如何评价泽连斯基在日本议会上的演讲? 第2页

没敢提日本的雷区（二战问题）。

没敢提历史上的日俄/日苏矛盾，比如日俄战争和北方四岛问题。首先，这些除了激化日本国内的反9条/挺9条的矛盾等之外，对争取日本对乌克兰的直接短期支持上无益，日本也不太可能为乌克兰去直接和俄罗斯发生军事冲突；另外这些问题发生的时候，乌克兰都属于俄/苏的一部分，本身也不好意思提。

提核电站，倒是确实能引起共鸣，但共鸣也有限，而且也不敢提得很深，因为福岛第一核电站的事情，地震海啸只是诱因，当时民主党菅直人政权的无能、以及后来历届日本政府包庇东电，对受灾地区挤牙膏式的重建投入才是问题，和现在乌克兰核电站的问题完全不是一个原因。

啥时候给咱们人大常委会演讲一下？不过估计乌克兰自己也不会想这么做吧。

挺有用的，日本首相岸田文雄表明将在布鲁塞尔举行的七国集团会议上公布更多支持乌克兰的措施，以及扩大东京对俄罗斯的制裁。

不管你觉得他讲的好还是差，但是日本人应该挺受用的，泽连斯基也通过演讲拿到了他想要得到的了

有意思的是韩国也有打算邀请泽连斯基演讲

虽然很多人在嘲讽小泽。

但小泽这一次出场费是2亿美元的物资援助和一亿美元的无息贷款。

这个出场费很可以了。

啥明星能有这待遇？

人家的目的就是拉援助，拉到了就是大成功。

日本外相睡着也可以理解，穷鬼又来讨饭了。

另外下一站貌似是韩国，出场费2亿美元的物资援助。

演讲全文，日本的新闻网站不用翻墙可以直接看

机翻的，凑合看吧

---------------------------------

另外，我看有同学说司机这次日本演讲太温和，北方四岛不提啥的

我于是浏览了日本新闻网站的留言，结果是日本人非常喜欢他这种含蓄的表达

我发现如果司机选择直接说日俄历史矛盾，可能适得其反。

我们看问题总是站在本民族角度去看，其实未必真的就真实

汝之蜜糖，彼之砒霜

还是要看日本人自己怎么说，比如下面这个人的评论：

       アメリカやドイツの演説を元に、メディアは過激な人という印象を持たせていましたが、蓋を開ければ全く違いましたね。 日本の置かれた立場、歴史を踏まえて、複雑な日本に無理な要求をせずに、制裁の継続と復興への協力を伝えた。 戦火の中で今まさに命の危険が迫っている中で、このような配慮ができるなんて、リサーチ力、発信力が半端ないです。 プーチンはこんな若くてリーダーシップのある若者に嫉妬してるのかもしれないですね。  根据美国和德国的讲话，媒体给人的印象是他是一个激进的人，但当他打开盖子时，情况就完全不同了。 根据日本的立场和历史，他传达了继续制裁和重建合作的意思，没有对复杂的日本提出无理要求。 战乱之中，生命危险迫在眉睫，在研究和交流方面，这种考虑的能力是不完整的。 普京可能会嫉妒这样一个年轻有领导力的年轻人。     

-------------------------------------------

但司机是真的仔细琢磨了各个民族的民族性格去撰写的文案，很厉害。

有心的同学可以去日本的新闻网站直接看，不用翻墙，看不懂就机翻（我也不懂日语，机翻大差不差）

======================================

* * * 众议院议长细田、山东省众议院议长、岸田首相、日本国会议员和日本公民。今天，我很荣幸成为乌克兰历史上第一位作为国家元首直接与你交谈的总统。两国相距8193公里。根据路线的不同，乘坐飞机最多可能需要 15 个小时。然而，他们对自由的感受并没有什么不同。此外，生活的意愿也没有区别。我在 2 月 24 日意识到这一点。日本立即伸出援手。我由衷地感激。当俄罗斯开始破坏乌克兰的和平时，我们能够看到世界的真实面貌。真正的反战运动，对自由与和平的真正渴望，对地球安全的真正渴望。日本已成为亚洲的领导者。你们已经开始努力制止这场痛苦而可怕的战争。日本已经开始朝着在乌克兰恢复和平的方向迈进。这不仅对乌克兰很重要，对欧洲和世界也很重要。除非这场战争结束，否则除非有和平，否则没有人会感到安全。我想你们都知道切尔诺贝利核电站的事故。1986年发生了一起大事故。放射性被释放并且（事故）在世界各地登记。核电站周围的“30公里区”仍然是一个危险的地方，事故发生后，森林的土壤中充满了碎片、机械、材料等。2月24日，一辆俄罗斯装甲车从土地上经过。我把放射性物质的粉尘排放到空气中。切尔诺贝利核电站占主导地位。想象一下发生事故的核电站。俄罗斯已将一座被毁坏的核反应堆上方的活跃核材料加工厂变成了战场。它还利用30公里的封闭区域，为进攻乌克兰做准备。调查自乌克兰战争结束以来对环境造成的破坏程度需要数年时间。

女士们，先生们。乌克兰有4座在役核电站和15座核反应堆，都处于非常危险的境地。欧洲最大的核电站——扎波罗热核电站受到攻击。此外，许多工业设施遭到破坏，对环境构成威胁。天然气、石油管道和煤矿也是如此。前几天，苏梅州的一家化工厂发生氨泄漏。与叙利亚一样，有报道称俄罗斯现在正准备使用沙林等化学武器发动袭击。此外，使用核武器后世界会发生什么，已成为全世界的热门话题。没有人应该对未来充满信心或信心。乌克兰军队已经在这场大规模的战争和袭击中保卫国家长达28天。最大的国家发动战争。不过，就影响力而言，就能力而言，它并不大，就道德而言，它是最小的国家。投下1000多枚导弹和多次空袭，数十座城市被摧毁和烧毁。在许多城市，如果一个家庭成员或邻居被杀，他们甚至无法妥善安葬。埋葬必须在房子的院子里或沿路进行。数千人被杀，其中 121 人是儿童。许多乌克兰人正在离开他们熟悉的家园并撤离以隐藏和拯救生命。乌克兰北部、东部和南部地区的人口正在减少，人们正在撤离。俄罗斯还封锁了海上，封锁了数十条贸易路线。这是因为它通过扰乱航运对其他国家构成威胁。女士们，先生们。只有乌克兰及其伙伴和反战联盟才能提供世界安全。各民族各族人民都需要努力保护社会的多元化，保护他们的边界和安全，保护他们的子孙后代的未来。国际组织没有工作。联合国安理会也没有工作。改革是必要的。为了工作，你需要一个“真诚的注射”。不仅仅是讨论，而是影响 这是为了得到它。俄罗斯入侵乌克兰已经破坏了世界的稳定。许多危机在未来等待着我们。世界市场也不稳定，进口材料存在障碍。环境和食品的调整也是前所未有的。此外，我们需要非常小心那些想要继续发动战争的入侵者。我们需要一个强有力的信息，“不要破坏和平”。负责任的国家必须共同努力保护和平。

我感谢日本采取了建设性和原则性的立场。我们也感谢对乌克兰的实际和具体支持。日本是亚洲第一个开始向俄罗斯施压的国家。请继续这样做。另外，请继续执行制裁。让我们努力寻找俄罗斯对和平的渴望。另外，为了阻止入侵乌克兰的海啸，请引入与俄罗斯的贸易禁令。此外，每家公司都必须退出乌克兰市场。该投资将是未来五年在俄罗斯的投资。我们必须考虑乌克兰的重建。我们必须考虑重建人口减少的地区。我们必须让那些撤离的人回到他们的家乡。我敢肯定，日本的每个人都理解那种感觉和回到他们习惯生活的家乡的愿望。我们还需要工具来帮助全世界采取行动以确保安全。现有的国际组织无法为此发挥作用，因此必须创建新的预防工具。这是一个可以真正阻止入侵的工具。我认为日本领导层可以在此类工具的开发中发挥重要作用。为了乌克兰，为了世界。另外，对明天的未来充满信心。相信一个长期而和平的明天将会到来。大家，日本人，如果你们一起努力，你们可以做的比想象的要多。日本是一个有着非凡发展历史的国家。创造和维持和谐的能力是惊人的。保护环境和文化也很棒。乌克兰人热爱日本文化。这不仅仅是一个词，我真的这么认为。2019 年，在我成为总统后不久，我的妻子奥莱娜参与了一个盲童项目。这是一个有声读物项目。因此，日本民间故事在乌克兰语中被音频增强了。我做到了。这只是一个例子，但乌克兰人对日本文化非常感兴趣。即使在远处，我们的价值观也很普遍。这意味着不再有距离。我们的心也一样温暖。今天的努力将通过对俄罗斯施加更大压力来恢复和平。它还将使乌克兰的重建和国际组织的改革成为可能。未来，当反战联盟完成时，我希望日本能像现在这样与乌克兰在一起。谢谢（日文）。荣耀归于乌克兰，荣耀归于日本。

下面是机器翻译的一些日本网友留言：

• 海事组织*****
  我认为这是一个非常积极的声明。
  什么样的演说能够赢得日本民众的心，或许已经很成熟了。
  从俄罗斯对今天的反应来看，我认为他是一位令人羡慕的领导人。
  令人遗憾的是，如果日本遭到袭击，这种领导力是不可期待的。
  
  我不知道结局会怎样，但我希望乌克兰能尽快和平。
  
• 一千*****
  

我认为它更激进，但事实并非如此。对日本人民讲话的著名演讲，而不是政治演讲。其他国家的人在直播时是否齐头并进？
即便前几位演员背负不同的东西，战后也明显诉求。这很大。“重建”这个词特别能引起日本人的共鸣。这很好。而日本当然可以做的就是战后重建援助。
做同声传译的人真好

我认为泽连斯基与人民相处的态度真的很珍贵。
有多少日本立法者像他一样做好准备？
泽连斯基先生明天临危不乱，说话很严厉，但他有一种不知道是盘腿听还是低头听的态度。.. .. 感觉像是别人的事情。
日本立法者在遇到丑闻时通常会因为身体状况不佳而躲在云端，但即使在真正的紧急情况下，大多数人也会一眼逃走。
不幸的是，这是我们的代表。
有些人可能对日本的安全很认真，但我认为大多数人对政治和国际事务漠不关心。
毕竟，如果人不改变，我们也无能为力。
我觉得看这类新闻的人都有危机感，但真心希望大家多和家人朋友好好谈谈，传播出去，让全民的意识提高。

• 这*****
  我要表达我对泽连斯基总统对和平的感情、他保护人民的能力以及他在困难情况下永不崩溃的领导能力的敬意。
  我认为日本绝不应该放弃对乌克兰人民的杀戮，对俄罗斯采取果断措施。
  我认为我们应该毫不犹豫地制裁，因为每天都有很多人被俄罗斯杀害，但他们的生命被忽视了，日本也有一些经济损失......
  我认为日本应该尽力而为，虽然我已经捐款，但如果我能通过接受难民来提供帮助，我肯定会这样做。
  
• dss *****
  当然，乌克兰和日本相距甚远。然而，日本与俄罗斯接壤，存在领土问题。
  从这个意义上说，乌克兰对日本也有很多熟悉的地方，应该和民族情绪有很多共同点。
  正如泽连斯基总统的讲话中提到的，他似乎实际上是赞成日本文化的。
  然而，即使我听了今天的演讲，我也能感觉到大多数日本人都觉得不对劲。议员们都是老人，对日本的未来，包括执政党和在野党，都没有任何危机感。
  然而，现实情况是，乌克兰局势与日本的问题非常接近，日本的问题在俄罗斯的博弈中。
  泽连斯基总统迂回地触及了核电站和核武器，间接的言行让我感受到了日本独有的体贴。
  日本也应该对这次讲话作出国家指示。
  
• 联盟*****
  我很粗鲁，直到这次乌克兰变成这样的时候才知道这个人，但
  我认为这是一个很棒的人，听到了迄今为​​止的行为和各种演讲。
  
  这是非常有魅力的，或者是吸引你的东西。这可能是由于乌克兰目前的紧张局势，但如果这是一个国家的元首，你可能会认为你应该跟随并自己战斗。
  
  乌克兰人民的爱国主义精神，他们的战斗态度，以及他们爱护自己国家的意愿，令我深受感动。
  
  作为一个国家，我们能做的很弱，但
  我希望日本作为一个国家尽可能多地做。
  
• kan*****
  

我很担心会是怎样的演讲，但内容很平静，仿佛熟悉日本人的特点。
日本不是北约成员国，虽然有距离问题，但经济联系不是那么紧密，所以我认为它会被推倒。
我认为内容是日本人愿意乖乖支持的，包括生物武器沙林、核电站、重建等日本熟悉的词汇。
冷静判断，考虑到他在各国演讲是为了保护和帮助乌克兰，他在日本演讲的消息不仅仅是在日本演讲，他在日本演讲的消息四处流传所以，我认为有一个吸引世界的方面是有很多亲日国家，日本也和乌克兰在一起。

**********
我看到评论说它既无毒也无药用，但当我真正读到它时，有些东西触动了我的心弦，比如重建问题。
在那之前，有一个说法是日本将撤离该国。然后，我是不知道会发表什么样的言论，但我认为
这次演讲是基于对国籍的正确理解。这是基于对之前演讲的反应吗？还是不清楚是否根据国籍发表国家的情况还是一样，不过这个时候就无足轻重了

。有些东西我觉得评价不熟悉
，但考虑到这件事传遍了世界，又传到了其他国家，看来这条线是送的对日本人来说，实际上是针对世界的，
对日本来说是非常有用的，换来演讲就绰绰有余了。

• 格格
  在美国的演讲中，珍珠港事件与入侵俄罗斯相结合，尽管经历过二战的人数在减少，但敏感的日本人却不断。我认为有一个很少。
  听了这番讲话，我觉得和日本政府已经在一定程度上表露出了水面之下，日本内部不会出现分裂，日本不能提供军事援助。稻田。
  在这种情况下，可能确实提到了联合国。
  在二战战败国日本的国会中提及联合国，不就是间接暗示对行动迟缓的联合国的批评和要求吗？我想。
  能够发表抓住每个民族性格和民族情绪的演讲，非常擅长信息战。
  无论如何，世界必须尽快制止俄罗斯的非人道袭击。
  同时，我认为日本必须绝对避免卷入战争。
  
• m27****
  在这危急的情况下，他没有说激进的话，也没有诅咒对方，冷静地在好好调查日本之后发表讲话。
  当你陷入危机时，你的本性就会显现。我为一些日本人仍然嘲笑他的背景和缺乏政治经验并声称不给他演讲的机会而感到羞耻。
  我觉得现在正在为自由而战，他们不仅在为自己的国家而战，也在为世界而战。
  普京对此有何看法？为了谁，为了什么？是否有可能向俄罗斯人民展示和说服战争的真实情况？
  至少，我们将无法与那些领导人选择战争而不是与国家利益冲突的国家进行讨论的国家打交道。经济很重要。但人们不只是靠面包生活。
  乌克兰战争应该被视为一个更熟悉的问题。

挺好的演讲。仔细读了下文案，感觉这再次显示了泽子看人下菜碟的功力。日本的网站上也是一片好评。

其实对日本演讲难度很大，首先不能触及二战历史，也不能触及战后安排。有人说什么北方四岛，然而北方四岛就是战后安排的遗留问题。一讲北方四岛，拉拢日本共同对俄的用意太明显，一部分日本人可能高兴，但搞不好就要延伸到整个战后安排，那美国中国可能都不满，这不是他期望的。

泽子并不指望日本能在军事上对乌克兰有什么帮助，难道日本还能出兵北方四岛分散鹅军兵力吗？想想都不可能。

实际上他对日本的诉求主要两个：一是加大对鹅制裁，众所周知鹅对日本的技术和产品是有相当需求的。二是经济上能援助乌克兰，包括未来的重建问题。

所以他这次找没有争议的角度切入，主打温和的亲民牌，讲核泄漏风险，环境，文化，国际地位这些，收效比慷慨激昂更好。

泽连斯基做了功课，没有说太多过激言辞，反而动之以情，博得大部分民众的同情，非常厉害。

前几天日本论坛一直在质疑乌克兰的白璧无瑕，而今天几乎一片倒对他表示好感。

同时，他也感激日本支援乌克兰，日本是亚洲地区第一个援助乌克兰的国家，作为G7成员国的日本希望今后能更有力的维护地区和平稳定，也希望给予乌克兰更多的帮助。

要知道日本键盘侠不是一般的刻薄，日本国民也讨厌所有给人添麻烦的人，他要是像前几天一样对着日本叫，你们有什么用，我们不要xxx，我们要的是xxx，你们这样怎么保护xxx，如果xxx了就是你们的责任…

他会被喷死。。。

类似下面红框(日本是亚洲领袖)的马屁话，占了发言稿的四分之一，没有用但很有诚意，符合日本人胃口。

---

贴一个前几天的热评：

俄罗斯的恶是共识，

你乌克兰就纯洁无瑕了？

赞同数：1.6w+（大概，忘了

---

今日，热评的内容已经逆转为：

极具好感的发言，这位领袖懂得如何抓住日本国民的心，他一定很用心的准备！

我们愿意为乌克兰的和平支援。

赞同数：攀登到3.9w+

反对的声音在评论区第十名之后。

理由自然是此前泽连斯基在美国演讲时提及的珍珠港事件，3k赞同量。

总体，成功的演讲，可怕的才能。

---

  yan-zhi-yuan-89 网友的相关建议: 
      

泽伦斯基先生:

众议院议长、参议院议长、岸田总理大臣、日本国会议员们、日本国民。今天,作为乌克兰总统,作为史上第一次(在国会演讲)作为外国国家元首,能够直接与大家交谈,感到非常荣幸。

两国之间有8,190公里的距离。根据路线的不同,坐飞机需要15个小时。但是,感受彼此自由度的心情没有差异。而且没有活下去的欲望的差异。这是在2022年2月24日感受到的。日本立刻伸出了援手。衷心感谢。

当俄罗斯开始破坏乌克兰和平时,可以看到世界的“真实”的样子。真正的反战运动,真正的自由和平的愿望,真正的地球上安全的愿望。

日本成为了这样的亚洲领导人。大家为了停止这场痛苦的战争,开始努力了。日本开始为乌克兰恢复和平而行动。这对欧洲和世界来说,不仅仅是乌克兰。除非这场战争结束,否则没有人能安全出行,除非和平。

我想大家都知道切尔诺贝利核电站的事故。1986年发生了很大的事故。有放射性释放,在世界各国、各地区登记(确认)了。周围的30公里区域依然很危险,从事故结束时开始,很多瓦砾,机械,材料等都埋在了土壤中。

2月24日,俄罗斯装甲车辆在土地上经过。然后把放射性物质的灰尘放在空气中。切尔诺贝利核电站被支配了。

想象一下发生事故的这个核电站。被破坏的反应堆上的confinement,也就是现役核物质的处理场,俄罗斯变成了战场。它还使用30公里的封闭区域来准备对乌克兰的新攻击。战争与乌克兰结束后,调查发生了多少环境损失,需要很多年的时间。(有多少核物质飞向空气中。

女士们先生们,乌克兰有4个现役核电站,厚重的核反应堆,都处于非常危险的状况。扎波里贾核电站这个欧洲最大的核电站已经受到攻击了。另外工业设施等受到损害,对环境构成了风险。

石油管道和煤矿也是如此。前几天在苏木伊的化学工厂发生了氨泄漏。而且现在收到了俄罗斯和叙利亚一样准备使用萨林等化学武器的攻击的报告。另外,使用核武器的世界反应会如何,现在成为全世界的话题。

现在没有人会有对未来的信心和信心。在乌克兰郊外,28天内立即对这场大规模的战争和攻击保护国家。(世界)最大的国家发动了这场战争,在影响和能力方面并不大,在道德方面是最小的国家。

1,000多枚导弹在空袭中坠毁,数十个城镇被摧毁并被烧毁。在许多城镇里,即使家人和邻居被杀害,他们甚至无法好好埋葬他们。埋葬不得不在家院子里或沿着道路进行。(埋葬)在可能的地方进行。

数千人被杀,其中121人是孩子。超过9,000名乌克兰人离开熟悉的房子,为了保护自己正在避难。乌克兰的北方领土、东方领土、南方领土人口减少,人们正在避难。另外俄罗斯也封锁了海洋,也封锁了普通的贸易路线。因为损害海运,也会威胁其他国家。

女士们先生们,只有乌克兰和反战联盟才能实现世界安全。对所有民族、国民,以及维护社会多样化,保护各自的边境安全,以及保护孩子和孙子的未来需要努力。

如您所见,国际机构无法运作。联合国的安保理也没有起作用。需要改革。为了发挥功能,需要“诚实的注射”。不仅仅是讨论,是为了影响。俄罗斯对乌克兰的攻击使世界变得不稳定。

今后也有很多危机在等待着。世界市场的情况也很不安,而且材料进口等出现障碍。环境和食物方面的协调也是前所未有的。另外,对于今后也想发动战争的侵略者,要非常注意。

我们需要一个强烈的信息,说它不应该破坏和平。负责的国家要一起努力保卫和平。

感谢您对日本采取建设性和原则的立场。我也感谢您对乌克兰的真正具体支持。日本是亚洲第一次对俄罗斯施加压力的。请继续做下去。另外,请继续发动制裁。

让我们努力寻找俄罗斯寻求和平。另外,为了阻止对乌克兰的侵略的“海啸”,引入了与俄罗斯的贸易禁令,各国企业必须退出乌克兰市场。因为那个斗志成为流亡俄罗斯的同志,所以也要考虑乌克兰的复兴。

另外,要考虑人口减少的地区的复兴。必须让避难者回到各自的故乡。我想日本的各位也一定会知道回到那种熟悉的故乡的心情。

此外,为了预防地确保全世界的安全,需要移动的工具。现有的国际组织因此无法运作,所以必须建立一个新的预防工具。真的是可以阻止侵略的工具。我认为日本的领导力可以为开发那些工具发挥重要作用。

为了乌克兰,为了世界,为了让世界对未来和明天有信心,确保稳定和平的明天即将到来。日本国民们,请一起努力。可以比想象中还要多。

日本的发展历史很显著。创造和谐和保持和谐的能力是极好的。而且保护环境,保护文化是一件很棒的事情。乌克兰人非常喜欢日本文化。那不是单纯的话,真的是那样。

2019年,我当总统不久,我的妻子奥莱娜就参加了为盲人准备的项目。那是录音书籍项目。把日本的老故事用乌克兰语写成录音书籍了。虽然只有一个例子,但日本文化对乌克兰人来说真的很有趣。即使距离很远,价值观也非常共同。也就是说,已经没有距离了。心也一样温暖。

今天的努力,以及对俄罗斯施加进一步的压力,可以恢复和平。另外,可以进行乌克兰的复兴,也可以实施国际组织的对策。期待在未来实现反战联立的时候,日本能像现在一样和乌克兰在一起。

谢谢。愿乌克兰光荣,愿日本光荣。

S：https://logmi.jp/business/articles/326289

Ps：我的评价是文稿感觉不如欧洲议会、德国和美国，那三场演讲真的是场场经典，每一篇都是经典。

Pss：我没时间翻译，Safari自动翻译罢了，所以我给了来源

---

  jia-sen-36 网友的相关建议: 
      

对于左派，被强大武力入侵，城市被炮火夷为废墟，数千平民被杀其中孩童百余，还含蓄的唤醒了日本对“核灾难”的两次记忆，足够引起广泛的同情。

对于右派，日本是亚洲第一个进行有效制裁的，日本有能力高度参与国际事物，日本站在战争的正义方，听了简直舒爽。

从简单的事实陈述，左右逢源，充分了解日本人的拧巴性格，水平很高。

---

  lu-bu-fei 网友的相关建议: 
      

遮脸司机，能说服小鬼子，一起东西夹击毛子

最后大家一起在莫斯科城下会师

未必不能成为元首二世

---

  jiu-yuan-71-3 网友的相关建议: 
      

挺中规中矩的，镜头还给了一个昏昏欲睡的日本官员。

意义不大，日本的制裁不痛不痒，企业撤出俄国大概率不可能，反正法国企业压根不撤，这是扩大俄国市场的最好时机，其他国家都在演，声势浩大，结果没几家退出，科特章鱼甚至明说绝不会做让利润受损的事情。

---