为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
进口影视剧需要沟通哪些部门和办理拿着相关手续?有哪些值得推荐的电影入门书籍？
美国黑手党家族内部组织结构是怎样的？和电影《教父》中表现的有何出入？
如何看待迪迦奥特曼等剧动画被下架？
有哪些好看到让人无法自拔、久久不忘的电影？
《让子弹飞》马县长的屁股炸飞之后，马县长对张麻子说「我还有两档子事骗了你」，指的是哪两档子事？
秘密特工 The Man from U.N.C.L.E. (2015)有哪些值得注意的细节？
如何评价安达充的《touch》 （棒球英豪）？
为什么很多国外电影里都很推崇西藏文化？
如果穿越回古代，你最想跟哪位名人对话？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
如何评价电影《罪恶之家》（英国著名话剧（探长来访）改编）？如何评价电影《蜘蛛侠：英雄远征》（Spider-Man: Far From Home）？
如果给你一种超能力，你会选择什么？
如果王牌特工(kingsman)在中国也有一个机构，那么这个机构应该是做什么生意？
如何评价 2020 动画电影《姜子牙》？
电视剧《叛逆者》有哪些细思极恐的情节?
为什么好莱坞电影中平民英雄的身份通常是退伍军人？
为什么电影《教父》里杀毒贩那一段，不派个枪手在餐馆，而让麦克去杀？
迪士尼电影《心灵奇旅》（Soul）的哪个细节戳中了你的泪点？
嘉靖皇帝为什么敢杀严世藩却不敢杀 海瑞 ?
你认为最牛最绝妙的“话里有话”是什么？
有没有能让人哭的西里哇啦的电影（死去活来那种）？
《少年的你》入围第 93 届奥斯卡最佳国际影片，你觉得获奖机会大吗？
为什么陈凯歌当年会和《一个馒头引发的血案》过不去？
如何评价梁朝伟对 Angelababy 的演技的评价？
如何看待电影《杀生》？
有哪些电影画面的风格与《见龙卸甲》，《投名状》相似的？
一个人喝酒的时候看什么比较应景且下酒？
电影《拆弹专家2》中有哪些细思极恐的细节？
如何评价娄烨的《颐和园》这部电影，到底算一部佳片还是一部烂片，最后的结局为什么两人不选择在一起？
如何评价电影《灰猎犬号》？
中国为什么少有末日电影/末日游戏/末日小说？
刘亦菲主演的迪士尼真人版《花木兰》杀青，你有何期待？
《让子弹飞》里的张麻子最后为什么那么孤独？
如何看待杨超越片场拍戏时要助理帮忙扔用过的纸，被场外拍摄并有大量微博娱乐号转发？
如何看待“只有民主国家才会大范围出现黑社会、黑手党”的言论？
如何评价《汽车人总动员》的抄袭行为？
为什么电影《教父》里杀毒贩那一段，不派个枪手在餐馆，而让麦克去杀？
有哪些演员没有台词或台词极少却能体现其精湛演技的影视剧情节？
动画电影《雄狮少年》的人物设计形象是不符合国人喜好的吗？