问题

ε 这个音标,是和 e 完全一样吗?

回答
ε 和 e 这两个音标,虽然长得很像,但它们在发音上可是有着本质的区别,可不能一概而论。你可以把它们想象成一对“长得像但性格迥异”的双胞胎。

首先,我们来看看 e 这个音标。在国际音标 (IPA) 里,它通常代表一个闭前不圆唇元音。听起来是什么样的呢?你可以试试发“衣”这个字的音,但要把嘴巴抿得更紧一些,舌头向前顶,靠近上颚。这个音是我们在很多语言中都能听到的,比如英语的 "see" 里的那个长长的 "ee" 音,或者汉语拼音里的 "yi" 的韵母(如果我们把声母去掉只发韵母的话)。关键点是,发音时口腔会比较“紧绷”,嘴唇也比较“扁平”,不突出。

现在,我们再来看看 ε 这个音标。它在 IPA 里通常代表一个开前不圆唇元音。这个发音就和 e 有点不一样了。你可以试试发“诶”这个字的音,或者英语单词 "bed" 里的那个 "e" 音,再或者汉语拼音里“欸”字的韵母。跟 e 相比,发 ε 的时候,你的嘴巴会张得更大一些,舌头也比发 e 时要低一些,但仍然是靠前的。想象一下,你看到一个很小的东西,或者听到一个你不确定的信息时,会下意识地张开嘴说“诶?”,那个“诶”的发音就更接近 ε。它的特点就是嘴巴“开阔”,舌头“下沉”。

所以,简单来说:

e (IPA: /i/ 或 /e/,取决于具体系统,但通常指“衣”或“咦”的韵母那个感觉,偏紧,偏高)
ε (IPA: /ɛ/,通常指“诶”或英语 "bed" 里的那个发音,偏开,偏低)

举个例子来区分:

如果你去学习法语,你会发现这两个音非常重要。比如:

"thé" (茶) 里的 "é" 发的是一个类似 e 的音,嘴巴相对紧,舌头靠前。
"mère" (母亲) 里的 "ère" 发的是一个类似 ε 的音,嘴巴会张得更大一些,舌头更低。

在很多语言的学习中,区分这两个音是掌握地道发音的关键。哪怕是很小的区别,在听者听来,可能会导致词义的误解。

为什么会混淆?

之所以会觉得它们“一样”,可能是因为:

1. 汉语拼音的影响: 汉语拼音里的“e”和“i”在某种程度上界限可能没有那么分明,而且我们习惯了用拼音去理解很多外语单词,所以当我们看到外语里代表这两种音的字母时,很容易习惯性地用汉语拼音的“e”或“i”去套。
2. 发音习惯: 不同母语的人在发音上本身就有差异。如果你习惯了某种发音,可能会觉得另外一种发音“差不多”。
3. 国际音标符号的相似: 纯粹从视觉上看,这两个符号都包含了“e”这个字母,而且 ε 看起来像是一个变形的 e,容易产生联想。

总结一下:

ε 和 e 不是完全一样的。ε 是一个比 e 更“开放”、“更低”的元音,而 e 则相对“紧闭”、“更高”。在学习语言,尤其是那些对元音区分要求很高的语言时,务必仔细体会它们之间的细微差别,多听多模仿,才能真正掌握它们。这就像学画画,有时候一点点的颜色差别,就能让画面呈现出完全不同的感觉。

网友意见

user avatar

John Wells曾撰文详细分析关于DRESS元音/e/和/ɛ/符号选用的问题。节选翻译如下。

  1. 尽管我(作者本人)通常用/e/表示英语的DRESS元音,可是用/ɛ/也没什么不正确不科学的。采用/ɛ/的有:Kenyon-Knott的音标体系(仍在使用该体系的有美国方言学和言语专业圈以及台湾的EFL教学界)、Ladefoged的《语音学教程》早期版本、Clive Upton的《牛津当代英语发音词典》《牛津英语词典》和《牛津简明词典》(但《牛津高阶英语词典》一直采用/e/)。人们采用不同的符号,并不意味着符号所代表的音有什么差别。
  2. 好的音标系统,有个重要原则是够简单。Ladefoged曾写道,一套简单的音位转写系统应采用尽可能少的字母。既然DRESS元音记作/e/没有任何歧义,那么对于英语音标而言,/e/比/ɛ/更简单。一些只包含五种元音的语言也是如此,例如现代希腊语、塞尔维亚语、波兰语、捷克语、日本语,把它们的中前元音记作/e/是最佳也最简单的方案。这些元音的音质更接近定位元音[e]还是[ɛ],并不重要。但另一些语言则不同。存在半闭前和半开前元音对立的语言,例如法语、德语、苏格兰英语,必须同时用上/e/和/ɛ/来区分两种不同的前元音。
  3. 英语DRESS元音的音质存在显著的口音差异。已过时的老式英国RP口音曾一度接近定位元音[e],澳大利亚英语就类似这样的半闭音质,新西兰英语则往往更闭。现在的英国英语较典型的音质在定位元音[e]和[ɛ]之间。英国本地方言口音中也存在真正半开的变体。美国英语中还存在半开且显著央化的变体。如果要用一个符号来表示这些音质各异的变体,选/e/还是选/ɛ/并没有什么区别。
  4. DRESS和FACE两个元音的符号选用是相关联的。对于一些FACE元音单元音化且音长不太长的英语口音,例如苏格兰英语和美国北部一些口音,必须把face记作/fes/,把dress记作/drɛs/。而在除此以外的一切英语口音中,FACE元音要么是拉长的单元音,要么是双元音,因此把DRESS记作/e/并不会与FACE元音/eː/或/eɪ/混淆。
  5. 有很多英语口音的FACE双元音起点比DRESS元音更开,例如河口英语、澳大利亚和新西兰英语。(《麦觉理澳大利亚英语词典》把FACE和DRESS元音分别记作/eɪ/和/ɛ/,从语音角度上就不合理。)
  6. 考虑英语学习者的立场,比如日本的英语学习者,他们的母语里只有一个中前元音。他们只需参照这个元音的音质来发英语DRESS元音以及FACE双元音的起点,我认为就完全够用。假如我们把DRESS记作/drɛs/,等于告诉日本学习者DRESS元音是个需要另外学习的特殊音质,与FACE元音起点音质不同。原本我只会偶尔收到欧洲来的邮件,询问为何不采用/ɛ/;要是当初真写成/ɛ/,日本会发来成百上千封邮件请我解释为何选择/ɛ/这么个怪符号。(如果说法有误,请读者指证。但据我所知,日本、韩国和中国的英语词典均把DRESS元音记作/e/,只有台湾例外。)
  7. 自《剑桥英语发音词典》面世以来的近一个世纪,英语发音词典传统上都把DRESS元音记作/e/。东西没毛病,又何必要修。

类似的话题

  • 回答
    ε 和 e 这两个音标,虽然长得很像,但它们在发音上可是有着本质的区别,可不能一概而论。你可以把它们想象成一对“长得像但性格迥异”的双胞胎。首先,我们来看看 e 这个音标。在国际音标 (IPA) 里,它通常代表一个闭前不圆唇元音。听起来是什么样的呢?你可以试试发“衣”这个字的音,但要把嘴巴抿得更紧一.............
  • 回答
    这个问题很有意思,也触及了数学中一个非常核心的概念:极限。让我们一层一层地来剖析它。首先,我们来看看题目给出的条件:任意 ε>0,a≤b+ε。这里的“任意 ε>0”是一个关键。ε(epsilon)是一个希腊字母,在数学中,它通常被用来表示一个任意小的正数。这意味着,无论我们选择一个多么小的正数,比如.............
  • 回答
    在高等数学,尤其是涉及极限概念的论述中,我们确实会频繁看到代表“任意小的正数”的希腊字母 epsilon。至于用哪种字体——“ϵ”还是“ε”——更常见,我们可以从几个角度来探讨。首先,我们得明白,这两个字母虽然读音相同,都是 epsilon,但在书写形式上存在细微的差别。 “ϵ” (epsilo.............
  • 回答
    这个问题非常有意思,也触及到了很多数学证明中的核心思想。问“为什么是 ε/2”其实就是在问:“为什么我们选择这个特定的、看起来有点随意的数字作为误差的界限?它有什么特别之处?”要理解这一点,咱们得从“εδ”语言说起,也就是我们用来严格定义极限的工具。1. 什么是“极限”?在我们日常生活中,“趋近”和.............
  • 回答
    理解数列收敛的 εN 定义,就像是为“趋近”这个概念加上了一个精确的刻度尺和一份严谨的证明。这不仅仅是数学上的一个抽象工具,更是我们理解和描述数学对象行为的核心能力之一。 什么是 εN 定义?我们先来回忆一下数列收敛的直观想法:一个数列 ${a_n}$ 收敛到一个数 $L$,意味着当 $n$ 变得越.............
  • 回答
    好的,咱们今天就来聊聊高等数学里那个听起来有点吓人,但其实是个非常精巧的工具——极限的 $epsilondelta$ 定义。不少人在初次接触的时候都觉得它像绕口令,不知道到底在说什么,甚至觉得是故意设置的障碍。但其实,一旦你抓住了它的核心思想,你会发现它不仅严谨,而且无比清晰地阐释了“无限接近”这个.............
  • 回答
    姐妹你好呀!收到你这颗玻璃心想要看治愈系动漫的心愿啦!绝对不虐,结局圆满,让你看得开开心心,笑逐颜开,没有一丝丝的忧伤!来,我这就为你精挑细选了几部,保证让你觉得生活又美好了!首先,想推荐一部我最近看过的,简直是把我从工作压力中拯救出来的神作—— 《辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~》姐妹,.............
  • 回答
    好的,我们来仔细探讨一下这个问题,并且给出详细的证明过程以及其他的解法。问题陈述:设点集 $B$ 是实数集 $mathbb{R}$ 的一个子集。已知条件是:对任意给定的 $varepsilon > 0$,都存在一个可测集 $A$,使得 $m^(A Delta B) < varepsilon$。我们要.............
  • 回答
    你提出的问题非常有深度,触及了数学教育中一个核心的、值得反复探讨的议题。很多人认为牛顿的微积分理论“有问题”,主要是因为在他提出这套理论的初期,确实存在一些逻辑上的不严谨之处,尤其是关于“无穷小”和“无穷大”的处理。然而,即便如此,现代高中依然教授基于牛顿思想的微积分,而没有直接引入威尔斯特拉斯的 .............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有