为什么帝尧的名字不像汉人？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
汉字跟古埃及文字一样，是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字，在此之前，中国文字也是五花八门，举个例子：
Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊，港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国，一个人的人名可能各国写法都有很大差异，但是基本应以表音为主，因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后，古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字，人名肯定也是表音为主的。
中国汉字不是完全的一脉相承的，是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的，现在这种文字已经失传。
所以直到先秦时期，中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后，汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。
======
帝尧是谁啊？Donald啊！
1
相关话题
为什么最近十几年，越来越多的中国孩子取了四个字的名字？南北朝隋唐时期为什么人名里面多一些固定的字，如僧、客等？
为什么东周不和某诸侯大国联统合并？
周公旦长子封鲁、世代为侯，次子世代为周公、为王卿士，这反映了什么价值观？
现代普通人吃得比周天子还好吗？
南北朝隋唐时期为什么人名里面多一些固定的字，如僧、客等？
日本人中有没有人的姓名类似于中国姓名？
“朱元璋给子孙规定名字必须用五行做偏旁”，这是真的吗？
在年号出来之前古人是如何纪年的？
「茜」用于中国人名时能否读 xī？
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
相关的话题
父母给宝宝取名字用生僻字是利还是弊？孔子姓什么？先秦就有孔这个姓吗？
朋友叫我跟她姓，我不从就骂我是傻蛋。为什么？
为什么春秋战国时期名士名臣可以往来各国为官为政而不被认为是「叛国投敌」「不忠不义」？
有周人作为主体民族之一，为何秦国依然被视为夷狄？
为什么姜子牙姓姜，却又是吕氏，他到底姓姜还是姓吕？
为什么姬昌的大儿子叫伯邑考，二儿子却叫姬发？
《诗经》《楚辞》里面有什么适合做名字的词？
姬周到底是不是黄帝后代？
部分少数民族人士因姓名有间隔号（·）无法申请银行账户等，技术上有办法解决吗，需要多久？
为什么春秋战国期间没有农民起义？
“梓”不是很多时候都当棺材讲嘛，为何有那么多父母拿这个起名字？
让你感觉很惊艳的名字有哪些？
西周灭亡的时候成周东八师干嘛去了？
为啥帝俊是帝舜?
两周时期位于汉阳的曾国对于周王室起到了哪些作用？
历史上哪些人的名或字比较奇怪？
春秋时期为什么很多战争是以一种礼仪性质的，而且不灭国？
为何唐宋时皇帝即位后多有改名的，而且是单字名？
给女儿取什么名字好?
有哪些重名率很小的网名？
在商朝活人祭祀甚至王族食人真的是一种常态吗？
哪些人名让你拍案叫绝？
西周灭亡的时候成周东八师干嘛去了？
夏朝会不会或许与商朝并存?
为什么现在网络小说的名字越来越长？
女生名字很土是什么体验？
为什么满清皇子名字大多用生僻字？
什么名能拯救「花」这个姓？
麦姓可以取什么好听的名字？