百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



在《名侦探柯南》这个作品中,有哪些有意思的「官方吐槽」? 第1页

  

user avatar   li-sheng-xu 网友的相关建议: 
      

关于本题,我对「官方吐槽」唯一感到有兴趣是:

细数名柯官方吐槽界永远的王者——目暮警部自成一派的「官方吐槽」。

没错,「官方吐槽」是一个很好的驳斥“青山刚昌写崩了角色”谬论的其中一个角度。

因为同样是「官方吐槽」,目暮警部与警视厅后辈如佐藤、高木,风格就是很不同的,甚至可以说,目暮警部的「官方吐槽」自成一派。相比于「官方吐槽」界的后起之秀却保守地只求精准打击的佐藤、高木,目暮的「官方吐槽」我只能用“花样百出”“姜还是老的辣”来形容。

因为目暮警部的吐槽不是死盯着一个人不放,而是在场的谁最合适谁就中枪,主要目标也从小五郎转移到了柯南(侧面反映了随着时间的推移,目暮警部对事务所三人组的认识逐渐加深,他们哪一个才是“死亡召唤神”的认识是有一个从错误到正确的过程的,显得很真实);而且目暮警部的吐槽有一个显而易见的特点——他很少会如高木、佐藤那样“毕其功于一两句话”,常见的是将吐槽揉进了对话之中,呈星星点点状一般“润物细无声”

是故,在这种情况下读者如果不看完整对话,很有可能get不到目暮吐槽的笑点在哪里。


接下来的正文——细数目暮警部的「官方吐槽」。

READY?GO!


凡例:

  • 这篇回答旨在统计原作中出现过的目暮警部的官方吐槽,以漫画正序为序。不过这篇回答难免会有遗漏或者出错,如出现遗漏或者错误,欢迎在评论区补充或指正。

(只有当目暮警部的「官方吐槽」不怎么好笑的情况我会选择略过,比如「雾天狗杀人事件」)

  • 为照顾手机党和流量党,我以手打文字+青文版漫画截图两种方式相结合来统计。其中手打文字会修正青文版出现的误译以及不准确的翻译。
  • 关于引自原作漫画中的内容。主角群角色只会显示简称,如江户川柯南=柯南,目暮十三=目暮,毛利小五郎=小五郎,毛利兰=兰等等,甚至不仅出现在单个系列的事件关系人也会显示简称,如冲野洋子=洋子;而单个系列的事件关系人(包括被害者、犯人、嫌疑犯)则会显示全名,如辻村公江、冲田一等等。
  • 同样是关于引自原作漫画中的内容。虽然会截取关键段落,但是我也会良心地对其中有关「官方吐槽」的关键语句进行加粗,便于阅读。

I.吐槽毛利小五郎

01.在花样百出的「官方吐槽」出现之前就已显山露水的神吐槽

在贡献正儿八经的官方吐槽之前,目暮警部在File.7就贡献了对老部下毛利小五郎的神吐槽,堪称对其真实秉性精准的盖棺定论。这段说是目暮吐槽毛利的名场面也不为过:

目暮:你说你回到屋里时,这个男人已经被S害了,是不是?
洋子:是……是的。
目暮(看着小五郎):而那时和你在一起的侦探就是……
小五郎(对目暮的言语中淡淡的讽意浑然不觉,而且说这话的语气还有点小骄傲):嘻!就是我,毛利小五郎!目暮警部大人!
目暮(内心OS,吐槽正式开始):什么人不是,偏偏是他……
小五郎(继续语气有点儿骄傲):哎呀!过去和警部大人一起办案的日子,真是令人怀念啊!!
目暮(讽意摆到了明面上):是啊……每次都是因为你这位部下加入办案,让我们好像走入迷宫似的,事件越变越棘手……
(小五郎终于察觉到了目暮言语中的讽意,但是被见了自己心目中自己尊敬的故人心里美滋滋的情绪战胜,于是选择打哈哈。
何况毛利小五郎的人设中本来就大大咧咧、不拘小节。
所以近十年来哪怕生活潦倒、侦探工作不顺,应该只有一件事能让大大咧咧、看似乐天的小五郎只要每每想起就会怒上心头——英理当年选择跟自己分居。而且独立开办的律师事务所的知名度、口碑和风头完全盖过自己开办的侦探事务所,一个人也能生活得很充实)
目暮(内心OS):我是有听说他辞职后,在家当侦探……却没想到他还在当……

目暮警部这段犀利的神吐槽之所以为国内的读者观众所忽略,大概率出于两点:

1.毛利侦探后来以“沉睡的小五郎”的形象示人不仅仅在名柯世界闻名日本全国,也让读者观众觉得更深入人心,使得不少读者观众(尤其是路人)真的以为毛利侦探深藏不露,选择性遗忘真实的毛利侦探其实是个吊儿郎当的落魄侦探。

2.青文版漫画对这段犀利的神吐槽没有翻译出吐槽的神韵来,由此对青文版基本上照搬并成为墙内网上通行资源的长春版(第一版)漫画也没有改正过来,影响力可想而知。

(腾讯漫画及其下属的各大网站漫画、漫画APP都采用的是长春版第一版漫画,哔哩哔哩动画号称大幅度更改了长春版第一版漫画,但是我翻了翻,结果依旧照搬没变化)

02.名柯原作漫画史上暨目暮警部的第一次「官方吐槽」

名柯原作漫画史上的第一次「官方吐槽」发生在File.31,属于「美术馆老板杀人事件」,后来收录在第4卷。值得一提的是,73第一次设计目暮警部的「官方吐槽」显得尤为短促,不像后来逐渐增加了目暮与被吐槽者的对话长度,参见:

目暮:怎么搞的,又是你第一个发现遗体啊……
小五郎:是!警部大人!
(此处改编动画时,添加了目暮警部“”了一声作为回应,显得比漫画更合情合理;不过为了缩编成一话,动画删掉了更多细节)
落合:真、真中老板……

毛利侦探面对目暮警部嘚瑟甚至调皮地敬礼……可能这就是为什么73后来设计了毛利侦探随着自己的侦探事业因为“沉睡的小五郎”而越来越红火,脸皮越来越厚的人设。

03.明明值得纪念却仍然被忽略的第二次「官方吐槽」

节标题所述的第二次「官方吐槽」之所以值得纪念,这是因为73第一次在小篇章中出现「官方吐槽」,这就是日后被奉为经典系列的外交官篇。参见:

目暮:发现遗体的是辻村先生的太太公江女士…你用钥匙进入书房时,辻村先生就已经坐在椅子上死了吗?
辻村公江:是的…
目暮(一边说一边脸上带汗):然后,在发现遗体的现场正好有一位侦探…
小五郎(说这话还有点自信满满的语气):就是我毛利小五郎,目暮警部大人!!
目暮(脸上的汗珠更大颗了):那……这次也是他杀咯?名侦探君!
小五郎:这个嘛——没有明显的外伤,恐怕是自然死去的吧!
柯南:不对呀,叔叔!
小五郎:干嘛?
柯南:你在仔细看看遗体!那一定是……
平次:被毒死的!!
柯南:没错,是被毒……诶?

这段对话以及一些角色的细节很容易被忽略,因为被动画组在改编时为了省时间而大幅简化,所以影响力有限。

比如目暮警部在与毛利侦探对话期间,他是具体在说那句话时脸上出现了汗,这处细节对判断这段对话属于「官方吐槽」的一部分提供了帮助,因为由此可见目暮警部已经暗暗对毛利侦探的「死(亡召唤)神体质」感到汗颜,而且从被委托“社长千金诱拐事件”后毛利侦探开始自夸名侦探,但是上述对话中目暮也开始称他为名侦探,与前文一致,依旧语带讽意。

下一段通过与上一段的对照,可显示出目暮对待在场的两位侦探的态度变化:

目暮:辻村太太,这间书房应该有很多副钥匙吧?
辻村公江:不,只有2副!1副在我这里,另1副则在外子身上……
目暮:辻、辻村先生啊?!
辻村公江:是的,他平常都放在裤子的口袋里……
目暮(蹲下身来):那么我来摸摸看!
目暮(内心OS):真的、裤子鼓鼓的啊……
目暮:嗯?
(目暮将口袋一提,钥匙自己掉了出来。此处是钥匙被提起来后掉出来的声音。钥匙自己掉了出来的这一幕惊到了平次与柯南)
目暮:这、这怎么可能呢?!
小五郎:诶,怎么了?
平次:你还搞不清楚状况吗?我们进来书房前门明明是锁着的……也就是说,犯人肯定是在犯案后才锁上门离去的!而2副钥匙中的1副,是刚才和我们一同进入书房的辻村太太所持有的,另1副则是在被害者裤子的夹层口袋内找到的……这些线索正足以证明这是桩手法利落完美的不可能犯罪——密室杀人事件!!
除了辻村公江以外的众事件关系人:密、密室杀人?!
小五郎:这、这怎么可能呢……
平次(内心OS):哼……果然不出我所料,最近报上刊登的精彩推理,都不是这个大叔自己推断出来的……而是工藤新一,全都是那小子破解的!!这个大叔一定是暗中跟工藤联络,再听从他的建议,这次大概也会如此吧……好极了!!我们来决一胜负吧!看谁能先解开这密室杀人之谜!!!
柯南:呼,哈,哈……
柯南(内心OS):啊——好难受喔……现在竟然开始耳鸣了……我还是尽快把事件解决,赶紧回去睡觉比较好……
目暮、毛利:嗯——密室杀人呀……
平次:你们还在发什么楞啊?我们抵达这里刚好是4点左右,因此犯案时间应该是在那之前的30分钟内……也就是3点半到4点之间!现在最重要的是,问出所有嫌疑人在那个时段内的不在场证明!
目暮:啊……你说得很对……(回头对小五郎)喂,不准输给那孩子哟!
小五郎:啊?
目暮:难道你愿意看那外地孩子继续嚣张下去吗?我很期待你的表现,名侦探!
小五郎:啊(被重重拍了一下后的反应),是,是……
柯南:擤——

这段漫画,从目暮警部对毛利侦探的态度转变(73有意在目暮这次称毛利为“名侦探”后没有加上“君”这样带有讽意的称呼)中可见,目暮是个传统的日式上司形象——上司说你不行你就不行,上司说你行你就行;上司在遭遇外部强敌时才会“护犊子”。

那么类似的片段后来还有嘛?

有,还不止一次。

目暮:你现在有头绪了吧,名侦探君?
小五郎:不、什么也没想到……
小五郎:已经破解了吗?
目暮:这都要怪你太不中用了!!

一般来说——系列第1篇交代事件发生前主角群与事件关系人是怎么相遇并认识彼此的,直到其中有人发现有人死了(是不是被S、是不是死在当下,都不确定,只交代发现有人死了);而警方登场发生在系列第2篇,警方和主角侦探要在余下的篇幅内解决事件、找出犯人(犯人≠凶手,所以青文版·长春版都将“犯人”翻译成“凶手”其实并不准确)。

(当然,以上这样的模式并不是没有例外,而且例外也不是只有孤例。有趣的是,73与动画制作方不同甚至相反的是,73不喜欢墨守成规,动画制作方则巴不得墨守成规。

老话说得好,规律就是用来打破的。放到原作中就会发现,73很喜欢打破规律。

从73创作的前中后期原作系列各取一例就足以解释清楚,事实上反例很多。前期系列如琴酒篇中的「江户川柯南诱拐事件」没有警方登场,中期系列如基尔篇的开端「黑色冲击篇」没有警方登场,后期系列如波本篇中的「红白黄色与侦探团」警方在系列第1篇就已经登场)

外交官篇则也符合上述规律,警方(目暮警部带领的搜查一课成员以及鉴识课成员)是在系列第2篇登场的。

04.目暮警部吐槽「死神体质」的开始,一次带着满腔怒火的吐槽哟!

官方吐槽界的经典——在场侦探(前期是小五郎,中期开始变成柯南)被吐槽成「死神体质」是什么时候开始的呢?

嗯,要追溯到「名陶艺家杀人事件」,具体点说是在File.164。

如前文所述,第一次出现的「死神体质」同样被揉进了对话之中,所以注意,不得断章取义:

目暮:这位被害者名叫土屋益子,42岁,是这里的屋主菊右卫门氏的儿媳。遗体发现前,你们真的都在这间仓库旁的大厅里?
有田义彦:是的,我们昨晚宴会开到很晚。少夫人先睡,我送她回房。
大谷薰:早上我去叫她时,床上却没人。
濑户隆一:我们正准备去找她,就听到仓库发出好像是东西破掉的巨响。跑过去一看,少夫人她已经上吊了……
目暮:那个声音就是散落在地上的陶壶发出来的。大概上吊时用来垫脚,然后踢倒的吧!不过,怎么踩得乱七八糟的?
有田义彦:抱歉!警部,这是我们踩的。
大谷薰:少夫人身体还在摇晃,且还温温的,可能才刚上吊而已,马上放下来也许还有救……我们听那个弟弟这么说就……
目暮:喂喂!(走上前去,拎起柯南,对柯南说)搞什么鬼!你在干什么……(一边拎着柯南一边说的同时开始瞥向小五郎)对了,姑且不说我们又这么巧合地在这儿碰面了,但是事件发生的时候唯一一个呼呼大睡的……怎么又是你呀?毛利君!
小五郎(还没完全清醒):请你不要这么大声好不好!昨晚喝了太多头还在痛呢……
目暮(对小五郎还没完全清醒的表现怒上心头):开什么玩笑!每次有你在的地方就会有遗体出现!你知不知道?
小五郎:对……对不起……

此时此刻的目暮面对在宿醉之下暴露慵懒真面目的小五郎竟然拥有「死神体质」,一下子怒上心头,也属于人之常情~

不过,目暮警部还要过一段时间才慢慢明白,真正拥有「死神体质」的是柯南/新一……

05.冷知识:目暮警部只有对毛利侦探才会贡献出讽刺意味十足的「官方吐槽」力作

正如节标题所述,这条冷知识的典型案例发生在File.171,属于「古装剧演员杀人事件」,后被收录到第18卷:

土方幸三郎(拎起冲田一的衣领并怒吼):……事到如今你还要装蒜吗!我可是在门口盯得死死的!犯人除了你还能是谁啊?
小五郎(用身体格挡开土方幸三郎并对着他说):诶好了好了好了,土方先生……
冲田一:……
目暮(面对冲田一):那么冲田先生,能请你告诉我们吗,在推测的案发时间4点到4点半之间,你在干什么?
冲田一:我在这个房间里听音乐。因为土方先生要我傍晚待在房间里。
目暮(转而面对土方幸三郎):土方先生吗?
土方幸三郎:嗯,我是确认勇美跟他之间的传闻是真是假,才让他腾出时间的。
小五郎:哼,这样看来,传闻很有可能是真的了。在土方先生来找你之前,勇美小姐为了跟你统一口径而来到了这里……可你们却吵了起来,最后你失手S了她。
冲田一:都说了,勇美小姐根本没来过!
小五郎:而且你身上还有其他疑点。
冲田一:什么?
小五郎:我想大家都知道土方先生一般是扮演名奉行、捕快辅佐或者剑豪等等,都是正义的角色。而你演的都是小偷、间谍或者情敌,都是装腔作势的反面角色。
冲田一:这有什么关系啊……
小五郎:之前你才刚演过一个企图完美犯罪的S手呢。这也未免太巧合了吧。
目暮(冷不防面对毛利小五郎淡淡地说):哼,要我说,你每次都出现在杀人现场才更巧合。

冷知识:目暮警部只有对毛利侦探才会贡献出讽刺意味十足的「官方吐槽」力作。

换句话说,目暮警部对其他角色的「官方吐槽」虽然也有力作显现,但是不论讽刺意味的程度还是「官方吐槽」对同一名角色的频率,都不及他对毛利侦探的「官方吐槽」那么厉害。

PS 对于这段漫画的最后,改编动画时补上了一个小五郎的脸上被目暮警部吐槽得冒汗的分镜,较原作漫画显得更为合情合理;顺便一说,由于这个系列的改编动画去年才被数码重映,于是由银色子弹字幕组重新翻译,这个版本比网络通行的海外版翻译更精良,推荐这个版本的翻译。参见海外版109《古装剧演员杀人事件》。

06.目暮警部贡献「官方吐槽」的又一经典之作

正如节标题所述,这一「官方吐槽」出现在File.183,属于「推理小说家失踪事件」。

这段漫画比较长,无法分割。且看:

目暮(此时已拿开听筒转身面对高木):好,先过滤一下可疑的读者来函!
高木:是!
平次:喂?警部?喂……拜托!跑哪儿去了?简直没把我放在眼里嘛……
柯南:我说服部呀……关于其他的对白部分……
平次:咦?啊!是工藤呀!你怎么在那啊?
柯南:巧合啦巧合。
平次:的确,我们都很类似。总会在不经意间碰面。
柯南:对了,关于暗号……
平次:如何?改天到大阪来吧?我请你吃好吃的乌冬面!东京的口味重得让人受不了……
柯南:我要挂了……
平次:啊,抱歉抱歉,关于暗号的事……开头的对白是解开了,可是下一段跟再下一段好像不太适用《1/2的顶点》这个规则。把第一个字列出来,变成「我」、「静」、「目」、「前」、「的」、「明」、「所」、「索」、「在」、「第」、「定」……
柯南:即使把第二个「静」剔除,也只能念到「我目前」而已……
平次:接下来文字就不通顺了。
柯南:看来要解开这个暗号,线索似乎还不够……
平次:嗯,蒙蔽我们耳目的重要线索,应该还隐藏在某处。……
柯南:喂,你怎么了?
平次:我真傻。
柯南:啊?
平次:你人在现场,我天高皇帝远的根本鞭长莫及。这样吧,接下来就交给你了,有进一步的消息再联络,加油了,再见。
柯南:喂,等一下!
(平次挂掉电话,电话出现忙音)
目暮(转过头来):啊,对了。请服部君把其他暗号……
柯南(怒摔电话,甚至摔出了声音,又接了一句):混蛋!
目暮(一脸懵逼地看着柯南):解一解……
小五郎:……
柯南:啊,不是我……是平次哥哥挂的。
(柯南被小五郎怒敲脑袋,兰对柯南顿时生出了一阵怜爱)
柯南:好痛……
小五郎(对目暮):这里是东京,我们别管大阪那个小鬼,自己解决吧。
目暮(摸着小五郎的肩膀):哈哈哈!也对。然后呢?你是不是想睡了?
小五郎:啊?
目暮:你不是解谜时都会睡着吗?
小五郎:喔,这倒还没。

从以上这段漫画中可见,目暮警部对毛利侦探在解谜时「沉睡的小五郎」的姿态已经开始习惯并产生依赖感,不再只会一味地大声斥责毛利侦探的「死神体质」了,这表明目暮警部对毛利侦探有一种仿佛“既然是你召唤来的死亡,你就有责任帮我们警方解决事件”的既视感。

07.目暮警部仅仅用“马萨卡”就能完成「官方吐槽」!

节标题吐槽的是File.244,属于「滑冰场杀人事件」,后被收录到第25卷。

完整段落参见这一页漫画:

目暮:死状真惨……
高木:还没人进去过吧?
三泽康治:有,我们赶到时,这男孩就……
高木:柯、柯南君?
目暮:这么说来,该不会……
(两人之前一直在观察被害者的死状,所以才发现被鉴识的身板挡着的柯南。反而不是动画拍得那种两人与柯南之间没有鉴识挡着的情况)
小五郎(突然从目暮背后冒出来):哎呀——巧合啦巧合!你别生气喔,警部大人!
目暮:呵呵……我气也气不出来了……
(以上角色对话之间都伴随着鉴识课的成员在拍照取证时发出的的声音)

联想之前目暮对毛利的那些讽刺揶揄,本来目暮警部在发现柯南以后就准备对毛利侦探撒气了(哪有带小孩来到溜冰场和杀人现场的),满腹的「官方吐槽」被毛利侦探的三言两语化为了“马萨卡……”和“呵呵……我气也气不出来了……”。

“马萨卡”指的是日语词まさか的空耳,常见于日漫或日剧之中,在上文所选的完整段落中意译成“该不会……”。

08.目暮警部:招来不幸事件的瘟神到哪儿哪儿死人

不要以为目暮版「官方吐槽」只会出现在无伤大雅的正常长度的系列,其实同样可以出现在逼格满满的小篇章!

目暮:被害者是蒲田耕平,27岁,在米花综合病院工作。看戏看到一半时倒下去的?
野田梦美:对……他突然露出痛苦的表情。
高木:会不会是喝了掉在旁边的这杯饮料才倒下去的?
野田梦美:我太过入神了,所以……
目暮:几乎快喝光了嘛!知道他倒下去的时间吗?
野田梦美:嗯,戏是2点之后开始的……
桃心公主(兰):应该是2点40分左右……
目暮:兰君?
桃心公主(兰):因为听到尖叫声时刚好是中场的精彩好戏,对不对?老师。
桃心公主(兰)(内心OS):老师?
黑衣骑士:……
高木:对了,这里是兰小姐的高校嘛!
目暮(一边东张西望一边说):那个男人也有到这里吗?
小五郎(突然冒出来):嗯?你是在找谁啊?警部大人。
目暮:就是你呀!
目暮(内心OS):瘟神……还把不幸的事件带到了女儿的高校来!
目暮:没有任何人接近过遗体吧?
小五郎:当然,在验尸官来之前并没有人靠近过。
目暮:知道死因了吗?
验尸官:嗯!应该是……
“工藤新一”:氰酸钾……

这次好在目暮并没有完全说出自己的吐槽(关键的一句话是以内心OS的形式出现的),让人设中本就大大咧咧的小五郎完全没有意识到目暮吐槽自己的意图。

09.目暮与毛利第一次合作的「官方吐槽」

见惯了目暮警部单向「官方吐槽」毛利侦探,那么他们有没有合作「官方吐槽」呢?

有,发生过不止一次,而这次收录的是其中第一次。

出现这样的现象,只能表明目暮警部与毛利侦探对「官方吐槽」已经发展到了“周瑜打黄盖,一个愿打一个愿挨”的超然境界~

那么言归正传,来看一下目暮具体说了什么惊世骇俗的「官方吐槽」:

目暮:原来如此……那么,我在确认一次……你们三位特地前来参加薰小姐的订婚派对……为了让她惊喜一下,于是趁她洗澡时,轮流去厕所更换刚刚穿的那件出道服。先是洋子小姐,再来是雪小姐,最后则是辉美小姐……等到你们三人换好衣服后,经纪人间熊先生便去浴室叫她,可是她却没有回应。最后是她的未婚夫剑崎先生前去叫她,结果打开浴室的门时……发现薰小姐的颈部流血、垂倒在浴缸旁,对不对?
剑崎修:是的……
目暮:然后,就像是恶魔般的安排似的,引起这起不幸事件的就是……
小五郎:看你把我说得像是瘟神一样!我只是应洋子小姐的邀约前来,刚好出现在这个杀人事件现场而已……
目暮:我看根本不是「刚好」而是「又」吧?

目暮警部:毛利君不真自觉啊,这次我还没吐槽你自带「死神体质」呢~

冷知识:只有在目暮警部对毛利侦探「官方吐槽」后,后者还有心情一次性发生一连串的回应。

10.目暮警部:墙都不扶就服你!果然是什么鬼地方都敢带孩子去啊

那么在之后的连载过程中,73有没有再一次安排目暮犀利到“一发入魂”的「官方吐槽」?

虽然不如之前那么常见,但是少归少,有归有。区别是毛利侦探经历了这么多杀人事件,心态已经稳得真的像一个名侦探一样了,脸皮堪比万里长城的地板这么厚~

柯南:……也就是说,犯人可能是狼面人本人,或者是想要冤枉狼面人、跟他同样体格的摔跤选手……
目暮:同样体格的摔跤选手?
柯南:因为录影带里的犯人,身高跟永濑选手差不多呀!(转而面对木场选手)狼面人跟永濑选手的身高应该差不多吧?
木场选手:啊,是的……
柯南(再次面对目暮):而且,这个房间禁止观众进入!所以要在这里刺杀摔跤选手,只有摔跤选手才能够办得到吧?还有,犯人作案用的刀跟手套、外套等证物,已经在旁边的厕所里找到了,而且也送去鉴识了,所以不用太担心!
目暮(豆豆眼):对,对喔……(转而面对木场选手)那么木场先生,麻烦你去跟那位假面选手体格差不多的选手,全都叫到这边来!
木场:呃,嗯……
高木(面对柯南,脸上已经开始冒汗):不过柯南君,你怎么会在这里?
柯南:我要去上厕所的时候,刚好看见他们说永濑选手一直待在房里不出来,所以跑出来看看情形……
目暮(同样开始冒汗):(高木)不是问你那个啦,(而是问你)到底是谁带你来看摔跤的……
小五郎(突然冒出来):正是在下名侦探毛利小五郎!警部大人!
目暮(转过头来,脸上继续冒汗,内心OS):果然又是你这个死神……
小五郎:那么那卷录到犯人行凶的录影带,也让我瞧一瞧吧!

在警方看来,无论哪个成人带一个形象上才只不过6~7岁的小孩去看摔跤,都是一件透着诡异与尴尬的事情,尤其是当警方发现这个小孩是熟脸时……所以完全可以理解此时目暮与高木看到柯南时是什么心情,而当这个成人被警方一致认为是死神的时候,更是如此。

在名柯原作里,翻译成诸如瘟神、死神的词一般写作疫病神,各位读者如果没看过日语原版的原作漫画的话,就这中文就可以体会一下73借目暮警部的内心OS用了怎样的措辞。

11.面对脸皮越来越厚的毛利侦探,目暮警部反唇相讥

随着越来越确认自身的确像是自带「死神体质」,毛利侦探面对有人在自己面前死去也越来越接受,但是这并不意味着目暮警部也会越来越接受这样的毛利君。

因此久而久之,迟早出现了这样的堪比话剧的对话(File.473):

目暮:哦——你接了委托来调查前年跟去年发生的意外,抵达这里不久,别馆就发生火灾……过了几个小时以后,又有人从本馆的三楼跳窗自杀……哎呀哎呀,你这个死神走到哪里都会呼唤死亡还真是名不虚传,毛利君。
小五郎:什么话呀,这完全是巧合,警部大人!还有啊,在所到之处被卷入事件本来就是侦探一个无法割舍的本性!
目暮:既然这样我劝你最好还是乖乖待在家里。(转而向高木说话)这位跳窗的老妇人是……?
高木:是这家的当主设乐调一朗的妻子绚音女士……

此处目暮警部已经开始出现“我已经习惯了,懒得吐槽”毛利侦探的现象,不过依然贡献出很厉害的、难以复制的「官方吐槽」名言。

当「官方吐槽之王」都懒得吐槽毛利侦探的情绪爆发是要等到下一次。

12.目暮警部对毛利侦探迸发出了「官方吐槽」的极致之作

语接上回。论“「官方吐槽之王」都懒得吐槽毛利侦探”的情绪输出的极致要数File.629,属于名柯原作漫画著名而罕见的致郁系列「不可能犯罪杀人事件」(即改编动画《杀意源自咖啡之香 前篇》)。这也是继「名陶艺家杀人事件」之后,目暮警部再一次对毛利侦探满怀愤怒地表现「官方吐槽」:

目暮:那么,答应演出这个特别节目,而与节目制作公司的染井社长一起过来开会讨论,却遇上这个杀人事件的侦探——又很凑巧、不幸刚好就是你咯,毛利君?
小五郎(露出了略微害羞的表情):是的,警部大人!
目暮(突然嗓门大了起来):你就不觉得奇怪吗?又不是一个系列的侦探小说怎么会每次都这么巧……算了,还是算了,我都觉得自己像个傻瓜。
小五郎:也、也对……

不过,这并不是目暮在这个系列中的结束,还有两处。

一处是这一页漫画:

目暮:所以说,他就有不在场证明咯?
高木:没错……但令人介意的是,那个「毛利小五郎贴身24小时」的特别节目已经胎死腹中,为何染井社长还瞒着毛利先生、甚至带他来中目先生家里说要开讨论会……
目暮:果然只能解释为他企图回来湮灭设计密室杀人所留下的证据……
高木:若真是这样,首先就得解开他制造密室的手法。毕竟不管怎么说,中目先生的遗体都是在这个大门上锁且拴好门链的室内,即便想跳窗,这里又位于20楼,要在犯罪过后神不知鬼不觉地逃离这里,根本是不可能完成的任务……
目暮:唔——通常在这种时候,毛利那家伙总会想到什么线索的……然后喊一声「哎唷」之类的……
小五郎:?
高木:……对啊……不过有时也会靠着柯南无心的一句话而成为破案关键啦……

毛利小五郎:你们搜查一课推理就是了,勿cue。

而且,这一处也并不只是「官方吐槽」。高木说得没错,这个系列确实是柯南靠柯南“无心的一句话”成为关键线索……不过,因为小五郎的捣乱,柯南提示了不止一次(柯南:这不能怪我,大叔你实在是带不动啊~),其中最有趣的一处是:

柯南:啊咧咧,好奇怪喔——
小五郎:又是你最爱讲的「啊咧咧」——今天你已经在讲第三遍了。
柯南:因为——桌上有一副餐具不够嘛!
小五郎:嗯?蛋糕、盘子以及咖啡杯都有各两个……哪有什么不够的?
兰:是叉子!
小五郎:嗯?
兰:吃蛋糕用的叉子只有一支……
目暮:的、的确……被拿来当托盘的那副少了叉子……
高木:那么,那叉子也在屋内某处……
小五郎:会是厨房吗?
染井彰吾:不……要是有时间藏进厨房的碗厨里,我就会连咖啡杯都放到洗碗槽去了……

不过,73借小五郎的话也暗示给读者一个事实——名柯原作漫画到连载到这个时候,青山就已经明确设定,在名柯世界的一天里柯南/新一不仅会经历一个系列。

因为不论怎么往前数,在这个系列里柯南并没有说足三次「啊咧咧」,也就是说要把之前同时有柯南与小五郎登场的系列也算进去。

13.鉴于反差太大,目暮警部终于对毛利侦探真实的推理能力产生了质疑

自从「不可能犯罪杀人事件」之后,目暮警部对毛利侦探的「官方吐槽」愈发少见起来,不过也不是再也没有出现过。例如下面这个事件——白色情人节篇(「官方吐槽」在File.726~File.727)。

(由两个相关段落组成)

第一段:

目暮:什么?!你说这是凑近杀人?
小五郎:没错,警部大人,正是如此!我听说社长每年都会在这样的纪念派对上,表演一些让受邀宾客惊呼连连的节目……像是魔术、变装秀或短剧等等……所以,当初社长大叫一声后倒地,其实是演出来的……他恐怕是计划把身为来宾的我这位名侦探给拉下水,表演一段悬疑短剧吧……万万没想到自己之后竟会真的遭到杀害……
高木:这么说,社长倒地后第一个靠过去的人是……
兰:是、是夫人……那时候她蹲在社长的脸旁边,同时还——「老公,你是怎么啦?这次是要表演悬疑短剧吗?」这么说……
高木:该、该不会就是趁那时……
目暮:直接把毒药放进社长口中的?
小五郎:没错……也就是说,这是只有事先知道短剧内容的夫人才办得到的手法。
浦井星江:啊啦啊啦,身为堂堂名侦探,怎可那样胡说八道……
小五郎:诶?
浦井星江:或许当时你人正站在台上,所以并没有察觉到……但我先生倒地后,就一动也不动,嘴里也没有发出任何声音……如果真是我那时下了毒,他应该会痛苦挣扎,同时发出哀嚎声才对吧?
小五郎(转而面对兰):喂,兰,当时情况如何?你不是就在附近?
兰:夫、夫人说得没错……社长一动也不动,就像真的过世了一样……
目暮:也就是说,你刚才的推理……是你每次在进入正式推理前总会先胡扯一番的矛盾失败版本咯?
小五郎(再次面对目暮):说什么失败版本……
小五郎(内心OS):虽然说我就只记得这样的版本啦……

第二段:

应该说是附赠一段“花式”「沉睡的小五郎」登场的情形~

鉴于这一段「不是官方吐槽,胜似官方吐槽」,我就只贴图了:

以上这段漫画被漫改后,在TV动画掀起了一股“柯南怎样用手表型麻醉针花式射中小五郎”的狂潮,自此以后,柯南射中小五郎的花样一度猛增起来。

14.目暮警部对毛利侦探遭遇事件的套路早已习惯,脱口而出

迄今为止最后一次出现目暮警部「官方吐槽」毛利侦探的场景出现在File.854,属于「小五郎在酒吧里」,后被收录到第81卷。完整段落参见:

鉴识:虽然不经过司法解剖还无法断言,但……死因恐怕是神经毒素引起的窒息所致……
目暮:毒、毒杀?!
鉴识:嗯……从后颈的这道伤口判断,可能是在类似锥子的尖锐物上涂上毒药再刺入被害者体内……
目暮:不过要是被那种东西刺到,应该会挣扎乱动或大叫才对……
小五郎:我认为被害者是在昏睡当中过世的喔。毕竟他那时似乎已喝得烂醉……
目暮:——怎么又是你啊?!
小五郎:是的——警部大人!
目暮:你该不会又是凑巧人就在杀人现场吧……
小五郎(笑了起来):呃,是的……实际上正是那样……

一看目暮警部与毛利侦探这熟悉的对话套路,是不是有一种梦回700话漫画之前的既视感?

是啊,目暮警部与毛利侦探就像回到目暮警部式「官方吐槽」的一开始那样,不信大可以往回翻。这个系列之所以会诞生,就像在这家酒吧上班的福井柚嬉这个姓名的来源那样[1],是因为73对于一路走来的老粉的回馈。

人生若只如初见,看名柯的老粉都会渐渐产生一种矛盾的心理——一方面,好希望自己能亲眼见证73将名柯画到完结,别让其中关于新兰的多次flag真的变成flag那样无疾而终;另一方面,名柯就像自己青春的一部分,好希望名柯永远不会完结,就像好希望自己的青春永远不会完结一样。

II.吐槽江户川柯南

事实上,目暮吐槽柯南的次数远不如吐槽小五郎这么多(毕竟柯南作为死神的化身拥有三大掩护人——小五郎、园子以及博士),但是好在次次精品,以至于如果「官方吐槽」能写成教科书的话,那么目暮警部每一次吐槽柯南都足以写进「官方吐槽」教科书。

1.「官方吐槽」界的“交班”——在同一个系列中从柯南到小五郎无不中枪

正如目暮警部在拿「官方吐槽」的话劈头盖脸地“播撒”毛利侦探之前用一次神吐槽概括了毛利小五郎曾经在他手下怎么坑这个上司一般,目暮警部在「官方吐槽」江户川柯南之前,与他人合作「官方吐槽」了这对未来翁婿。这个“他人”就是关西高中生侦探服部平次。

教科书版的“你吐槽你的哥们,我吐槽我的哥们”。

平次先行:

平次:那就先告辞了。明天婚礼结束后我再去侦探事务所一趟。呼——
和叶:干嘛叹大气?
平次:只是松了一口气而已,因为只要有那家伙(指柯南/新一)在,每次都会出事。
和叶:那家伙?兰的父亲吗?
平次:对啊!她的父亲在一定都会……
(三楼的窗玻璃碎了的声音)
和叶:怎么了?
平次:三楼的玻璃窗被人打破了……
柯南:兰姐姐,看好那个窗户!
兰:啊?
平次:和叶!为了预防万一,你去找重松叔来!
和叶:平次!
(柯南与平次的跑步声)

平次的各项侦探技能(包括推理的敏锐度)已经很熟练很优秀,他话里的“那家伙”当然指的是铁哥们柯南/新一,但是为了照顾和叶的情绪,平次就顺着她的话回答自己指的是小五郎,可谁知道自己口胡了——刚刚说完柯南具有“事件召唤性质”,事件果然就发生了。

目暮再行:

目暮:我是警视厅的目暮。大致的情况我已经听……(转向小五郎)那个走到哪都会发生不幸事件的瘟神说过了。
小五郎:怎么可以说我是瘟神呢?真难听。其实是事件在呼唤我名侦探毛利小五郎呀!而且这次是特别版哟!
目暮:啊?

目暮警部不顾毛利侦探的颜面,在事件关系人面前直接吐槽他是“发生不幸事件的瘟神”。这个说法其实跟说他是死神差不多了,显然,此时的目暮警部还没有搞清楚真正的死神是谁。

怎么样?一个系列里(而且是在漫画同一话中)出现两次「官方吐槽」,悄然之间完成了「官方吐槽」的“交班”!

2.目暮警部「官方吐槽」的主要对象转变的开始

原作而论,目暮警部「官方吐槽」的主要对象是什么时候开始从小五郎转变成柯南的呢?

答案在File.656,这一话后来被收录进第63卷,属于「回转寿司杀人事件」。

有趣的是,这次不仅仅出现了目暮警部的「官方吐槽」喔~

目暮:又是你啊?柯南君……
柯南:嗯,对……是呀……
目暮:我原以为招来不幸的瘟神是毛利君……看来应该是你才对……
柯南:呵呵……
步美:我们才不是什么瘟神呢!步美和我们大家可是少年侦探团耶!!
元太:会发生事件也是无法避免的啊!
光彦:因为事件需要由我们来解决嘛!!
柯南(内心OS):这种事又何必自夸……

从另一个角度来看,侦探团三人组堪称“补刀狂魔”——他们仨是真把柯南当侦探团的一份子,每次柯南被警方角色吐槽,只要侦探团三人组在场,那就肯定是他们仨接过被吐槽的话茬反击回去。

虽然从此开始,目暮警部「官方吐槽」的主要对象不再是毛利侦探,但是,这不意味着毛利侦探就再也不会“躺着也中枪”。

3.当目暮警部认定柯南才是死神以后就再也不会变了

在目暮认定柯南是死神的化身以后,即使有人冒出来跟他说自己才是死神的化身,目暮仍然“初心不改”,这样的场景出现在File.919,属于「呼唤死亡的博客」,后被收录到第87卷。参见:

樱子:就、就是这样……她托我傍晚5点的时候过来叫她起床……但不管我怎么按门铃, 她都没从房里出来……所以我就请前台来帮我开门,等服务生拿来万能钥匙把门打开之后,就、就看到庄野杏奈小姐头破血流地倒在这间卧室里!!!
目暮:原来如此……可是我记得樱子小姐不是在当女佣吗……
樱子:我只是暂时接手,帮忙打理她身边的琐事直到她经纪人感冒痊愈……没想到又在工作地点碰到这种事……果然我是被诅咒了对吧?!
目暮(豆豆眼):呃,不……
目暮(内心OS):要我来说的话,比起你,经常和你一起撞见杀人现场的柯南,才更像死神呢……
柯南:?

如果让我评价目暮警部,那么我认为这段话很适合他:

一个人能力有大小,但只要有这点精神,就是一个高尚的人,一个纯粹的人,一个有道德的人,一个脱离了低级趣味的人,一个有益于人民的人。

他就是那种一旦认定死理就再也不会轻易改变的了,除非出现了更能让他认定的死理……

说回这段漫画,我认为这段漫画能升华为经典的细节,在于当目暮内心发出了一段「官方吐槽」后,感受到目暮正盯着自己看的柯南萌萌哒冒出了一个问号……

III.「官方吐槽」界的黄金搭档——记目暮与高木接连「官方吐槽」的系列

虽然纵观原作,目暮警部在「官方吐槽」这一点上无论数量还是质量均独孤求败,但是纵观「官方吐槽」界,目暮警部其实有一个黄金搭档,如同相声里的捧哏跟逗哏一般默契,这就是高木刑事。

除了在第一章第09节「目暮警部对毛利侦探迸发出了「官方吐槽」的极致之作」写到的「不可能犯罪杀人事件」之外,两人还贡献过几次质量上乘的「官方吐槽」,这一节就是用来记录两人合作的「官方吐槽」。

有趣的是,可能是两人合力的「官方吐槽」输出太强,以至于对象不限于小五郎或者柯南,而是做到了吐槽的最高境界——碰到什么合适就吐槽什么

1.目暮警部:我都忘了原来这女孩也有一样的毛病

目暮与高木联手吐槽的开端发生在File.307,后来被收录进第31卷。

完整段落是这样的:

目暮:没什么,只是觉得有点奇怪……因为被害者上个礼拜才刚投保,受益人好像是写你的名字,而且投保的金额正好是一千万……这不会太凑巧了吗?而且在发现橱柜里有遗体前没多久,你不是会来这里拿橱柜中的急救箱吗……如果你没有S他,应该会发现他的遗体啊……
笠间菊代:我、我刚才不是说过了吗?虽然我有打开过橱柜,不过里面根本没有人呀!更何况我来拿急救箱时,前后根本花不到一分钟……在这么短的时间内,怎么可能S了人再藏进橱柜里呢?
目暮:听说美浓老师受伤的时候,是你主动说要拿急救箱的……说不定当时遗体藏在橱柜中了呢……
高木:她可能是为了让大家晚一点发现遗体,所以就主动提出说要去拿急救箱,然后趁打开橱柜时,把藏在里面的遗体身上的围裙裙边,从橱柜的右门下露出一角……
笠间菊代:怎么可能,我根本没有S人!
美浓宗之:真是可耻啊!菊代……
笠间菊代:啊?
美浓宗之:我有看到喔!菊代……那时我为了找你,正要走进这个仓库时,刚好看到你紧紧地勒着素夫的脖子不放啊!
目暮:真、真的吗?
美浓宗之:嗯……虽然她后来跟我解释说她是在帮素夫换衣服,可是依我看实在不太像……
笠间菊代:我、我只是在跟他开玩笑而已……
高木:有什么话到本厅里说好了……
笠间菊代:等、等一下!刑警先生!!
(没有人注意到美浓宗之笑了起来,但是目暮在离去之前回头一瞥,高木注意到了目暮这一点)
高木:有什么不对吗?警部……
目暮:奇怪,平常我们要逮捕嫌疑人的时候,不是都会听到一个什么「哎呀……」「唔嗯……」的声音吗?
高木:哈哈……你是说毛利侦探对不对?既然如此就表示他没有来,所以我们就大可放心了……
目暮:喔……原来是这样啊……
园子::哎呀……
目暮:咦?
园子:唔嗯……
(「沉睡的园子」登场)
兰(脸上流汗,这里表示担心):园子,你怎么了?
目暮(一拍头,内心OS):我都忘了,这女孩也有这个毛病啊……
园子:目暮警部,你还是老样子,我都快看不下去了……

以上,开启了新世界的大……哦不,开启了目暮高木合力「官方吐槽」的序幕!

PS 这段漫画如果还看不太明白的话,建议重温一下动画,参见海外版248《暗藏杀机的陶艺教室 后篇》,看完你绝对会对几位声优(茶风林、高木涉、松井菜樱子)们的实力有了更深的体会~

2.「官方吐槽」的捧哏与逗哏

那么,目暮与高木是什么时候变成了「官方吐槽」的捧哏与逗哏?

我觉得是File.848,属于「全名遗书」,后来被收录到第80卷。参见:

伊丹永信:对……虽说从他在大学附近的公寓展开独居生活后,就不常回来看我们了……
樱子:可是之前他有打过电话回来喔!说是能考到汽车驾照的话,希望家里帮他买车,所以下次会带汽车型录过来……不过夫人对他怒吼道「工作都还没着落就像买车?门都没有」,然后就把电话挂掉了……
高木:哦呀?记得你是错觉事件那时的……
樱子:是的……没想到会在工作的地方又发生这种事……
目暮:唉,你可千万别变成毛利君那样会呼唤死亡的人啊……
高木(笑着说):警、警部……
目暮:只不过,为何是由交通课的三池报案的呢?
苗子:啊,是因为……
柯南:是因为这位樱子小姐看到遗体后,就先打电话给了自己熟识的女警三池苗子啦!虽然说我也在听到消息后赶过来就是了!
高木:柯、柯南君?!
目暮(脸上冒汗,内心OS):怪不得孩子们会在大门口……
高木:但你们是怎么进入这栋大厦的?
柯南:那时刚好有人带着孩子要进大厦,我们就装作是那孩子的朋友跟进来咯!

毛利躺枪,看到了吧!我觉得目暮接过高木的话茬后的这句「官方吐槽」最灵魂的地方在于一开始还叹了一口气,仿佛接下来这句吐槽是来自长辈对晚辈语重心长的嘱托一般……而不是自己不想再从警视厅出击接活儿的借口。

另外从以上这段漫画可见,此时的目暮已经对在杀人现场看到孩子们(少年侦探团)处变不惊、问也不问了,最多只会在得知真相后在心里吐槽一下;而相比目暮年轻多的高木却还会为了这样的不足道也的小事打破砂锅。

4.目暮&高木:侦探一多,我们都没有话跟事件关系人说了

节标题上目暮与高木说的话来自File.937,属于「女子乐队杀人事件」,后被收录到第88卷。完整段落参见:

高木:……应该会像这样贴有整面镜子。我原以为案发当时的情景会放映在镜中而被监视器拍下来才对,为什么你们要把布帘拉上呢?
笛川唯子:那也是萩江拉的……
木船染花:她说想要专心演奏……
小暮留海:还说既然都用手机在录了,事后再看就行了……
目暮:……如此一来,会造就这样的状况便是必然的结果咯?
安室:嗯……八成是早就料到事情会这样的犯人利用了现场条件来犯罪……不过这只是我站在侦探立场上多嘴发表的意见而已……
世良:总之,还是边看防盗监视器的画面,边听听他们三人的说法比较保险吧?
柯南:毕竟这几位大姐姐好像为了叫醒萩江小姐,曾轮流进过这间录音室喔!
目暮(豆豆眼,脸上冒汗):呃、喔,也对啦……又是这几个咖啡店侦探、女子高中生侦探及自诩侦探的小学生?
高木(豆豆眼,脸上冒汗):这町上的侦探……还挺多的嘛!

5.目暮与高木合力吐槽的极致之作

说到目暮与高木合力吐槽的极致之作,那必然是File.955,属于「背叛的真相」,后来被收录进第90卷。完整段落参见:

高木:遇害的是摇滚乐手波土禄道,39岁……听说原本预定明天要在这里举办演唱会……
目暮:喔——那,死亡推定时间呢?
鉴识:从尸斑、死后僵直,还有瞳孔放大程度来看,断气应该有1到2个小时了吧……
高木:据经纪人所说,波土先生是从大约两个小时前就独自闭关在这座会场里填词……
目暮:所以是有人趁着这段时间进入会场,把被害者的脖子吊起来予以杀害咯?借由将绳索绕过假设聚光灯的那些铁条……总之,八成是用移动厚重舞台布幕的机器把人给吊起来的……
安室:我认为那是不太可能的喔!因为启动舞台布幕需要特殊设备,安置那设备的房间有上锁……而保管那房间钥匙的工作人员,听说在杀人事件发生当时已被赶出去提早吃晚餐,并不在现场……
高木:所以犯人没使用机械就把人给吊了起来?
冲矢:嗯,恐怕犯人不止一人……只要没在铁条上架设滑轮,单凭一人之力几乎无法犯案……就算是个胖子利用自己的体重硬把人给吊起,想独力将人拉到观众席仍相当困难……
安室:此外让人介意的,就是摆在舞台侧边的折叠椅、多出来的绳索及工具箱……
冲矢:还有留在绳结附近的奇怪的小洞……
柯南:有颗用风筝线绑住的棒球也掉在观众席里面喔!
高木(脸上冒汗):柯、柯南君,你也在啊?!
目暮(脸上冒汗):总之,就先问问这里的工作人员吧……话说回来,真是一个接一个的总是这样,每次都有侦探出现……
高木(脸上冒汗):嗯啊……而且柯南君好像都能拿全勤奖了……

目暮与高木这次的「官方吐槽」并非无中生有,而是侦探协助他们警方分析事件、侦探协助他们警方解决事件,甚至侦探还能协助他们警方抓住犯人……这样一来,每次发生事件,还要他们警方干什么。代入到以目暮与高木的立场思考,经历的事件一多,很容易就会得出这样的结论……

没办法,谁让名柯世界侦探最大呢?手动摊手~

IV.当目暮警部的「官方吐槽」遇上其他角色

章标题中的【其他角色】指除了柯南与小五郎之外的其他角色。那么言归正传,当目暮警部的「官方吐槽」遇上其他角色,是否会演变成“无差别扫射”?

1.原来在「官方吐槽」界独孤求败的目暮警部也会马失前蹄啊~

节标题指的是目暮警部吐槽茱蒂老师却因故失败(一半语言不通,一半茱蒂甩锅兰与园子),来自File.339,属于「○×△杀人事件」,后被收录到第33卷。完整段落参见:

目暮:被害者的腹部被菜刀刺了一刀。
高木:嗯……被害者是中条胜则,43岁。根据他身上的名片来看,他是征信社的社长。
目暮:侦探啊……可是,令人不解的是,这个奇怪的死亡信息(dying message)……
茱蒂:No, no, no……正确的读法应该是死前信息(died message)!
目暮:啊,你好像是……
茱蒂:对!茱蒂-圣提米利翁!又见面了,真是高兴啊,警部先生~
柯南(脸上冒汗,内心OS):在纠正别人的英语之前,应该先学好自己的日语吧……
目暮:不过,你这个人还真是容易碰上杀人事件呢……
茱蒂:YES!不过,跟她们两人相比,我还略逊一筹呢!
(说完,茱蒂老师用右手拇指指向从围观人群里跨出来的兰与园子)
目暮:喔?
兰:当、当时我们正在那家咖啡店里聊天,后来突然停电……
园子:等到灯一亮时,我们听到女孩子的尖叫声,于是便跑来一探究竟,结果就看到那个男人浑身是血地倒在那里……

当在「官方吐槽」上独孤求败的铁面警部碰上外教英语老师,想不到也会马失前蹄吧~这对目暮警部来说是难得一见的场面喔!

唉,说到底,怪只怪日本这个国家舶来词的氛围过于浓厚。当“山寨的”遇上“正品”,能不认栽嘛……据说73每次写到外语词汇的时候为了保证不出错,都会特意找自己认识的语言老师或教授验证一下自己设计的带外语的台词对不对,只有正确无误的情况下才会发表。

(青文版与长春版这段台词都没有做到如实翻译,我则是对照动画台词另行翻译的。青文版是自己另行艺术加工,长春版是照搬青文版)

2.目暮:一群饭桶!你们刑警当了几年啦?还没有柯南来得靠谱|高木:不,与毛利先生相比,她低头的角度似乎略有不同!

身为警视厅刑事部搜查一课强行犯三系系长,在绝大多数情况中目暮警部是非常体贴部下的,其中尤以佐藤和高木为最,曾将其称之为「我最宝贝的部下」;但是这并不意味着目暮警部不会对犯了低级错误的部下发脾气。

例如「锤子男杀人未遂事件」(「官方吐槽」在File.626~File.627)。

先是目暮一方的「官方吐槽」:面对犯了低级错误的部下,在了解大致情况后目暮警部果断批了他们一顿,最后还不忘用一记「官方吐槽」diss绝杀。

目暮:那么,事情的经过就是——正当你们在监视这个锤子男的住处时,发现有三个人出入其中,原本推测那三人可能是锤子男为了采取调虎离山之计逃逸才叫来的,于是你们闯入屋内……结果却发现那个锤子男竟遭到某人攻击,倒在地上重伤昏迷……根据这个状况判断,下手的或许是那三人其中之一……但你们却因预先没料到事情会演变成这样……而让那三人先行离开了……(开始和颜悦色起来)就是这样对不对呀?
佐藤(一边脸上冒汗,一边跟着和颜悦色起来):是、是的……
千叶(与佐藤、高木的赔笑相反的一脸担忧之色):没错……
目暮(突然脸上爆青筋,嗓门大了起来):一群饭桶!!!你们刑事当了几年啦?!!(嗓门重新小下去)那么,那三个人各是什么样的身份?
高木:喔,是……这个嘛……
柯南:分别是送宅配的、送摩托快递的,还有送披萨的人员……
目暮:柯、柯南君?
高木:啊、没啦,我们只是刚好碰到……
柯南:嗯——我记得……送宅配的是个身高超过180公分、身材魁梧的壮汉;送摩托快递的则是不满160公分的娇小女性;至于外送披萨的男子,身高大概170公分,长得瘦瘦巴巴的!
目暮:柯南都比你们几个来得可靠……虽然这已经是家常便饭了……
高木:呵呵……
千叶:可是犯人究竟是为了目的才攻击锤子男的呢?
佐藤:恐怕是锤子男先前所犯的四起暴行中,某个与被害者有关的人对他挟怨报复吧,毕竟虽然还没闹出人命,被害者却身受重伤……
目暮:也就是说,犯人透过新闻得知这附近发生的事件,又注意到疑似警察的人员在监视这个公寓的这个房间,因此假扮成出入这里不会令人起疑的模样,潜进屋内复仇咯?
佐藤:不过,你怎么连名字都没问就放人回去了?
千叶:呃,这……送宅配的及摩托快递的人说,他们将收据留在屋内,只要看过收据就知道他们的名字和公司名称……
高木:屋内根本没有那种收据啊……
千叶:诶?不会吧……
目暮:喂……千叶……
千叶:啊、呃,可是……我有问到披萨外送人员的姓名跟店名……所以只要打电话到店里去,就能确认他是不是犯人……

这段漫画收录的正是目暮「官方吐槽」之中相对少见的“无差别扫射”——一共有三名角色中枪。

其实在目暮警部批了三名部下“一群饭桶”以后,不知不觉间承受目暮火力的只剩下高木了,佐藤与千叶都去回忆与思考之前他们经历的事件细节去了,哪知道千叶又撞上目暮的枪口了……


再是纵观原作漫画,「官方吐槽」界罕见的三方混战——由目暮、高木、柯南(沉睡的园子)联袂演出!

柯南:所以那只能说是有个用锤子袭击长发女性的坏蛋,并不能确定那人是不是锤子男啊!
园子:你在说什么呀?不正是因为用锤子袭击人,才叫做锤子男的吗?!
兰:难道犯人其实用的并不是锤子?
柯南:呃,我是说……
(柯南对园子低声细语)
园子:你有话要讲,就大声一……点……
(柯南用手表型麻醉针射中园子)
兰:呀!园、园子?
高木:那、那个像被操纵的奇妙动作……
千叶:难道是……
“沉睡的园子”(柯南):没错,操纵……多亏柯南的一句话,让我灵机一动想通了!因而察觉到我们完全受那个——锤子男的都市传说所操纵!
兰:来了——沉睡的园子!!
目暮:不过,怎么看都跟沉睡的小五郎一模一样……
柯南(内心OS):那还用说……
高木:不,与毛利先生相比,她低头的角度似乎略有不同……
目暮:是、是吗?
柯南(内心OS):就说没区别嘛……

这段漫画我第一次看的时候用的是网速渣渣的校园网,在完全读取出图片之后我还是笑出声了。

名柯三大吐槽役汇聚一堂的这次绝对要收录~对73的脑洞真心拜服!


参考

  1. ^福井柚嬉 - 百度百科 https://baike.baidu.com/item/%E7%A6%8F%E4%BA%95%E6%9F%9A%E5%AC%89/12623013?fr=aladdin



  

相关话题

  你最反感有关《名侦探柯南》的哪一句烂梗? 
  《名侦探柯南》里有哪些情节让你觉得毛利小五郎不傻? 
  为什么《哆啦A梦》中的孩子没有《名侦探柯南》中那么让人反感? 
  如何评价《名侦探柯南:红色修学旅行》? 
  怎么看待《名侦探柯南》质量的江河日下? 
  如何看待《名侦探柯南》漫画中服部平次一角人设疑似崩塌? 
  为什么会感觉柯南的剧场版越来越不好看?是什么原因呢~? 
  本拉登看的《名侦探柯南》有版权吗? 
  灰原哀是变开朗了还是人设崩坏了? 
  理论上来说,存不存在APTX4869这种药? 

前一个讨论
你希望以后的战国无双6转正什么武将(只要你自己预测、要15名以上)?
下一个讨论
如何评价《数码宝贝 4》的人兽合体变身?





© 2024-05-20 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-20 - tinynew.org. 保留所有权利