谢邀。
个人也曾经被这种不匹配的感觉困扰。
换个角度再看,会发现:虚幻的“西罗马”历史其实是一个“缝合怪”,是再创作的产物。
现行的“西罗马史”是意大利教廷为了摆脱(东)罗马帝国的基督教组织—东方正教的宗教和世俗的宗主权和话语权而与诺曼人合作编写的。其创作的历史蓝本是选择了被(东)罗马帝国一直在刻意抹去的前世来源——“大秦人罗马”和“东欧人罗马”的这段历史。
在(东)罗马帝国灭亡后,以意大利教廷编写的罗马史(西+东罗马)随着西欧的崛起就成为了主流论述。
而诺曼人在与教廷分道扬镳后,则继续建构“神圣罗马谱系”:西+东罗马—法兰克+(东)罗马—“神圣罗马”+拜占庭,通过给(东)罗马帝国改名,从而完成了对“罗马”历史的鸠占鹊巢。
罗马史新解一壹份关于罗马史创作的破案报告https://zhuanlan.zhihu.com/p/389857838