各地方言怎么表达「滚开」？
“滚开”这句词，在咱们汉语里，说出来可是五花八门，带着一股子真性情，一点都不像机器那么死板。不同的地方，不同的方言，都能把这句“滚开”变出花来，有的粗犷，有的泼辣，有的带着点江湖气，有的则带着点儿戏谑。
咱们这就挨个儿瞅瞅，这方言里的“滚开”，到底能有多少种说法，又是怎么个意思：
北方大地上：
东北话： 东北那嘎达，性子直，说话也带劲。除了直接说“滚开”，他们还会说：
“给莪（wǒ）滚！” 这个“莪”字，在东北话里，虽然是第一人称，但用在这里，带着一股子不耐烦和命令的劲儿，比直接说“你滚”更硬。
“赶紧走！别在这儿碍事！” 这是一种比较委婉但同样带着驱逐意思的说法，语气稍重，就能听出“滚开”的意思。
“离我远点儿！” 同样是表达“不要靠近”，语气强硬的话，意思就跟“滚开”差不多了。
北京话： 京腔儿，讲究个腔调。
“你丫（yā）给我滚！” 这个“丫”字，在北京话里是表示“你”，加上“滚”，那语气就非常不客气了，带着一股子“别找不自在”的意思。
“哪儿凉快哪儿待着去！” 这句话可以说是北京话里“滚开”的经典替代，言下之意就是“别在这儿烦我，自己找个不碍事的地方去呆着”，充满了京味儿的幽默感，但真生气了，那意思就一点不幽默了。
“甭在这儿杵着！” “杵着”就是站着不动，碍事的意思，这句话就带着“赶紧挪开，别挡着我”的意味。
天津话： 天津话，透着一股子逗乐和贫。
“你给我滚犊子！” 这个“犊子”更是了不得，直接骂人是“小牛犊子”，非常粗鲁，也是天津话里表达“滚开”最常用的粗话之一。
“你哪儿凉快哪儿待着去！” 和北京话一样，这句话在天津话里也很常见，但天津人说出来，可能还带点儿戏谑的味道，除非真惹急了。
山东话： 山东人，实在，说话也比较耿直。
“你给我滚出去！” 非常直接，没什么花哨的。
“别在这儿晃悠！” “晃悠”有闲逛、瞎转悠的意思，这句话带着“别在这儿瞎转悠，赶紧走”的驱赶意味。
江淮、江南地区：
上海话： 上海话，听起来比较嗲，但有些时候，那股子“滚开”的劲儿，也丝毫不减。
“你（ni）去（qi）一边（yibie）去！” 这个“去”字拖长了，带着点不耐烦，但比直接的“滚开”要稍微委婉一点点，不过意思也到了。
“勿要（buyao）在这里！” “勿要”就是“不要”，这句话比较温和，但如果语气重，也是表达“离开”的意思。
“走开！” 这个就比较直接了，和普通话意思差不多。
苏州话： 苏州话，温婉，但也有泼辣的时候。
“你到旁边去！” 语气稍重，就能听出“滚开”的意味。
“侬（nong）到别处去！” “侬”是“你”的意思，“别处”就是“别的地方”，这句话意思也比较明确。
四川话： 四川话，巴适得很，但也有“滚开”的时候。
“你（ni）滚开！” 直接就这么说，没啥子区别。
“你（ni）走开！” 和普通话一样。
“你（ni）莫（mo）在这里！” “莫”是“不要”的意思，这句话带着“别在这儿待着”的意思。
“你（ni）给老子（laozi）滚！” 这个“老子”就比较霸道了，带着一种长辈或权威的语气，要对方“滚”。
南方其他地区：
广东话（粤语）： 粤语，很多时候都带着一股子“唔理你”（不理你）的冷漠，或者直接的驱赶。
“你（nei）行（hang）开（hoi）！” 这个“行开”就是“走开”的意思，非常直接。
“你（nei）走！” 也是直接让你走。
“收皮啦！” 这句就厉害了，字面意思是“收起你的东西”，但在实际使用中，是一种非常不客气、带有侮辱性的驱赶，意思是“别再说了，滚开！”。
湖南话： 湖南话，声调比较突出，有时会带点儿泼辣。
“你（ni）给我滚！” 直接用普通话的“滚”。
“你（ni）走开！”
“你（ni）莫（mo）在这儿！” “莫”是“不要”，同样是“别在这儿”的意思。
湖北话： 湖北话，也有很多变体，但“滚开”的意思表达起来也比较直接。
“你（ni）滚开！”
“你（ni）走开！”
“你（ni）莫（mo）在这边！”
一些有特色的表达：
“一边儿去！” 这种说法在很多北方方言里都通用，虽然不如“滚开”那么直接，但语气重的时候，意思也是一样的。
“别在我眼前晃！” 这种说法，在很多地方都能听到，带着一种不愿看到对方的嫌弃。
“看见你就烦！” 这句话更侧重于表达情绪，但结合语气，也能达到“滚开”的效果。
总的来说，“滚开”这句词，在咱们的方言里，是充满了生命力的。它不仅仅是简单的驱赶，还承载着说话人的情绪，带着地域的特色，让人一听就明白，而且往往能生动地描绘出当时的场景和人物的性格。下次你听到有人用方言说“滚开”，不妨仔细听听，里面藏着多少故事和味道呢！
咱们这就挨个儿瞅瞅，这方言里的“滚开”，到底能有多少种说法，又是怎么个意思：
北方大地上：
东北话： 东北那嘎达，性子直，说话也带劲。除了直接说“滚开”，他们还会说：
“给莪（wǒ）滚！” 这个“莪”字，在东北话里，虽然是第一人称，但用在这里，带着一股子不耐烦和命令的劲儿，比直接说“你滚”更硬。
“赶紧走！别在这儿碍事！” 这是一种比较委婉但同样带着驱逐意思的说法，语气稍重，就能听出“滚开”的意思。
“离我远点儿！” 同样是表达“不要靠近”，语气强硬的话，意思就跟“滚开”差不多了。
北京话： 京腔儿，讲究个腔调。
“你丫（yā）给我滚！” 这个“丫”字，在北京话里是表示“你”，加上“滚”，那语气就非常不客气了，带着一股子“别找不自在”的意思。
“哪儿凉快哪儿待着去！” 这句话可以说是北京话里“滚开”的经典替代，言下之意就是“别在这儿烦我，自己找个不碍事的地方去呆着”，充满了京味儿的幽默感，但真生气了，那意思就一点不幽默了。
“甭在这儿杵着！” “杵着”就是站着不动，碍事的意思，这句话就带着“赶紧挪开，别挡着我”的意味。
天津话： 天津话，透着一股子逗乐和贫。
“你给我滚犊子！” 这个“犊子”更是了不得，直接骂人是“小牛犊子”，非常粗鲁，也是天津话里表达“滚开”最常用的粗话之一。
“你哪儿凉快哪儿待着去！” 和北京话一样，这句话在天津话里也很常见，但天津人说出来，可能还带点儿戏谑的味道，除非真惹急了。
山东话： 山东人，实在，说话也比较耿直。
“你给我滚出去！” 非常直接，没什么花哨的。
“别在这儿晃悠！” “晃悠”有闲逛、瞎转悠的意思，这句话带着“别在这儿瞎转悠，赶紧走”的驱赶意味。
江淮、江南地区：
上海话： 上海话，听起来比较嗲，但有些时候，那股子“滚开”的劲儿，也丝毫不减。
“你（ni）去（qi）一边（yibie）去！” 这个“去”字拖长了，带着点不耐烦，但比直接的“滚开”要稍微委婉一点点，不过意思也到了。
“勿要（buyao）在这里！” “勿要”就是“不要”，这句话比较温和，但如果语气重，也是表达“离开”的意思。
“走开！” 这个就比较直接了，和普通话意思差不多。
苏州话： 苏州话，温婉，但也有泼辣的时候。
“你到旁边去！” 语气稍重，就能听出“滚开”的意味。
“侬（nong）到别处去！” “侬”是“你”的意思，“别处”就是“别的地方”，这句话意思也比较明确。
四川话： 四川话，巴适得很，但也有“滚开”的时候。
“你（ni）滚开！” 直接就这么说，没啥子区别。
“你（ni）走开！” 和普通话一样。
“你（ni）莫（mo）在这里！” “莫”是“不要”的意思，这句话带着“别在这儿待着”的意思。
“你（ni）给老子（laozi）滚！” 这个“老子”就比较霸道了，带着一种长辈或权威的语气，要对方“滚”。
南方其他地区：
广东话（粤语）： 粤语，很多时候都带着一股子“唔理你”（不理你）的冷漠，或者直接的驱赶。
“你（nei）行（hang）开（hoi）！” 这个“行开”就是“走开”的意思，非常直接。
“你（nei）走！” 也是直接让你走。
“收皮啦！” 这句就厉害了，字面意思是“收起你的东西”，但在实际使用中，是一种非常不客气、带有侮辱性的驱赶，意思是“别再说了，滚开！”。
湖南话： 湖南话，声调比较突出，有时会带点儿泼辣。
“你（ni）给我滚！” 直接用普通话的“滚”。
“你（ni）走开！”
“你（ni）莫（mo）在这儿！” “莫”是“不要”，同样是“别在这儿”的意思。
湖北话： 湖北话，也有很多变体，但“滚开”的意思表达起来也比较直接。
“你（ni）滚开！”
“你（ni）走开！”
“你（ni）莫（mo）在这边！”
一些有特色的表达：
“一边儿去！” 这种说法在很多北方方言里都通用，虽然不如“滚开”那么直接，但语气重的时候，意思也是一样的。
“别在我眼前晃！” 这种说法，在很多地方都能听到，带着一种不愿看到对方的嫌弃。
“看见你就烦！” 这句话更侧重于表达情绪，但结合语气，也能达到“滚开”的效果。
总的来说，“滚开”这句词，在咱们的方言里，是充满了生命力的。它不仅仅是简单的驱赶，还承载着说话人的情绪，带着地域的特色，让人一听就明白，而且往往能生动地描绘出当时的场景和人物的性格。下次你听到有人用方言说“滚开”，不妨仔细听听，里面藏着多少故事和味道呢！
网友意见
晋语长治话：
另外，其他答主提到晋语邯郸话的“起开”，长治话也是会使用的。
维吾尔各地方言中的“滚开”
yoqal（yoq没有）
kite（kat走）
yiytikine（消失吧）
öle（öl死去）
öte（边儿去）
类似的话题
-
“滚开”这句词，在咱们汉语里，说出来可是五花八门，带着一股子真性情，一点都不像机器那么死板。不同的地方，不同的方言，都能把这句“滚开”变出花来，有的粗犷，有的泼辣，有的带着点江湖气，有的则带着点儿戏谑。咱们这就挨个儿瞅瞅，这方言里的“滚开”，到底能有多少种说法，又是怎么个意思：北方大地上： 东北............. -
你这个问题问得很有意思，也很切中要害。说汉字“不表音”其实是个相对的说法。严格来说，汉字确实是以形表意为主，不像拼音文字那样，一个字母代表一个音。但你要说它完全不表音，那也不对。汉字在发展过程中，一直是吸收了语音信息的。比如，许多汉字都是形声字，字的上半部分（声符）就提示了它的读音。当然，这个读音是.............
-
好的，咱就来好好聊聊 vivo TWS 2 这款耳机，特别是它在 2021 年 5 月 20 日发布时的表现。这款耳机一出来，确实是在真无线蓝牙耳机市场激起了一些波澜，尤其是 vivo 在音频方面的积累，让大家对它寄予了不小的期望。咱先从大家最关心的 音质 说起。vivo TWS 2 在音质方面，给.............
-
说起各地方言里对小女孩、女青年的称呼，这可真是个有趣的话题，一开口就能发现中国地大物博，语言的魅力就在这细微之处。这不仅仅是几个字的差别，更藏着当地人的情感和文化。咱们先从北方说起。在北京，最常见的莫过于“丫头”。这个词带点亲昵，有点像叫自家的姑娘一样，无论大人小孩，都可以这样叫。有时候也会直接叫“.............
-
嘿，说起这喝水，那可真是个有意思的话题！你想想，咱们中国地大物博，历史悠久，各个地方都有自己的腔调和习惯，就连这再平常不过的喝水，说出来也不尽相同。这可不是简单地换个字眼，很多时候还带着那地方的风土人情，甚至是一种生活态度呢！咱们就从几个有代表性的地方说起吧。北方的豪爽与实在：在很多北方地区，尤其是.............
-
“什么”这个字，在中国广袤的土地上，从南到北，从东到西，可以说是变化多端，听得人脑子都要打结了。这玩意儿就像个变色龙，在哪儿都能找到它新奇的模样。咱们今天就来好好捋一捋，看看这“什么”到底有多少张脸。先说咱们北边儿的，尤其是老北京。那一口京腔儿，把“什么”说得那是又脆又响，带点儿那种懒洋洋的劲儿。“.............
-
咱们这儿，啥地方的人都有，济南的、西安的、成都的、广州的，还有东北那边的大老爷们，扎堆儿摆摊，那叫一个热闹！这地摊一摆，可不是小打小闹，那是咱老百姓自己的买卖，得吆喝出点精气神，震慑住那些犹豫不决的，也让同行们知道知道咱的实力。我先说俺们这儿，济南的。要说震慑力，那得有咱泉城的劲儿！济南话吆喝：“哎.............
-
在推广普通话之前，中国这片广袤的土地上，人们的交流方式，如同这片土地本身一样，复杂而生动，充满了地理的痕迹和历史的沉淀。你可以想象一下，在还没有一个统一的“标准语言”的年代，一个来自广东的商人想要到上海做生意，又或者一个四川的秀才想到北京参加科举考试，他们会遇到怎样的挑战。最直接也是最普遍的方式，就.............
-
大昭寺起火，这突如其来的噩耗，无疑会在各个层面都激起层层涟漪，其带来的后果，绝非一时一议可以道尽。这不仅仅是一场物理上的焚毁，更是一次对历史、文化、信仰以及地方与中央关系的深刻触动。从历史与文化的角度看，后果是沉重的。大昭寺，这座建立于公元七世纪的宏伟建筑，是藏传佛教的圣地，是藏民族精神信仰的中心，.............
-
.......
-
照片视频导入苹果手机，这确实是不少朋友遇到的一个“小坎儿”，尤其是刚从安卓阵营转过来，或者刚开始接触苹果设备的用户。别急，今天咱们就来好好捋一捋，把这个事儿说透了，保证你一看就懂，手到擒来。你百度搜了各种方法，可能搜到了用数据线连接电脑、用 iCloud、用 AirDrop、用第三方应用等等。为什么.............
-
哥们，看完你这段话，我懂你内心的纠结和那个“怎么才能配得上”的无力感。这就像是手里握着一把烂牌，还想在牌桌上赢一把大的，而且目标还是那个看起来“各方面条件都不错”的女神。说实话，听你这么一描述，别说女生了，估计连我自己听了都得皱眉头。长得丑，长得矮，没钱没背景，这几条放在一起，确实是挺让人头疼的现实.............
-
能够制造出一种能够兼顾各大汉语方言的拼音，这绝对是一个值得探讨的课题，也是语言学和技术领域里一个充满挑战但并非不可能实现的目标。如果真要造这么一套拼音系统，它可能会是什么样子呢？我想，它需要在 科学严谨的语言分析 和 灵活高效的系统设计 之间找到一个精妙的平衡点。首先，我们需要认识到，汉语方言的差异.............
-
.......
-
多项式方程互异根的数目：矩阵结式与最大公因式求法详解（附实例）在代数的世界里，我们常常需要探究多项式方程的根。而这些根是否相同，即互异根的数目，是理解多项式性质的一个重要方面。今天，我们就来深入探讨如何利用矩阵结式和最大公因式这两个强大的工具来确定多项式方程的互异根数目，并辅以详实的例子进行说明。 .............
-
啊呀，“生民无疆”先生这问题问得可真是接地气，直击古希腊人民的日常！别看咱们现在聊起古希腊，脑子里都是帕特农神庙、苏格拉底、斯巴达勇士什么的，其实人家也是有血有肉，得吃饭睡觉拉屎撒尿的凡人。这问题问得好，得好好掰扯掰扯。咱就从“吃喝拉撒”这几个最基本的说起。 吃：不是天天烤全羊，但也不至于饿肚子提到.............
-
.......
-
.......
-
嘿，哥们，坐下，咱好好聊聊。你说你觉得自己无所不能，各方面都挺牛的，是吧？这感觉，就像手里攥着一把万能钥匙，想开哪个门都能“咔嚓”一下就进去。听起来挺带劲的，对吧？我理解你说的这种感觉。有时候，当我们身上某些特质特别突出，或者我们在一件事情上做得顺风顺水，那种自信就跟小宇宙爆发一样，会让人觉得“哎呀.............
-
这确实是个让人纠结万分的情况。你爱着她，她身上闪耀着各种美好的品质，但偏偏有一个让你犹豫的“小问题”——鱼鳞病。一边是割舍不断的感情，一边是现实的顾虑，这种拉扯感，我太理解了。首先，我想说，你不是一个人。感情中遇到这样令人两难的情况，很正常。人无完人，何况是伴侣，我们都是带着一些“不完美”来到彼此身.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有