刚入学时候有次赶着上课,一路跑进电梯。
突然发现电梯里全都是金发碧眼的小哥哥小姐姐…
我????
我的“excuses me”刚说完,电梯旁边的小姐姐就问我
“您去几楼?”
我???
然后就听见电梯里一个小哥跟一个小哥说。
“嘿xx学校门口儿那火锅真不赖。”
“内谁谁吃了三盘儿肉…”
“可别说了,昨儿吃完今儿就勾子疼。”
我???
?????
说好的老外说中文都带口音呢??说好的在中国的留学生都不会说中文呢??说好的老外之间都是母语交流呢??
麻麻!!我真没见过这场面啊!!!
我甚至走到教室都没反应过来。
后来见的这种场面越来越多,慢慢也就习惯了。甚至有一次社团活动去吃火锅,还有一外国社友喊我
“嘿这儿有韭菜花儿…”
(天津人吃火锅蘸料一般是芝麻酱,韭菜花,红腐乳汤,香菜,可以加一点点辣椒油…所以我每次吃火锅都会先找韭菜花)
(此人说过最打击我的一句话就是“你还是说中文吧”)
等后来文艺活动看见一老外穿着大褂背贯口的时候,我就已经非常淡定了。
后来我妈日常叨叨:你们学校老外不是特别多吗,上完学英语咋还退步了。
我只能对我妈说:不是我不努力,是学校那帮老外太努力了…
我发现有的朋友对“你还是说中文吧”这个故事感兴趣。
大一的时候我和这位老外都刚加入我们社团。有一次我们办活动,一起裁背景板。部长是我直系学姐,住一栋宿舍楼,给我交代完事儿就上课去了。
然后我在活动室面对着一个巨大的kt板,对着三个中国人,两个外国人,不知道该怎么交代了,……
我一开始也有点刻板印象,觉得外国留学生会不会说中文都不一定……然后就开始了“this ……this……that……yes,cut it”这种塑料英语。
最终一位老外终于忍不住了,
他跟我说
“你还是说中文吧……”
宝宝委屈QAQ
我要知道你会说中文,我用得着在这儿丢人现眼吗QAQ
更委屈了QAQ
在俄罗斯的医院做体检
和几个中国的朋友一起排排队上楼梯时两个俄罗斯大哥正在从楼梯上往下走
其中一个大哥听到我们在说中文之后迅速眉飞色舞心中暗暗盘算向我们展示自己的毕生绝学只见他激动地憋红了脸突然对我们极其连贯地脱口而出一句:
“我是毛子”
我觉得我可能怼不过他……
一个学长,脱稿的即兴演讲噢。
加拿大人。不是混血,没有中国血统,也从来没在中国生活过。
BTW, 他真的是上大学之后才开始学中文的,还是选修。他专业是数学。
https://www.zhihu.com/video/941711897893097472大学时的一朋友。英国人,讲一口流利中文,京腔。知道的梗比我多,网络用语比我6。一次互怼,她说“你怎么这么ky”。 我???
经小婊贝同意爆照。dei就是她,一般人怼不过(。
这个问题让我想起了一个朝鲜客户,前几年已经回国。
我认识他的时候他已经来中国八年了,那时他大概四十五六岁吧,中文非常好,但是口音多少还是有的。在我们东北人听来,他的口音略微有点发“硬”。
他有一个很特别的爱好,就是喜欢“装”。哈哈,其实我的意思是他喜欢装中国人。
我们做贸易的,天南海北的人接触的很多。这位朝鲜大哥遇到广东人他就装四川人,遇到四川人他装江苏人,遇到江苏人他装福建人,遇到福建人他装湖南人……就是打个比方啊,不一定是这套路,反正因为他口音有点“硬”,他就总喜欢装南方人,有时还根据角色微调自己的口音。
让我印象最深的是有一次我们去青岛的一个服装厂,接待我们的副总是本地人。我们这位朝鲜影帝又开始装湖南人了……
可谁知道,服装厂副总的老婆是湖南人,还说他们是半个老乡,然后用湖南话跟我这客户说了什么。
我心想,这回露馅了吧,尴尬了吧,让你那么爱演!
可我吃惊的是,这大哥竟然接下去了,俩人来来回回说了十几句湖南话,我基本一句没听懂,他俩聊得还挺开心。
我赶紧插话,结束了他们的尬聊,强忍着不笑,差点憋出内伤。
心想,幸亏对面只是个湖南女婿,要是个真正湖南人,估计肯定露馅了。
后来我问我那朝鲜客户,他怎么会说湖南话,他回答“看《天天向上》和《快乐大本营》学的。”
虽然我不信他只是看综艺学的,但语言天赋这东西,有时真是羡慕不来的啊!
当时在罗马刚下飞机,我姐姐来接我,十几个小时没抽烟,想着我姐姐有打火机,找我姐姐借火就一路小跑。
刚到门口,我姐姐看见我了就和我打招呼,我看见我姐姐就冲上去,结果冲太快撞了一个人一下,就撞的挺疼的,我觉得他也挺疼的,就想着道歉,回头看见一个黑人壮汉。
当时刚下飞机没多久,也不知道语言系统还没有切回意大利语还是刚睡醒没反应过来。用中文说了句“实在是不好意思,撞疼了吧。”
壮汉看了我眼说“没事,不疼。你没事吧?”
我说“我也没事。”
然后我们俩就各自回头各走各的了
我当时还是没有反应过来,倒是我姐姐反应过来了,看着我说了句“你们俩真牛比。”
看到这个题目,第一个想到的就是他:
四川话10级的美国人:江喃 https://www.zhihu.com/video/1049021182006964224作为四川人,全程笑出腹肌啊~
一个美国人为传承四川话操碎了心,哈哈哈哈~
江喃来自美国西雅图。
20年前,作为交换生的他来了就不想走的成都,
结果就真的没走脱。
吃火锅是江喃最喜欢的事情,
在成都安家立业后,结交了很多朋友,
和他合伙开火锅店、投资公司的,
都是地道的成都人,更是他的铁哥们儿,
他也练就了一口地道的成都话。
这个视频让你更了解喃哥:
第一次见会说抵拢倒拐的外国人 https://www.zhihu.com/video/1049042497187188736能看出喃哥对成都是真爱啊,
希望像喃哥这样发自内心热爱中国文化,
并用行动回馈社会的老外能越来越多。
都看到这里了,顺便点个赞呗(#^.^#)
整理了一些个人成长的干货,
免费送给大家,希望对你有帮助。
在微信公号:海猫君(搜索:idea-ht),
回复【TED】,送你20个经典认知提升TED视频
回复【礼包】,送你PS+PPT学习礼包+精美模板
回复【加薪】,送你价值1299元升职加薪大礼包
回复【成长】,送你20本豆瓣高分个人成长电子书
回复【英语】,送你四六级助过必备资料包
关注我 @海猫君,让你少走弯路,拒绝庸碌。
咦 这个问题到现在居然还没出现爱酱真是不科学。
https://www.zhihu.com/video/934914097363984384现在普通话讲的越来越好了,不如以前呆萌..
啊好怀念当初上央视节目都能满嘴大碴子味的小爱酱
几年前,全家一起去巴黎玩。一行人坐地铁,期间婆婆和舅妈两人路上聊起了某个亲戚的八卦,至于八卦的内容因为时间久远早就忘了。两人聊的正欢,旁边我儿子不知道什么原因哭了起来,两人赶忙哄孩子。终于小朋友不哭了,这时候一直坐我们隔壁的一个黑人小姑娘(大概十八九二十岁左右),皱着眉头用非常标准的普通话急切的问道:后来呢?
看来八卦不分国度。
站在老外的角度上回答一个吧。
大学的时候我财管班的同学个个都是学霸,其中有一个喀什的大哥,我们都叫他木哥。
木哥可以强无敌地听懂英文演讲原声每一句话的每一个词。他还想学俄语,后来才改成了学西班牙语。
大二上商务英语课的时候,班里有三个欧盟的小伙伴,有法国、芬兰等等。他们听到木哥超流利的欧美发音英语,下课就去找他问了:
——嘿,哥们儿,你是欧洲来的吗?我是法国人,我旁边这个是芬兰人。
——(尴尬)我是中国人啊。
既然大家都假装知道了,我发个微信截图大家在看一下,哈哈哈哈哈哈哈哈,考验眼力的时候到了。
正文在此___________
之前拍广告需要几个老外跑酷,于是找了一个老外年轻演员。有的时候我一着急就会说:把那个老外叫过来。
就有人把他叫过来,第二天熟了以后,他跑过来用汉语说:咱能不能不叫我老外?
我说:为啥?
他说:老外我觉得就是傻逼的意思。
我只好用我幼儿园水平的英语叫他的名字。
片子快结束的时候。
他又跑过来和我说:你还是叫我老外吧。
我说:怎么了。
他说:你把我的名字叫的好傻逼。
后来他跑去《战狼1》里演了一个重要的反派角色,你们猜是谁?
刚来多伦多读语言的时候,
有一位project老师是白人老头,60多岁。
某一天下课,我朋友那天是他的课,我也不知道发生啥了。 反正朋友挺烦的
当时我俩站在内老师背后聊天
朋友来句:“吗的傻逼老师 ”
老头回过头来用一口标准的普通话:“你骂谁呢??”
吓得我朋友一激灵立马跑了…
后来才知道他跟她老婆在新疆无偿支教了7年,又用了5年时间在中国各贫困山村支教。
非常热爱中国文化,也是刚回加拿大没多久。
之后有一次project课,每个小组想自己的命题。
我跟另外两个中国小哥一组,其中有一个小哥并不知道这老师会中文。
我们的命题是中国艺术,中途老头过来问我们知道哪些中国艺术家?
那位小哥以为他不懂… 来了句:“迪丽热巴!”
老头意味深长的看了他好一会…… 开口说:
“ 我还范冰冰呢!不要给我开玩笑!”
小哥一脸惶恐,我们都快笑疯了哈哈哈哈
我还范冰冰呢
朋友大一在美邦做兼职。
一次来了个黑哥们儿,挑挑选选半天一脸不满意的表情,碍于语言障碍,老店员都不敢上前。店长一想咱这儿不是有个大学生吗?遂叫他去接待。
可我那朋友那会儿连四级都没过,英语也属于那种考试应付型,磕磕巴巴半天,只说了句:“What can i do for you?”
黑哥们儿一听,高兴坏了,叽哩哇啦一大堆,当时就把他听傻了。
沉默,灰常尴尬的沉默……
终于,黑哥们儿主动打破了尴尬的气氛!
“你是不是说不来英语哇?没得事,我们说四川话噻!”
后来才知道,人在成都生活好几年了,连憨包,靠(一声)杀棍这种四川地道土话都能应用自如。
黑哥们儿后来买了好几件衣服,很高兴的离开了,店长认为是我朋友的功劳,十分开心的夸奖了他,从此……
他们店再来歪果仁,店长都安排他来接待。
这个问题让我想起了我的一个日本学长。他的中文好到我感觉不出他是外国人,再加上黄种人的脸,如果他对外宣称自己是中国人,估计没人会发现他是外国人。
大四那年、去日本名古屋大学交换。那个时候我们交流生分组、每个组给配一个助教、旨在帮助我们这些初到异乡的学生、包括生活上和学习上。
当时下飞机之后接待我们的就是这位学长,当时刚一见面他就用很纯正的中文跟我们打招呼。我心想:“可能是我们这组人基本都是中国人吧、所以分派了一位会中文的助教。”也没以为他中文有多6。
后来聊天知道他叫望月雄介、曾经在中国人民大学(也就是人大)读的中文系博士,而且本科时候就来中国做过交换生、比我大一点点、我们都叫他学长。“原来是中文系毕业、怪不得中文这么好。”大家都对他的中文交口称赞。
到那里去交换的中国人,大家无不赞叹他的中文水平。但是这并说明不了什么、随着我们国家越来越强大,学习中文的人也越来越多,这年头中文系的外国人汉语说的好的比比皆是。
关键问题来了。
我为什么说他中文好到让我认不出他是外国人呢?
第一件事,他的二、儿、而、耳等音发的特别标准。因为日本人受限于母语,很难发出“er”这个音。他的“er”这个音非常标准。而且说话带儿化音特别自然,有一种京腔的感觉(可能和他在人大读博士有关、染上了北京味儿)
第二件事,一次准备一个课的日语演讲稿。在我们的留学生教室里、我抓耳挠腮。他进来之后看到我紧紧皱起的眉头、
问:“怎么了、愁啥呢?”(注意“啥”这个字、很地道)
我:“哎、演讲呗、我口语不好啊、紧张的不行。”
望月:“嗨、我当啥事儿呢。(地道的不得了)这课水的一笔(水的一笔......我当时内心简直....)
我:“谁教的你这句话啊……“水的一笔”、你这知识面太广了....”
望月:“我同学都这么说。”
我:.......
另外一次是讨论无双系列
我:“我靠、就那关、根本完不成那个任务、你在这边杀完XX、骑赤兔也回不去、来不及的。”
望月:“你用内个啊、用内个天舞的技能、神速加满、能秒boss(我擦、“内个”、“秒”这些词.....实在...牛逼)”
我:“真的吗?”
望月:“是啊、那个技能巨tm屌”(巨、他、妈、屌、这四个字简直......)
我:“学长”
望月:“嗯?咋了?”
我:“我的日语什么时候能像你的中文一样屌......”
望月:.........
第三件事,我们去参观犬山城。
望月:“据说这个城是日本江户时候的儒学家荻生徂徕,根据李白的诗《早发白帝城》所启发而来的。”
我:“哦?这么厉害啊、你知道这个诗的内容吗?”
望月:“朝辞白帝彩云间 千里江陵一日还两岸猿声啼不住 轻舟已过万重山。好想去白帝城看看啊、那里是刘备托孤的地方吧、一代豪杰就陨落在此。”
我:....
“那个是三国演义里写的、三国志记载不知道一样不”
望月:“三国志记载、刘备死前曾说:君才十倍曹丕,必能安国,终定大事。确实在此托孤、没问题的。”
我:.......
可能我要反思一下自己对祖国历史知识的认知水平了……
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有