韩国人和日本人的名字都是汉字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
嘛....也不一定，要看家庭偏好。
姓氏都是漢字(至少有对应的标准漢字)，但名就难说了，完全取决于父母。
传统上会选择漢字起名(显得正式)，先确定漢字再选择读音——韩国的漢字只对应一个音，但日本的漢字音很复杂。
不过近年来的趋势是直接用固有词和外来语起名，这往往没有对应的漢字。
退一步讲，即便有些人在名字里有漢字，但用的却是他们本土演化的漢字。
著名的韩国围棋高手李世乭，「乭」是韩国传统漢字，中国根本没这个字。
著名的日本音乐大师畑亚贵，「畑」是日本传统漢字，中国根本没这个字。
漢字≠中国，许多「漢字」就不是漢人发明的，中国人也未必就全都认识。
更何况那个「漢字名」他们自己除了去政府部门办事时，一般都用不上。
韩国往往采用谚文书写人名，日本则多用平仮名——毕竟很少能熟练写漢字。
千万别高估他们对漢字的记忆水平。
yang-leonier 网友的相关建议:
日本人的名字纯汉字音读的比例其实很小。
朝鲜族人传统上姓名是汉字词，但近现代用固有词作名字的也多了。
1
相关话题
为什么日本北陆新干线选线在上越妙高绕一个大弯，而不走直线方案（比如南小谷方案）？如果12.12政变的时候首警司的张泰玩能及时调集部队，能否挫败全斗焕，卢泰愚一伙人的攻势？
通假字到底是什么？ 是古人的错别字吗？
为什么韩国国家形象差？
我女儿高中毕业就去日本读了两年语言学校参加日本高考了，因疫情原因今年5月回国了，目前怎么安排比较好呢？
如何看待江歌妈妈@日本国驻华大使馆@中国政府网@中国日报这条微博？
为什么中国没有姓氏歧视？
面对新型冠状肺炎疫情，为什么这次全球很多国家都给人“消极抗疫”的感觉？是对疫情还不够重视吗？
为什么网络上对日本自卫队的军事实力判断成两极化？军事实力雄厚到深不可测，抑或认为军事实力战五渣？
日本动画中有出现过哪些韩国人角色?
前一个讨论
为何日本动漫不能像国产电视剧那样赚钱?
相关的话题
日本网络上有哪些流行的梗（neta）呢？韩国电影揭露现实，但是韩国人为什么没有办法改变现实呢？
在日本为什么放心让小学生自己上下学？
不发生战争的情况下，中国人均 GDP 可能超越韩国吗？
如何看待腾讯新闻《日本市长因挪公款购买<蜡笔小新>道歉》这篇文章？
日本投降之后，是否真的存在一些日本兵在孤岛或者一些荒无人烟的地方（或者秘密基地）活了下来直到老死~？
中俄海军 10 艘舰艇同时通过日本津轻海峡，有哪些信息值得关注？
小山智丽是否是汉奸？应该怎么评价当今体育界中国的「海外军团」？
知乎上有哪些被国人污名化的国家？
日本的城市居民只有少部分人开车吗？
日本新皇后雅子有什么传奇经历吗？怎么评价她？
如何看待韩国 SM 娱乐回应「创始人称中国必须重新给韩流开门」事件：系错误报道？
东京都知事称日本奥运会「不可能停办」，你想说什么？
日本女权主义是怎么衰落的呢？
为什么韩国政坛如此混乱?
韩国政府收回「父母惩戒权」，你怎么看？
为什么韩国的国旗只有4卦？
曹操的83万大军能统一同时期的日本吗?
日本政府和地方层面实施了哪些防控新冠病毒疫情的措施？你对此有什么看法或建议？
韩国明年最低时薪公布：约合人民币 52 元，这是什么水平？
如果日本没有被黑船开国，亚洲会怎么样？
我记得以前看过一篇文章，二战结束后，美国人担心日本死灰复燃，决定用动漫阴懦摧毁日本下一代，求动漫全解？
什么是微软式中文？
如何看待韩国成为世界唯一一个总和生育率低于 1.0 的国家？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
1945年的中国有没有具备独立打败日本的实力？
明年10月想去千驮谷免试入学帝京的要求是什么?现在有n5?
如何看待日本与澳大利亚同意互相驻军？
中国可以要求在日本驻军吗？
为什么有人觉得日本或韩国女性在外貌上普遍好于中国女性？