冒着生命危险,一边充电一边作答。蒙古族姓名汉化根本原因绝壁是汉文化进入蒙古地区。
本身蒙古族姓氏也有不少,很多都以部落名作为姓,称呼的时候只喊名字,不喊姓(但不代表没有姓)。
汉文化强势入侵后,避免不了的就是要共同生活工作,有的还通婚啥的(即民族的融合),取名方面也受影响,这是蒙古族汉化的一个很典型的例子。比如老一辈人的名字中会出现藏语名字,达瓦,尼玛之类,这也是因为藏传佛教的影响。
我还听过一个故事,我有个同学是东北的,据说原来是满族的,动乱的年代家里人为了免遭迫害悄悄把民族给改成了汉族。至于他说的是哪个动荡年代我也没记清。如果真如他所说有过这个事,也可能会促使蒙古地区的一部分人改用汉姓。
言归正传,现在的蒙古族的汉姓很多是音译,比如孛儿只斤,变成包宝鲍,还有很典型的是兀良哈,音译为乌,吴。
还有一种是意译,比如白这个汉姓,有好多蒙古族姓氏最终都变成这个,我所知道有个查干努德。
还有一种就比较粗犷,上面有人来登记户口了,自己还没搞清什么状况随便写了一个,这种多见于文化程度较低者,和对精神文化漠不关心的人。
我小时候在学校填表格,姓名要分开写,我就写了名字的第一个字白,我外公看了之后说你怎么姓白?我说不是都写第一个字,外公说你爸第一个字是孟,你怎么姓白?我表示无语,然后就是一片沉默,因为连我也不知道自己姓什么,只能打电话回家问,我妈说就写白,因为我爸填表格的时候姓的也是第一个字,外公询问是否要写两个字,我妈表示拒绝。于是就出现我家三个人“姓”都是不一样的。完了外公说你放假了赶紧回去问你爸,连自己姓啥都不知道丢人啊。
上知乎太耗时间,我准备留坑以后答。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有