为什么电影版《教父》中从来没有提到「黑手党」这个词？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为Mafia是外人对黑手党的称呼。
而黑手党把自己称为Cosa Nostra，这是意大利语，来自西西里黑手党，意思是“我们的事业”：
《教父》是一部以黑手党为主角的电影，而不是以警察或者普通市民为主角的电影，所以当然要自称Cosa Nostra，而不是Mafia。
更重要的是，影片中没有警察或者普通市民在说话时提到黑手党的情节，所以没有用Mafia的机会。
1
相关话题
刘慈欣批评「国内科幻影视重特效轻剧本」，你怎么看？你最难忘的一个人物特写镜头来自哪部电影？
周星驰找你去拍电影，但你出演的角色是像酱爆一样的丑角，你会去吗?
为什么漫威会把复联3这么重要的电影交给罗素兄弟指导，而不是给像诺兰一样更加出众的导演？
你最近看了什么让你疯狂想推荐给别人的影视作品？
如何评价电影《猩球崛起3：终极之战》（War for the Planet of the Apes）？
什么样的人物塑造能够称为成功的人物塑造？
《黑客帝国》里的锡安是不是虚拟世界？
如何看待扎克施耐德电影《活死人军团Army Of The Dead》？
如何评价电视剧《大江大河2》？
前一个讨论
若歹徒当面调戏女友，我该如何应付?
下一个讨论
间谍的暗号会不会被别人无意猜中？
相关的话题
第 34 届金鸡奖获奖名单公布，你对各奖项归属满意吗？一个人喝酒的时候看什么比较应景且下酒？
你觉得科幻作品中最能启发你的是什么？
《帝国的毁灭》中「元首的愤怒」这段电影片段到底好在哪里？
中国的文学缺少什么？
视频网站、制片公司和电影导演协会先后声明抑制「天价片酬」，将对各方利益产生怎样的影响？
《功勋》和《长津湖》，哪个更好看一些？
如何评价综艺《演员请就位》第六期？
《大明王朝1566》里的沈一石是一开始就准备赈灾，还是中途改变主意才赈灾的呢？
爱乐之城lalaland的结尾是谁的幻想？
能否帮忙寻找一部关于英格兰抗击古罗马统治者的电影？
有哪些你看了三遍以上的影视剧？
如何看待贾樟柯对环球时报总编辑胡锡进批评《江湖儿女》的长文回应？
相比国外，为什么中国大牌演员的地位那么高？
火车站改造是怎么进行的？
电影《战狼2》在优点云集的同时，有哪些地方需要改进？
《白蛇2：青蛇劫起》里，小青拿回姐姐的簪子的行为，是偷文物，还是拿回亲人的遗物？
为什么有些导演、演员明知道是烂片还要拍？
为什么说辛芷蕾一刀斩断女星武侠梦?
如何看待《从你的全世界路过》被改编成电影？
你看过的影视剧里哪个角色拥有最深情的眼神？
《流浪地球》是否预示着中国电影工业化已经超过韩国，达到一流水平？
《复仇者联盟4》有没有把一手好牌打烂的嫌疑？
有哪些意义深刻的战争题材电影?
马景涛的演技如何？
姜文导演的《邪不压正》为什么首映当天豆瓣评分从 8.2 降到 7.2 ？
电影评论是不是比较偏好文艺片，而比较鄙视商业片？
共青团中央提问：如何评价豆瓣上《战狼 2》的热评前 100 ？
看过点映，为什么说《误杀 2》是一部献给父亲的电影？
剧版《指环王》公布 20 多张角色海报，9 月 2 日开播，你有哪些期待？