日本凭什么用我们中国的汉字？
这个问题触及到了一个非常有趣的文化交流和历史演变的话题。简单来说，日本使用汉字并非是“凭什么”的问题，而是历史发展的必然结果。这背后是一段漫长而复杂的文化互动过程，就像我们中国人学习外语一样，并不是说我们“凭什么”要用英语或法语，而是因为这些语言在特定时期和领域具有重要影响力，我们为了发展和交流而选择学习和吸收。
日本与中国在地理上隔海相望，自古以来就有着密切的联系。这种联系在文化、政治、经济等多个层面都有体现，而汉字的使用则是其中最深刻、最持久的一部分。
起源的时代：汉字的传入与早期应用
汉字传入日本，大致可以追溯到公元四世纪到五世纪之间。当时的日本尚未形成自己独立且成熟的文字系统。而中国正处于汉朝的强盛时期，其文化、政治制度和科技都领先于周边地区。
文化传播的渠道： 汉字传入日本，主要通过以下几个途径：
遣隋使和遣唐使： 在隋唐时期，日本多次派遣使节到中国学习。这些使节带回了大量的中国典籍、知识和技术，其中就包括汉字。他们是汉字在日本传播的直接推动者。
佛教的传播： 佛教自朝鲜半岛传入日本后，大量的佛教经典都是用汉文（即汉字）书写的。僧侣们在传播佛法的同时，也带来了汉字和汉文的知识。佛教的盛行，极大地促进了汉字在日本的学习和使用。
朝鲜半岛的转介： 在汉字传入日本的早期，朝鲜半岛上的几个王国（如百济）也扮演了重要的转介角色。这些王国与中国有着紧密的文化联系，并将汉字和汉文化传播到日本。
早期使用的情况： 最初，汉字在日本主要是在统治阶层和知识分子中使用。他们用汉字来记录官方文书、历史事件、宗教经典以及进行学术交流。这和中国古代士大夫阶层的情况有些类似。
汉字在日本的“本土化”：假名的诞生
随着汉字在日本的普及，日本人逐渐意识到，单纯使用汉字来表记日语存在一些困难。日语的语法结构、语音系统与汉语差异较大，很多日语的词汇和语法现象用汉字难以准确地表达。
于是，在奈良时代（8世纪）到平安时代（9世纪至12世纪），日本人开始根据汉字创造了表记日语语音的文字——假名。
万叶假名： 这是假名最早的雏形。万叶假名是直接借用汉字的部分偏旁或整个汉字，用来作为表记日语中特定发音的符号，而不考虑汉字的本意。例如，用“安”字来表示“a”的读音。这种方式比较繁琐，但为后来假名的产生奠定了基础。
平假名与片假名：
平假名（ひらがな）： 主要是在万叶假名的基础上，简化汉字的草书体而形成的。它主要由女性在日常书写中使用，因此也被称为“女手”。平假名笔画圆润，书写流畅。
片假名（カタカナ）： 主要是在汉字的楷书体部分（如偏旁）的基础上，截取其一部分而形成的。它最初主要由僧侣或学者在注释汉文经典时使用，用来标记读音或词义。片假名笔画方正，简洁明快。
平假名和片假名的出现，使得日本人能够更精确、更便捷地书写日语。这是汉字在日本文化中“本土化”的重要一步。假名与汉字结合使用，成为了日语独特的书写系统。
汉字在日本的地位与演变
即使有了假名，汉字在日本的地位依然非常重要，并且一直延续至今。
表意功能的强大： 汉字是表意文字，一个字可以表达一个或一组意思。在表述概念、专有名词（如人名、地名、公司名）、哲学、科学等领域，汉字具有无可替代的优势。例如，许多现代科学术语，如果仅用假名书写，可能会显得模糊或难以理解。
文化认同的载体： 汉字不仅仅是一种书写工具，更是日本文化与中国文化早期交流的见证，也是日本民族历史记忆的一部分。学习和使用汉字，在一定程度上也是在传承和连接历史文化。
书写系统的构成： 现代日语的书写系统，就是汉字、平假名、片假名三者混合使用的。汉字负责表达词语的词干和意义，假名则负责标记语法助词、助动词以及一些外来语（通过片假名）。这种结合使得日语的书写既有表意性，又具备表音性，兼具效率和清晰度。
演变与简化： 在日本，汉字的书写形式和使用也经历了一些变化。例如，第二次世界大战后，日本对汉字进行了整理和简化，颁布了《当用汉字表》和后来的《常用汉字表》，限制了汉字的种类和写法，以提高识字率和方便书写。即便如此，汉字在日本的文化和社会生活中仍然占据核心地位。
回答“凭什么”：这不是“凭什么”，而是“为什么”
所以，回到“日本凭什么用我们中国的汉字？”这个问题，更准确的理解应该是“日本为什么会使用汉字？”
答案是：
1. 历史的必然： 在没有本土文字的情况下，日本主动学习和引入了当时先进文明的代表——汉字。这是文化传播和文明借鉴的正常现象。
2. 功能的强大： 汉字所具备的表意能力，对于记录和表达复杂思想、概念以及外来事物，具有天然的优势，能够有效弥补日语自身在书写上的不足。
3. 文化的影响： 中华文明的深远影响，使得汉字成为东亚文化圈的通用文字之一，日本的文化精英自然会吸收和运用。
4. 自主的融合： 日本并没有照搬汉字，而是将其与自身语言相结合，创造了假名，最终形成了独具特色的日文书写体系。这是一种学习、吸收和再创造的过程，而非单方面的“使用”。
就好比今天我们学习英语，不是因为英语“凭什么”要在中国流行，而是因为英语在全球科技、经济、文化交流中的重要性，我们为了自身发展而选择学习。日本学习汉字的历史原因也是如此，只不过它发生在更早的时代，并且最终形成了一种更为深度的文化融合。 汉字在日本的存在和使用，是历史选择、功能需求和文化互动的结果，是文明交流互鉴的一个生动例证。
日本与中国在地理上隔海相望，自古以来就有着密切的联系。这种联系在文化、政治、经济等多个层面都有体现，而汉字的使用则是其中最深刻、最持久的一部分。
起源的时代：汉字的传入与早期应用
汉字传入日本，大致可以追溯到公元四世纪到五世纪之间。当时的日本尚未形成自己独立且成熟的文字系统。而中国正处于汉朝的强盛时期，其文化、政治制度和科技都领先于周边地区。
文化传播的渠道： 汉字传入日本，主要通过以下几个途径：
遣隋使和遣唐使： 在隋唐时期，日本多次派遣使节到中国学习。这些使节带回了大量的中国典籍、知识和技术，其中就包括汉字。他们是汉字在日本传播的直接推动者。
佛教的传播： 佛教自朝鲜半岛传入日本后，大量的佛教经典都是用汉文（即汉字）书写的。僧侣们在传播佛法的同时，也带来了汉字和汉文的知识。佛教的盛行，极大地促进了汉字在日本的学习和使用。
朝鲜半岛的转介： 在汉字传入日本的早期，朝鲜半岛上的几个王国（如百济）也扮演了重要的转介角色。这些王国与中国有着紧密的文化联系，并将汉字和汉文化传播到日本。
早期使用的情况： 最初，汉字在日本主要是在统治阶层和知识分子中使用。他们用汉字来记录官方文书、历史事件、宗教经典以及进行学术交流。这和中国古代士大夫阶层的情况有些类似。
汉字在日本的“本土化”：假名的诞生
随着汉字在日本的普及，日本人逐渐意识到，单纯使用汉字来表记日语存在一些困难。日语的语法结构、语音系统与汉语差异较大，很多日语的词汇和语法现象用汉字难以准确地表达。
于是，在奈良时代（8世纪）到平安时代（9世纪至12世纪），日本人开始根据汉字创造了表记日语语音的文字——假名。
万叶假名： 这是假名最早的雏形。万叶假名是直接借用汉字的部分偏旁或整个汉字，用来作为表记日语中特定发音的符号，而不考虑汉字的本意。例如，用“安”字来表示“a”的读音。这种方式比较繁琐，但为后来假名的产生奠定了基础。
平假名与片假名：
平假名（ひらがな）： 主要是在万叶假名的基础上，简化汉字的草书体而形成的。它主要由女性在日常书写中使用，因此也被称为“女手”。平假名笔画圆润，书写流畅。
片假名（カタカナ）： 主要是在汉字的楷书体部分（如偏旁）的基础上，截取其一部分而形成的。它最初主要由僧侣或学者在注释汉文经典时使用，用来标记读音或词义。片假名笔画方正，简洁明快。
平假名和片假名的出现，使得日本人能够更精确、更便捷地书写日语。这是汉字在日本文化中“本土化”的重要一步。假名与汉字结合使用，成为了日语独特的书写系统。
汉字在日本的地位与演变
即使有了假名，汉字在日本的地位依然非常重要，并且一直延续至今。
表意功能的强大： 汉字是表意文字，一个字可以表达一个或一组意思。在表述概念、专有名词（如人名、地名、公司名）、哲学、科学等领域，汉字具有无可替代的优势。例如，许多现代科学术语，如果仅用假名书写，可能会显得模糊或难以理解。
文化认同的载体： 汉字不仅仅是一种书写工具，更是日本文化与中国文化早期交流的见证，也是日本民族历史记忆的一部分。学习和使用汉字，在一定程度上也是在传承和连接历史文化。
书写系统的构成： 现代日语的书写系统，就是汉字、平假名、片假名三者混合使用的。汉字负责表达词语的词干和意义，假名则负责标记语法助词、助动词以及一些外来语（通过片假名）。这种结合使得日语的书写既有表意性，又具备表音性，兼具效率和清晰度。
演变与简化： 在日本，汉字的书写形式和使用也经历了一些变化。例如，第二次世界大战后，日本对汉字进行了整理和简化，颁布了《当用汉字表》和后来的《常用汉字表》，限制了汉字的种类和写法，以提高识字率和方便书写。即便如此，汉字在日本的文化和社会生活中仍然占据核心地位。
回答“凭什么”：这不是“凭什么”，而是“为什么”
所以，回到“日本凭什么用我们中国的汉字？”这个问题，更准确的理解应该是“日本为什么会使用汉字？”
答案是：
1. 历史的必然： 在没有本土文字的情况下，日本主动学习和引入了当时先进文明的代表——汉字。这是文化传播和文明借鉴的正常现象。
2. 功能的强大： 汉字所具备的表意能力，对于记录和表达复杂思想、概念以及外来事物，具有天然的优势，能够有效弥补日语自身在书写上的不足。
3. 文化的影响： 中华文明的深远影响，使得汉字成为东亚文化圈的通用文字之一，日本的文化精英自然会吸收和运用。
4. 自主的融合： 日本并没有照搬汉字，而是将其与自身语言相结合，创造了假名，最终形成了独具特色的日文书写体系。这是一种学习、吸收和再创造的过程，而非单方面的“使用”。
就好比今天我们学习英语，不是因为英语“凭什么”要在中国流行，而是因为英语在全球科技、经济、文化交流中的重要性，我们为了自身发展而选择学习。日本学习汉字的历史原因也是如此，只不过它发生在更早的时代，并且最终形成了一种更为深度的文化融合。 汉字在日本的存在和使用，是历史选择、功能需求和文化互动的结果，是文明交流互鉴的一个生动例证。
网友意见
你又没申请专利，也不是你买断版权的，别人为什么不能用？
你在知乎上打字时使用的拉丁字母，经过希腊人、罗马人同意了吗？
英国人要是都像你这样.......英文算是彻底走不出去了，估计下辈子也不会有今天这样的地位，英文又不止是英国的。
用就用了，这本来也不触犯任何法律。
你键盘上的这26个源自西方的字母，难道能算是中国的传统文字？
各国都有选择文字的自由，但键盘侠却用各种理由、360°的批判对方：
朝鲜、越南废除漢字，是骨子里反華。
日本、韩国没彻底废除，是贼心不死。
行了，这根本没法交流了，要按这种逻辑我们为什么要学罗马字母拼音？怎么不像台湾那样用注音符号？
你自己也知道哪种更好用(≡ _ ≡)
类似的话题
-
这个问题触及到了一个非常有趣的文化交流和历史演变的话题。简单来说，日本使用汉字并非是“凭什么”的问题，而是历史发展的必然结果。这背后是一段漫长而复杂的文化互动过程，就像我们中国人学习外语一样，并不是说我们“凭什么”要用英语或法语，而是因为这些语言在特定时期和领域具有重要影响力，我们为了发展和交流而选............. -
你好！很高兴能为你提供关于EJU备考的建议。以你目前的N2日语水平和理化中等基础，要在11月考取东大，这绝对是一个挑战，但并非不可能。关键在于制定一个清晰、高效的学习计划，并持之以恒地执行。下面我将为你详细拆解，告诉你现在开始可以做些什么。首先，我们要明确目标：东大。东大的入学考试，尤其是对于国际学.............
-
说起俄罗斯，人们脑海中会浮现出那款经典的火箭炮——喀秋莎，它以其惊人的火力，在二战中留下了深刻的印记。而谈到日本，漫山遍野的樱花无疑是最具代表性的意象，那短暂而绚烂的花期，象征着一种独特的生命哲学。那么，当我们提到中国，又会想到什么呢？这个问题其实没有一个标准答案，因为中国幅员辽阔，历史悠久，文化博.............
-
“我们凭什么代替祖辈去原谅日本人呢？”这个问题触及了历史、情感、道德和世代责任等多个层面，它是一个复杂且充满争议的话题。要详细地探讨这个问题，我们需要从以下几个角度去审视：1. 历史的伤痕与记忆： 不可磨灭的罪行： 日本在二战期间犯下的战争罪行，如南京大屠杀、慰安妇制度、细菌战、强制劳役等，给中.............
-
.......
-
上个世纪的日本泡沫时代，也就是大致从 20 世纪 80 年代中期到 90 年代初，是一段令人眼花缭乱、匪夷所思的繁荣时期，但也潜藏着巨大的危机。这段时期对日本经济和社会留下了深刻的印记，也为后世提供了宝贵的启示。泡沫时代的绝世繁荣：是怎样一副光景？繁荣到什么程度？想象一下这样的场景： 无处不在的.............
-
要说二战我们是怎么战胜日本的，这事儿可不是三言两语能说完的，里面牵扯太多太多，得从头捋一捋。咱得明白，这仗打得有多艰难，付出了多大代价，才能真正理解胜利来之不易。首先，得说咱中国人民的不屈意志和全民抵抗。日本侵华那是从1931年“九一八事变”就开始了，一直到1945年投降，整整14年。这期间，中国经.............
-
日本经济的长期停滞与衰退，确实为我们国家的发展提供了极其深刻且值得借鉴的教训。这不是一句空泛的“居安思危”可以概括的，而是需要我们从多个维度去细致剖析，并且带着自身的国情去反思。首先，过度依赖出口和投资驱动的增长模式是有局限性的。 日本在二战后，凭借着其强大的制造业和出口能力，迅速崛起成为世界第二大.............
-
作为一位对汽车行业有着浓厚兴趣的观察者，我认真阅读了《日本车向我们隐瞒了什么？》这篇文章。这篇文章抛出了一个颇具吸引力的标题，并试图揭示一些关于日本汽车品牌不为人知的“秘密”。在评价它之前，我首先要说明的是，任何一篇关于汽车品牌的“揭秘”文章，都需要经过严谨的考证和多角度的分析，才能真正有价值。文章.............
-
理解日本战后昭和时期的“打工战士”与我们当下许多人正在经历的“996福报”，需要深入探讨它们产生的时代背景、核心驱动力、工作状态以及最终的社会影响。虽然都是过度劳动的一种体现，但两者之间存在着显著的差异，这些差异并非简单的程度问题，而是根植于不同的社会结构和价值取向。昭和“打工战士”：战后复兴的集体.............
-
我们纪念抗战，揭露日本曾经犯下的罪行，其意义深远且多维度，远不止于简单的历史回顾。它可以被概括为以下几个主要方面：一、铭记历史，警钟长鸣，防止悲剧重演： 深刻认识战争的残酷与代价： 抗日战争是中国近代史上最惨烈的一场战争，中华民族付出了巨大的牺牲，数以千万计的同胞在这场战争中丧生。每一次对日军暴.............
-
.......
-
在知乎上，关于日本二战历史教育的讨论由来已久，并且许多用户确实认为日本在这方面的教育存在偏差。这种看法并非空穴来风，而是基于对日本历史教科书内容、官方表述以及部分社会舆论的观察和分析。要深入理解这一点，我们需要从几个层面来解读：一、 知乎用户认为日本二战历史教育“不正确”的原因：1. 对侵略战争性.............
-
这绝对是个好问题，也是很多同学在规划留学时最关心的问题。要回答“我能申请到什么样的日本大学院”，这就像是要准确描绘一幅画像，需要充分了解“你”这个人，才能给出最贴合的建议。所以，咱们得把这个问题拆解开来，一步步地聊。首先，了解你自己，这是最重要的基石。 你的学术背景是什么？ 本科专业.............
-
.......
-
理解你的情况，初中毕业后想去日本读高中，而且不是因为动漫，这很正常，很多学生都有留学深造的想法。国内升学有压力，选择日本作为学习目的地也是一个不错的选择。下面我来详细跟你说一下去日本读高中的具体条件和流程，尽量说得具体些，让你心里有个谱。首先，你要明白，去日本读高中，和在国内读高中在程序上是有区别的.............
-
日本人说“我想见你”（会いたい aitai）这句话，它的含义可不像字面上那么简单直白。虽然字面意思就是“想见到你”，但在实际语境中，它承载的情感和意图会非常丰富，需要你仔细体会。“我想见你”背后可能隐藏着什么？首先，这是一种直接的情感表达。对方可能真的非常思念你，无论是因为你们很久没见面，还是因为.............
-
好的，咱们聊聊日本动漫对国内年轻人的影响，尽量说得透彻些，让它听起来就像咱们平时聊天一样。日本动漫这玩意儿，对咱国内年轻人来说，那可不是小事，影响那是方方面面的，而且越来越深。别看它现在好像是年轻人的一种娱乐方式，但它渗透到很多地方了。首先，在审美和文化认同上，那影响就不用说了。 视觉风格的“启.............
-
去日本旅游，你考虑在富士山上插国旗，这个想法很有意思。不过，关于政治风险，咱们得好好说道说道，别到时惹上不必要的麻烦。首先，从日本的法律和规定来看，富士山是日本的国家象征，同时也是世界文化遗产。在这样的地方进行任何形式的“插旗”行为，都可能被视为对自然环境和文化遗产的不尊重，甚至可能触犯日本的文物保.............
-
你好！听到你在日本留学期间遇到了年金的问题，这是个挺普遍但又容易让人焦虑的情况。关于你之前年金没交，减免申请期限也过了，一直不管的话，确实会带来一些影响，我来给你详细梳理一下，尽量用大白话讲清楚，让你明白到底是怎么回事儿。首先，我们要明确一点：在日本，年金（厚生年金和国民年金）是被视为一种国民义务，.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有