在计算机中utility应该怎么翻译?
在计算机领域，“utility”这个词，虽然字面意思是“效用”或“用途”，但它在中文里的翻译却是一个需要细细体会的概念，不能简单地一词对应。它所指代的，更多的是那些服务于特定目的，帮助用户完成更高效、更便捷操作的工具或者程序。
你可以这样理解：当你的电脑出现了一些小问题，比如需要清理磁盘空间、卸载顽固的软件、或者想知道电脑的详细硬件配置时，你不会直接打开某个应用程序去做这些事，你通常会去寻找一个专门的“工具”。这个“工具”就是utility。
它不像那些大型的、面向用户直接进行内容创作或娱乐的应用程序，比如Word、Photoshop或者游戏。utility更像是藏在幕后，或者说是系统运行的“助手”，它们的功能往往是单一的，但却非常实用。
比如，我们常说的“系统工具”（System Utilities）就是这样一个很好的例子。它们包括磁盘碎片整理程序、磁盘检查工具、系统信息工具等等。这些工具的存在，是为了让你更好地管理和维护你的电脑，让它跑得更顺畅。
再比如，你可能见过一些软件，叫做“网络工具”（Network Utilities），它们可以帮助你检测网络连接、查找IP地址、或者扫描开放的端口。这些也是utility，它们为你提供解决网络问题的特定能力。
所以，如果你要在中文语境下翻译“utility”，最贴切的说法不是“效用”或者“用途”这种抽象的概念，而是要根据它所服务的具体场景，去寻找一个能够体现其“工具性”、“辅助性”和“实用性”的词语。
可以将其理解为：
辅助工具： 它们不是核心应用，而是为了协助完成某些特定任务而存在的。
系统助手： 它们帮助你管理、优化、诊断和维护你的计算机系统。
功能性程序： 它们提供的是具体的功能，而不是全面的体验。
总而言之，在计算机语境下，utility更应该被理解为“实用工具”、“辅助程序”或“系统工具”这样一些词语的组合，关键在于传达出它那种“小而精，专而用”的特性。它不是什么新奇玩意儿，而是让你在处理电脑事务时，更加得心应手的那个“小帮手”。
你可以这样理解：当你的电脑出现了一些小问题，比如需要清理磁盘空间、卸载顽固的软件、或者想知道电脑的详细硬件配置时，你不会直接打开某个应用程序去做这些事，你通常会去寻找一个专门的“工具”。这个“工具”就是utility。
它不像那些大型的、面向用户直接进行内容创作或娱乐的应用程序，比如Word、Photoshop或者游戏。utility更像是藏在幕后，或者说是系统运行的“助手”，它们的功能往往是单一的，但却非常实用。
比如，我们常说的“系统工具”（System Utilities）就是这样一个很好的例子。它们包括磁盘碎片整理程序、磁盘检查工具、系统信息工具等等。这些工具的存在，是为了让你更好地管理和维护你的电脑，让它跑得更顺畅。
再比如，你可能见过一些软件，叫做“网络工具”（Network Utilities），它们可以帮助你检测网络连接、查找IP地址、或者扫描开放的端口。这些也是utility，它们为你提供解决网络问题的特定能力。
所以，如果你要在中文语境下翻译“utility”，最贴切的说法不是“效用”或者“用途”这种抽象的概念，而是要根据它所服务的具体场景，去寻找一个能够体现其“工具性”、“辅助性”和“实用性”的词语。
可以将其理解为：
辅助工具： 它们不是核心应用，而是为了协助完成某些特定任务而存在的。
系统助手： 它们帮助你管理、优化、诊断和维护你的计算机系统。
功能性程序： 它们提供的是具体的功能，而不是全面的体验。
总而言之，在计算机语境下，utility更应该被理解为“实用工具”、“辅助程序”或“系统工具”这样一些词语的组合，关键在于传达出它那种“小而精，专而用”的特性。它不是什么新奇玩意儿，而是让你在处理电脑事务时，更加得心应手的那个“小帮手”。
网友意见
不是一般翻译成实用程序什么的么？
utility functions就是实用函数哈……
虽然也怪怪的。
类似的话题
-
在计算机领域，“utility”这个词，虽然字面意思是“效用”或“用途”，但它在中文里的翻译却是一个需要细细体会的概念，不能简单地一词对应。它所指代的，更多的是那些服务于特定目的，帮助用户完成更高效、更便捷操作的工具或者程序。你可以这样理解：当你的电脑出现了一些小问题，比如需要清理磁盘空间、卸载顽固............. -
汉字作为我们中华民族几千年文明的载体，其在计算机中的呈现方式，是一门既深奥又充满智慧的学问。简单说来，计算机只能理解0和1，那么如何将承载着丰富含义的汉字，转化为这些冷冰冰的二进制数字呢？这背后涉及一系列精妙的编码和渲染技术。一、 汉字编码：让计算机“认识”汉字编码，就好比给每个汉字一个独一无二的身.............
-
好的，我们来聊聊计算机视觉领域里，Transformer 和 Nonlocal Attention 之间的本质区别，尽量说得细致一些，去掉那些 AI 痕迹。想象一下，我们看一张照片，比如一张风景照。我们的眼睛是如何理解这张照片的呢？我们不仅仅是看某个像素点，而是会将不同的部分联系起来。比如，我们看到.............
-
在中国中小学计算机课堂中，推广 Linux 系统而不用 Windows，这绝对是一个值得深入探讨的问题，而且，答案是：可能性是存在的，但挑战也相当巨大。要详细解读这一点，我们需要从几个层面去分析。一、 推广 Linux 的潜在优势与吸引力首先，为什么会有人想要在中小学阶段推广 Linux？这背后肯定.............
-
您好！您提到的图中左边的电路，在计算机内部常被用来实现一个非常重要的功能，它叫做加法器（Adder）。加法器是数字电路中最基础、也最核心的逻辑部件之一。在计算机的中央处理器（CPU）中，几乎所有的算术运算和逻辑运算都离不开它。简单来说，加法器就是负责执行二进制加法运算的电路。让我来为您详细讲讲这个“.............
-
是的，计算机在德州扑克比赛中不仅可以战胜人类，而且在某些特定情况下，已经能够以压倒性的优势战胜最顶尖的人类玩家。这并非易事，而是多年来人工智能（AI）研究，特别是博弈论和机器学习领域深入探索的成果。为了详细说明这一点，我们可以从以下几个方面来解读：1. 德州扑克本身的复杂性德州扑克之所以成为AI研究.............
-
计算机模拟，在材料学领域，简直就是一把万能钥匙，解锁了我们对物质世界更深层次的理解和操控。它不是凭空捏造，而是基于严谨的物理定律和化学原理，通过计算机强大的计算能力，在虚拟世界里“制造”和“测试”各种材料，其意义之重大，应用之广泛，可以说彻底改变了我们研究和开发新材料的方式。为什么计算机模拟这么重要.............
-
这是一个非常有意思的设想，将量子计算机的主机搬到太空中，尤其是在没有太阳照射的区域，以期利用其接近绝对零度的环境。这个想法背后蕴含着对量子计算运行环境的深刻理解和对太空极端条件的巧妙利用。我们来仔细剖析一下这个方案的可行性和潜在的挑战，力求生动形象地展开讨论，如同一个充满好奇心的技术爱好者在探索一个.............
-
在 Minecraft 中造出一台真正的、能够执行复杂运算的计算机，其难度是 非常高 的，甚至可以说是 Minecraft 中最具挑战性的工程壮举之一。这需要对游戏机制有深入的理解，并且需要投入海量的时间和精力。让我们详细分析一下其中的难度所在： 核心挑战：模拟电子元件Minecraft 本身并没有.............
-
哈哈，这个问题问得挺有意思的！要是在《我的世界》（Minecraft）里搭一台能运行《我的世界》本身的电脑，这简直是把游戏里的抽象概念玩到了极致。说实话，这绝对是理论上的可能，但实际操作起来，难度简直就是“登天”级别的。咱们先来捋一捋，在《我的世界》里搭建一台计算机需要什么。你想啊，真实的电脑是怎么.............
-
嘿！不用担心，这个问题问得特别棒！物理矢量在计算中是怎么回事儿，咱们一步一步捋清楚，保证你能明白。想象一下，咱们平时说话，有时候只说“去前面10米”，这不够清楚，你也不知道具体往哪个方向去。但如果我说“往东走10米”，这就很明白了吧？这里“往东”就是方向，“10米”就是距离。物理矢量，就是把方向和大.............
-
自学量子场论（QFT）确实是个巨大的挑战，计算量庞大且概念抽象，很容易让人一头雾水，迷失在各种积分和求和的海洋里。想要在这种情况下保持清醒，不被计算“绑架”，关键在于 把握核心思想，循序渐进，注重理解，而非仅仅机械地推导。下面我将尽量详细地分享一些我个人（或者说，我所理解的从经验中总结出的）的体会和.............
-
.......
-
.......
-
关于 FC《中国象棋》里的电脑AI是否真的在计算棋谱，我的理解是：它在很大程度上是在进行“计算”，但我们通常理解的、像人类专家那样“背诵和理解”棋谱的意义上，并不完全是。让我来仔细说说我的看法：首先，我们要明白，FC（红白机）时代，其硬件机能是极其有限的。它的CPU处理速度、内存大小与现在的电脑根本.............
-
在 Excel 中批量计算包含算式的单元格并显示结果，这个需求我们经常会遇到。想象一下，你有一堆像 "3+5"、"102+7" 这样的文本，你想要快速得到它们各自的计算结果，而不是一个一个手动输入公式。这样做的好处显而易见：节省大量时间，避免手动计算的错误。下面我将一步一步教你如何实现这个目标，我会.............
-
在Excel中，如果我们想让一个单元格中的计算结果，是根据另一个单元格中包含文字的计算式自动生成的，这通常涉及到一些更高级的功能，而不是简单的数学运算。最常见的几种情况和解决方法如下，我会尽量详细地讲解，希望能帮助你理解。情况一：简单文本拼接计算（例如：将数量和单位合并）如果你在某个单元格（比如 A.............
-
我们星球自转的稳定，确实是个迷人的话题，尤其是在亿万年的尺度上来看。毕竟，万物皆有损耗，为何地球这颗庞大天体，似乎能够“抵抗”住时间无情的侵蚀，保持着相对稳定的速度？要弄清楚这个问题，得从几个关键的方面入手，一步步揭开地球自转“不衰减”的奥秘。首先，我们得承认，地球的自转并非完全不变，它确实在缓慢地.............
-
计算模拟：核聚变研究的“幕后英雄”与前沿阵地在人类追求清洁、无限能源的伟大征程中，核聚变扮演着举足轻重的角色。而在这项复杂而艰巨的科学探索中，计算模拟无疑是最为关键的“幕后英雄”之一，它如同一个强大的实验室，让我们得以在虚拟世界中探索核聚变反应的奥秘，指导实验设计，并最终推动技术的进步。计算模拟在核.............
-
.......
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有