网红小潘潘翻唱黄梅戏，将戏曲部分全部改为流行唱腔，这样改编到底是在弘扬传统文化还是侮辱传统文化？ 第5页

一边把传统文化改编说成侮辱传统文化，一边传统文化上台的时候听者寥寥。

你是不知道有多少传统文化都快绝种了吧？要么改，要么死。

小潘潘翻唱黄梅戏是不是侮辱传统文化我不知道，借着这风起舞的都是在扼杀传统文化我倒是可以确定。

废话别那么多，说小潘潘侮辱传统文化的，掏钱就行。掏一百块支持一下传统文化。不用多，就100。你看他们掏吗？

呵呵哒。

用网文打比方。

有很多人说网文不如传统文学，一口一个鄙视。

我来给你描述一下网文读者当中的一个群体：他们一个月订阅网文几百块，一年订阅几千块，十年如一日，看得好了看得爽了，一出手就是几千上万打赏。

这种打赏我收到过不少。

那些一口一个鄙视的，你一年看多少书？你一年买多少书？几百上千的精装本你买吗？

地方作协开会，上百人坐一圈，能全职写书养活自己的就只有几个，还全都是网文作者。

说传统文学好，传统文学妙的，你倒是给点力呀！

这是传统文学不给力吗？不对，是传统读者不给力！

有本事你掏点实在的钱呀？

传统要是能混，哪个脑抽的去改编？傻的吗？吃力不讨好。

她哪叫改编呀，她专业方向就是恶搞呀。。。不过也不算污蔑传统文化，黄梅戏真没多久历史。

但是作为一个恶搞来讲，可以理解。

某些知乎用户非要说这是在改编创新就没办法了。她改编了什么呀。。。不就是以她一如既往的恶搞唱腔唱出来了嘛。。。作为恶搞方面她可能是专业的，她的饭碗，她的人设，她吸粉的工具

不过所谓正宗黄梅戏什么的，也真的是。。。不怎么样。。也就女驸马这段有点知名度，其他什么的真听起来好没意思的。(补充：当然还牛郎织女啥的。。嗯。。我的问题。。。)

戏曲什么的，一贯不算有多悠久的历史，历史不一定有流行乐悠久。。。公认的第一首流行歌曲《毛毛雨》1927年就出来了。。。虽然黄梅戏号称什么起源于唐代，正正儿八经当剧作，也就几十年历史吧。《女驸马》这个剧吧，五十年代才首演。。。我们唱的儿歌《小兔子乖乖》都有一百多年历史了，1920年写的，20年代儿童剧《麻雀与小孩》里面的曲子。。。

扎不多德勒，整天“文化不行”，结果稍微试图改一下，马上就祖宗之法不可变力，清国都没这么样的，某些宗教的极端势力好歹知道用互联网还是广播来宣传自己，有些人连稍微改变一下都要马上光速出警，其实说明这些人是默认“传统文化”必须是死的，僵尸一样摆在博物馆里的，邹容《革命军》怎么说的？

印度之奴隶于英也，非英人欲奴隶之，印人自乐为奴隶也。安南之奴隶于法也，非法奴隶之，安南人自乐为奴隶也。我中国人之奴隶于满洲、欧美人也，非满洲、欧美欲奴隶之，中国人自乐为奴隶耳。

你看，文化不行，不是别人要你不行还是自身不行，是你们觉得就应该不行，不然就不够“纯粹”“正统”力，啥（）教只能图一乐，人家好歹有三大教派四大门宦争教义，恁这稍微改一下就要除你传统文化籍，属实是太典辣

——————————分割线————————————————

9月29日补充跟 @湖畔骑士的有益讨论：

他们嘴上“传统文化不行了”，结果别人试图振兴一下，他们就开始光速出警，“你诬蔑传统文化”，总的来说，他们就是默认传统文化得是死的，原因嘛，无他：你振兴了，他们就不能哀叹“传统文化药丸”，他们潜意识里觉得传统文化就得是僵尸，死尸，得被大家上坟扫墓，要是活了他们就不能通过扫墓获取哀嚎“传统文化完了”的道德优越感。犹如老辈人活着的时候，不尽孝，死了反而来劲了大办特办一样

这问题其实很简单，不知道为什么会吵起来。

有人说民间艺术是传统文化，容不得糟蹋。

有人说戏说不是胡说，别人改得她改不得？

首先一点，我不喜欢这个小潘潘唱歌，以前没听过，以后也不会喜欢，要不是因为这热搜，我也不会因为这事瞎了我的耳朵。

其次，黄梅戏，可以上升到传统文化的高度，也可以下沉到民间娱乐小调，可以说是雅俗共存的戏种。

高雅一点的有女驸马，天仙配等。

民间也有很多搞笑类的黄梅戏段子。

早期黄梅戏是没有服道化，就是农民上台用唱腔表演节目。

类似江西这边的三脚班一样，本就是从民间艺术逐渐正规化职业化，从农村进入城市，从田野间走进艺术殿堂的民间曲艺。

个人认为，她只是该，并不是灭。

如果她站出来说，我唱的才是正宗的戏，要把黄梅戏灭了，毁了，说黄梅戏一文不值，那么她该死，大家怎么喷都无所谓。

如果她只是将黄梅戏唱腔融合流行歌曲进行翻唱，并不觉得有什么不妥。

说她侮辱传统文化，这帽子盖得有点大。

有种只许州官放火，不许百姓拉屎的感觉。

当年《说唱脸谱》刚出来的时候，也是被一群人吐槽，糟蹋传统艺术。

但是也有人说，这首歌让很多人知道了蓝脸的是窦尔敦盗过玉马，红脸的关公打过长沙，黄脸的典韦，白脸的是曹操，黑脸的是张飞。

那么问题来了，小潘潘翻唱的黄梅戏，改得好吗？

可能会有人喜欢，但是我不得不说一下我听之后的感觉。

那就像是一坨屎卡在喉咙，快要心肌梗死，马上要咽气的感觉。

有气无力，听了三十遍原版女驸马才缓过神来。

原版《女驸马》唱腔忧中带喜，喜中带愁。吸收了安庆地区小调、山歌的音乐特点，具有浓厚的乡土气息。

《女驸马》也是改编的，在黄梅戏传统剧《双救主》基础上改编而成。

从《双救主》到《女驸马》再到小潘潘改的《女驸马》，一个经典永流传，一个出来就被骂。

大家并不是不能接受传统戏剧被改，真的只是受不了好戏被糟蹋。