滋味？
网友对《白昼流星》没讲好故事的批评为什么直指导演陈凯歌，而不是编剧？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
《爆裂鼓手》男主角敲鼓为什么不带节拍器耳机？节奏靠什么判断？哪部电影的海报设计比电影本身好？
有哪个作品的细节你一开始没看懂，后来恍然大悟？
你看影视或小说哭得最惨的是哪一次？
有哪些震撼心灵的好电影值得推荐？
为什么《数码宝贝》只有第一部那么火？
为什么像李连杰、成龙这样的功夫巨星没有接班人？
如何评价电影《杀破狼 2》？
如何评价电影《峰爆》？
货币抢劫题材的电影有哪些？
《长津湖》票房破 50 亿，成为中国影史第 4 部票房 50 亿电影，如何看待这一成绩？
《哪吒之魔童降世》中有什么你印象深刻的细节？
《火锅英雄》里有哪些有意思的细节？
徐浩峰电影《师傅》是否抹黑北方兵器和武术？
媒体批娱乐圈「娘炮形象」，称畸形审美必须遏制，释放了什么信号？对娘炮一词该如何界定？
如何评价 2021 年第 27 届白玉兰奖获奖名单？
为何美国关于越战的大片这么多，关于朝鲜战争的就这么少？
如何评价电影《少年的你》?
如何看待游戏《赛博朋克2077》IGN评分9.0？
景甜为什么能参加长城做女主，不符合张艺谋一贯选角啊?
派人守开山岛的实际意义是什么？
电影《007》对美国电影有哪些贡献？
如何评价喜剧电影《唐人街探案》？
如何评价李雪健的演技？
为何美国关于越战的大片这么多，关于朝鲜战争的就这么少？
张艺谋妻子陈婷发文称张艺谋「工作强度近乎疯狂，生活方式极度不健康」，该如何平衡工作和身体健康？
如何评价胡先煦、邓恩熙、郑伟主演的电影《二哥来了怎么办》？
《蜘蛛侠 3》首周票房 5.8 亿美元，超越 2021 所有漫威电影，如何评价这部影片？
神荼郁垒读法这么奇怪，有没有可能来自其他语言？
综艺节目赚钱容易的原因是什么？