为什么在中国有很多人喜欢福原爱? 第1页

最近我的小伙伴翻译了一篇文章。是关于福原爱为啥这么受种花人欢迎的。来大家一起看看~

俘获众多中国人芳心的日本奥林匹克运动员

<图片1>27岁的福原爱青少年时期在中国长大，她在中国拥有成千上万的粉丝。

中国的社交媒体对日本人基本上不咋待见。由于历史冲突、当下的外交问题以及民族主义情绪的影响，中国人们纷纷对日本网民进行尖酸刻薄的语言攻击。但是赵雅珊说，有一位日本奥林匹克运动员成为了中国媒体的宠儿。

她在比赛中输给了中国的运动员，却俘获了众多中国人的芳心。

自从福原爱在周三的乒乓球半决赛中以4-0的比分输给中国选手李晓霞之后，新浪微博上的众多网友都安慰福原爱：“爱酱不哭不哭。”

众多中国粉丝都喜欢把福原爱叫做“日本瓷娃娃”，或者叫她在日语中的爱称“爱酱”。

<图片2>福原爱（图右）在中国已经火了一段时间了。

在青少年时期，福原爱加入了中国乒乓球国家队，在辽宁省训练，有一位中国的教练，还说着一口流利的东北话，

周四，福原爱通过微博表达了对教练的感谢，并且表示一定会继续加油的。这段微博是小爱用中文发的哦。

微博网友金彪表示：“真的太替爱酱感到可惜了。”

金彪说：“在中国乒乓球队如此强劲的情况下，她竟然还可以这么顽强地打完比赛，并且永不言弃，相信她会越打越好。”

小爱的许多粉丝都觉得她比较脆弱，尤其是在小时候一输球就哭鼻子。

但是小爱凭借像洋娃娃一样可爱的外表和她甜美的声音，让她在中国十分受欢迎。

<图片3>一些网友开玩笑称：铁打的福原爱，流水的中国冠军。

但是这并不是全部原因。大家喜欢她是因为她和中国有着千丝万缕的联系，许多中国的球迷是看着她长大的。

许多人都说，这个27岁的奥林匹克选手一开口讲中文就让人感觉像家人一样。

一个来自四川的体育迷江朗沙告诉BBC记者：“竞技体育是超越国籍的，就像朝鲜和韩国运动员一起自拍那样。”

“每个运动员都有自己的祖国，但是首先我们应该抛开国家的界限，以个体的角度来看待每一位运动员。”

“我认为福原爱的事情跟她的国籍并没有关系。我们目睹了她从一个日本的年轻队员成长为如今领军人物的过程。”

“几年前她还是个小姑娘，但是不久她就要结婚啦。”

BBC的大井真理子回忆并说日本对福原爱也有类似的情感

福原爱4岁开始打乒乓球，从那时起，她在日本就被大众熟知。

我们看她和成年人练习对打，即使她那个时候只有刚刚看到球桌那么高。

我们看她在训练艰苦的时候爱哭鼻子，所以除了“乒乓神童”这个称呼以外，还给她起了一个“爱哭宝宝爱酱”这样一个外号。

对于很多人来说，她还是那个我们看着长大的爱哭宝宝，但是由于她在乒乓球领域长期的努力和贡献，她在家乡十分受到尊敬。

<图片4>福原爱的微博已经有77万粉丝了

实际上福原爱在中国特别火，甚至大家都想让她嫁给一个中国人，这也是中国社交媒体对于一个日本人少有的热情举动。

但是福原爱已经有一个台湾的男朋友啦。

微博用户高傲男说：“不碍事，台湾也是中国的。”

这个奥林匹克运动员在社交媒体上非常活跃，经常更新一些她的日常。

大约一周前，福原爱更新了微博“比赛要开始啦”，她的微博已经有77万粉丝了。

许多中国运动员在晒里约奥运村的照片，福原爱也不例外，她在微博上说她自己修好了马桶，并且问到：“我是不是很厉害？”

网友们开玩笑称“铁打的福原爱，流水的中国冠军”，包括世界上最伟大的乒乓球运动员之一“大魔王”张怡宁也打败过她。

这次里约奥运会，福原爱又被张怡宁的接班人李晓霞打败了。

微博网友JK Kekaka说：“小爱真是让我心痛啊……她简直是生不逢时。”

但是来自上海的赫克托·史指出了一个福原爱在中国很受球迷欢迎的潜在的原因：“我觉得她并不会给中国乒乓球队带来任何威胁。”

以下是原文还有链接~这是翻译啦~

好啦。下面是广告时间~

我们有一群小伙伴一起在做内容。有的在做翻译，有的在做原创。当然如果你觉得我是骗子，那你千万别来。

如果你会翻译，比如有三笔证书之类，那你完全可以来赚钱。我可以给你应得的稿费。（你不需要校对最好）

如果你是六级还没过那种……但是很想学翻译，没关系，我们可以为你提供多达50篇稿子悉心学习！

加群要支付5元人民币。这就是买我们的50篇稿子啦。一篇才1毛钱啊。哪里找这么实惠的事？

加群以后就可以接任务翻译了，但我们会对稿子评分。如果分数太低，我们会要求你付费拜师学习的。必须要出师才能继续接工作哟。

好啦。如果你想来，那就来吧。反正她们已经在这赚钱赚到手软了。

加群后必须接任务。我们是以练代教。上课并没有什么卵用。校对才是真正的学习。如果你不想接任务我觉得你没必要加群……浪费这五块钱啊。

如果你想来做译员。加群的时候就加上译员两个字吧。

（我们目前使用的是QQ群）

大白内容师团 383562235

想看到更多文章，去我的微信号吧。生命体，vita-force

么么哒~