问题

如何评价日本的新年号「令和」?

回答
“令和”,这个伴随着日本新天皇德仁即位而诞生的年号,无疑是2019年日本最受瞩目的事件之一。从官房长官菅义伟在记者会上缓缓揭晓那一刻起,“令和”就如同一个新生的婴儿,承载着无数的期待、讨论、甚至是一些小小的争议。

评价一个年号,其实是在评价它所代表的时代精神,以及它在文化、历史和民众心理中所激起的涟漪。而“令和”,作为一个从古典文学中汲取的词汇,似乎比以往的年号都更加承载着一种“回归”的意味。

“令和”的由来与寓意:古典的温润与现代的期许

“令和”二字取自日本最古老的诗集《万叶集》中,太宰府天满宫的梅花宴歌会序文。原文中有“天平二年岁次辛卯,闰月三日,戊午,御製梅花宴,于大宰府庭院,有歌三百余首,时岁之首,嘉辰之初,令月、吉日、梅、花、且、二、三、七、九、月、十五、十三、二十、二十一、二十四、二十六、二十九、日,此日、初、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二,凡、百、四十,凡、百,凡、百、二十,凡、百、二十、八,凡、百、三十、凡、百、三十、八,总、成、三百,此、序、此、日、令、月、吉、日、梅、花、且、令、人、和、也”。

这里“令月、吉日、梅、花、且、令、人、和、也”的“令月”指的是美好的月份,“令”在这里通“佳”;“令月、吉日”意指美好的月份和吉祥的日子;“令月、吉日、梅、花、且、令、人、和、也”的“令”字,是“美好”、“吉祥”的意思,而“和”则有“和谐”、“和平”之意。

所以,“令和”的字面意思是“美好的和谐”,蕴含着“在美好的月份,万物复苏,人们心境和睦,共同迎接新时代的到来”的美好愿景。

从这个角度来看,“令和”充满了古典的温润和诗意。它没有像“平成”那样直白地表达“和平”,也没有“昭和”那般气势磅礴的“光明”。它更像是一种内敛的、温和的祝福,将焦点放在了人与人之间的“和”,以及自然万物的美好之中。

“令和”的争议与解读:是创新还是“安全牌”?

然而,任何一个新事物的出现,都会伴随着不同的声音。“令和”的宣布,也引发了一些讨论。

“日本味道”的浓厚: 一方面,许多日本人认为“令和”非常有“日本味道”,符合日本文化的审美情趣。从《万叶集》中提取年号,既体现了对传统文化的尊重,也彰显了日本独特的文化认同。这种“根植于本土”的特质,让不少人感到亲切和自豪。
“外国文化”的担忧: 另一方面,也有人对年号的选择提出了质疑。由于《万叶集》的序文是汉文,部分内容与中国古典文学渊源颇深,这让一些人担心年号是否“不够日本”,或者带有一些“中国影响”的痕迹。这种声音,往往与一些民族主义情绪有所关联,担心日本文化被“稀释”或“取代”。
“过于平淡”的评价: 还有一部分人认为“令和”的含义相对“平淡”,不如一些之前的年号那样有力量和鲜明的时代特征。例如,“昭和”代表着战争与复兴,“平成”象征着和平与安定。相较之下,“令和”的“和谐”和“美好”,似乎缺少一些强烈的时代辨识度。有人将其形容为一张“安全牌”,在各种潜在的争议中,选择了最不容易出错的选项。

“令和”对时代的影响:期待与挑战并存

评价一个年号,最终还是要看它所孕育的时代会如何发展。“令和”年间,日本乃至世界都面临着诸多挑战:全球疫情的爆发、地缘政治的动荡、经济的起伏等等。

在这样的背景下,人们对“令和”所代表的“和谐”与“美好”的期待,也变得更加迫切。

对内在和谐的追求: 在经历过平成末期的社会老龄化、少子化等问题后,“令和”的“和谐”或许也指向了对社会内部团结、世代之间理解的呼唤。如何在快速变化的社会中,找到人与人之间、不同群体之间的“和”,将是这个时代的重要课题。
对美好生活的向往: 疫情之下,人们对健康的关注、对身边幸福的珍视,使得“令和”所象征的美好,不再仅仅是抽象的愿景,而是更加具象化的生活体验。如何在挑战中保持乐观,在平凡中发现美好,或许是“令和”时代需要每个人去体悟的。
文化传承与创新: “令和”从古典中汲取灵感,也提醒着人们在迈向未来的同时,不要忘记根基。如何在传承日本优秀传统文化的同时,融入现代的元素,创造出新的价值,是“令和”时代在文化领域需要面对的命题。

总结:一个开放的“令和”

总而言之,“令和”是一个充满诗意和温度的年号。它没有惊涛骇浪般的激进,也没有过于冷峻的理性。它更像是一种低语,一种对美好未来的期盼,一种对和谐共存的呼唤。

它既是对日本古典文化的致敬,也是对当代人内心世界的呼应。它的评价,并不在于它本身有多么“完美”或“有力量”,而在于它能否在未来的岁月中,真正孕育出人们所期待的“美好”与“和谐”。

“令和”的时代才刚刚开始,它将如何被书写,如何在历史的长河中留下自己的印记,这取决于身处其中的每一个人。我们既可以期待它带来的温润与祥和,也需要警惕那些潜藏的挑战与不足。

一个好的年号,最终是要与时代精神产生共鸣,并引导人们去创造一个值得铭记的未来。而“令和”,它正带着这样的期许,静静地展开它的画卷。

网友意见

user avatar

我觉得这是个擦边球。

我们知道《万叶集》是现存最古老的和歌集。其中的和歌是用万叶假名写的古日语——所谓万叶假名,本质上就是以汉字来标记日语读音的一种书写方式,汉字本身是什么意思就不管了。之前,日本媒体已经指出,如果真的这样来取年号,根本行不通。因为年号要出现在各种公文、正式文书上,两个汉字放在一起,本身应该有美好的意味。如果仅仅是两个万叶假名(汉字),来标记一定的读音,这不符合人们对年号的认识(asahi.com/articles/ASM3)。

举个例子,如果我们读到下面两个字:

  • 余能

这是日语:“余”(よ)是剩余还有的意思;“能”(のう)大概是机能、能力的意思。难道是剩余的机能?但是是万叶假名的话,这纯粹表音,表示よの(yo no),就是世间的“世”的意思——和剩余、机能没有一点点关系。这样的年号会造成很多不便。

那么怎么办呢?新年号其实出自《万叶集·卷五·梅花歌三十二首并序》中的“序”。这是汉文——一定要说的话就是文言文:

“天平二年正月十三日,萃于帥老(大伴旅人)之宅,申宴會也。于時,初春令月,氣淑風和。梅披鏡前之粉,蘭薰珮後之香。加以,曙嶺移雲,松掛羅而傾蓋,夕岫結霧,鳥封縠而迷林。庭舞新蝶,空歸故鴈。於是,蓋天坐地,促膝飛觴。忘言一室之裏,開衿煙霞之外。淡然自放,快然自足。若非翰苑,何以攄情。請紀落梅之篇,古今夫何異矣。宜賦園梅,聊成短詠。”(文本依據伊藤博《萬葉集全註》)

这里,无论是“初春令月”,还是“气淑风和”,都是汉文学中非常程式化的表达。有点像今天小学生作文里的“今天晴空万里”“万里无云”,就是套话。

再仔细读一读,我们就发现了,全文是《兰亭集序》的“演变”。——“永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修稧(禊)事也。群贤毕至,少长咸集。此地有崇山峻领(岭),茂林修竹;又有清流激湍,映带左右,引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。是日也,天朗气清,惠风和畅。仰观宇宙之大,俯察品类之盛。所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。……”

这种模仿,其实整个情境的代入,或者说再创造。就是说,参与和歌唱和的贵族,想象自己就是王羲之和他的圈子,进行王羲之他们的活动。因此,严格来说,这不是仿写《兰亭集序》那么简单。他们追求的是在另一个时空维度下,把《兰亭集序》背后的活动再现出来。用《梅花歌序》的话说,就是“古今夫何异矣”——这本身又是一种仪式性的语言,这一刻,当事人超越了惨淡的政治现实,以文为媒介,消解了与古人的距离。在语言上,相比《兰亭集序》,《梅花歌序》更严格地遵循四六,这本身也是一个值得注意的现象(见興膳宏 《遊宴詩序の演変--「蘭亭序」から「梅花歌序」まで》)。

事实上,我们今天强调《万叶集》是和歌集,《凌云集》、《文华秀丽集》、《经国集》等是汉诗集。这种和汉对立,其实是近代以来才有的观念。对于当时而言,结集的背后,都是东亚中古“文章经国”的观念。

总之,新年号基本符合之前所说的,取中日两方古典。一方面媒体可以单方面宣称,新年号出自本国国粹《万叶集》,确实没有错。另一方面其实就是取自《兰亭集序》——更准确地说,是其仿作之一种,也就延续了汉文学的雅正。同时,以“文”作为年号的出处,本质上市把文上升到与经部文学同等的高度。一方面,我们可以说这是一种去政治的日常生活化,不是经部文献中自上而下的“向明而治”,“大亨以正”;而是更加贴近每个人的时令季节。另一方面,这也是中古政治、文学观的体现,“文”本身具有化成天下的意义。

类似的话题

  • 回答
    “令和”,这个伴随着日本新天皇德仁即位而诞生的年号,无疑是2019年日本最受瞩目的事件之一。从官房长官菅义伟在记者会上缓缓揭晓那一刻起,“令和”就如同一个新生的婴儿,承载着无数的期待、讨论、甚至是一些小小的争议。评价一个年号,其实是在评价它所代表的时代精神,以及它在文化、历史和民众心理中所激起的涟漪.............
  • 回答
    凤凰新闻微信公众号刊登的这篇题为《彻底撕下日本电饭煲高端神话的鬼皮》的文章,确实在当时引起了不少讨论。要评价这篇文章,我们需要从几个层面来看:首先,文章的标题和基调: 标题的冲击力: “彻底撕下”、“高端神话”、“鬼皮”,这些词语本身就充满了攻击性和戏剧性。它不是在平和地进行市场分析,而是试图制.............
  • 回答
    日本“熊野号”:一款值得关注的新型隐身护卫舰日本海上自卫队(JMSDF)于2022年3月18日正式下水的30FFM型护卫舰“熊野号”,无疑是近期军事舰艇领域一个不容忽视的亮点。这款新舰的亮相,不仅仅是日本造船工业实力的又一次体现,更折射出日本海上自卫队在当前复杂地缘政治环境下,对自身海军能力建设的战.............
  • 回答
    关于“日本学生机场候机时集体看书,没人玩手机”的新闻,我们可以从多个角度进行评价。这则新闻之所以能够引起广泛关注,很大程度上在于它触及了我们当前社会中普遍存在的一些现象和观念。一、 对事件本身的中性观察和事实核查的必要性首先,作为一个评价,我们需要认识到这则新闻的来源和传播方式。 新闻的来源和可.............
  • 回答
    关于日本媒体报道“中国驻美大使传话,要求撤换美军太平洋司令部司令哈里斯上将”的新闻,我们可以从几个维度来评价它。这则消息之所以能够引发关注,很大程度上是因为它触及了中美两国在亚太地区的地缘政治博弈,以及一位关键人物——哈里斯上将本人所代表的立场和背景。首先,从信息来源的可靠性来看,需要保持审慎的态度.............
  • 回答
    日本新下水的“摩耶”号驱逐舰,是其“爱宕”级宙斯盾驱逐舰的二号舰,可以看作是日本海上自卫队(JMSDF)当前最先进、能力最强的水面作战舰艇之一。评价这艘舰艇,我们需要从多个维度去深入剖析。一、性能指标上的飞跃:首先,“摩耶”号在设计上继承了“爱宕”级的优秀基因,但也在一些关键领域进行了升级,使其性能.............
  • 回答
    汤浅政明的《日本沉没2020》是一部极具争议性的作品,它在保留了原作严肃性的同时,又注入了汤浅政明独有的、甚至是有些叛逆的个人风格。评价这部作品,需要拆解几个关键点,才能更清晰地理解它带来的冲击和讨论点。首先,我们来聊聊“日本沉没”这个IP本身。 这是一个非常宏大的、带有末日色彩的设定,天然就带着一.............
  • 回答
    关于朝日电视台报道“美国怀疑一万多的流感死亡人数中,有一部分是死于新冠肺炎”这一事件,我们可以从几个方面来评价其潜在的意义和报道本身可能涉及的问题。首先,我们需要理解这个报道的核心信息:美国官方统计的流感死亡人数可能混入了部分新冠肺炎死亡病例。这意味着,在最初的疫情早期,由于检测能力、认识水平的限制.............
  • 回答
    关于“日本节目让孩子养猪培养感情,做猪排后给孩子们看”的新闻,这则新闻在网络上确实引起了不小的波澜,引发了许多讨论。为了更清楚地了解这件事,我们得把它拆解开来,看看新闻的具体内容,以及围绕它的各种评价和看法。新闻的来龙去脉:究竟是怎么回事?这则新闻的源头,通常指向的是一个在日本播出的电视节目,具体来.............
  • 回答
    这篇新闻里提到的“情侣花19万日元到日本拍婚纱,成品让人崩溃”事件,如果单从“成品”二字来评价,那无疑是失败的,甚至可以说是对新人期望的严重辜负。19万日元,折合成人民币也是一笔不小的开销,对于这样一次人生中重要的纪念,新人自然期待着能够收获精美的照片,而报道中的描述——“几乎千篇一律的动作”、“油.............
  • 回答
    志村健:一个时代的喜剧符号,一个永远闪耀的国民笑匠日本国宝级喜剧大师志村健(Shimura Ken),于2020年因新冠肺炎骤然离世,这无疑是日本乃至亚洲喜剧界的一大损失。他的离去,标志着一个时代的落幕,留给世人的不仅是无尽的惋惜,更是他对日本搞笑艺术的深刻贡献和永恒影响。要评价志村健的喜剧生涯,需.............
  • 回答
    好的,咱们就来好好聊聊《原神》8月20日那个叫“幻影心流”的新活动,顺便把它掰开了揉碎了说一说。首先,得承认,每次《原神》出新活动,我都挺期待的,因为这不仅仅是拿点原石和材料,更多的是想看看它这次能玩出什么新花样,或者说,它能不能在“新意”这块儿给我点惊喜。这次的“幻影心流”,整体给我的感觉是:稳中.............
  • 回答
    任天堂的下一个“大动作”——我猜你指的是那款号称“超大作”、“改变游戏历史、常识、日常”的神秘新作吧?说实话,就冲这形容,我心里那叫一个痒痒,也难免会忍不住去猜个七七八八。这形容可不是随便能担得起的,每次任天堂放出这种级别的预告,都像是在游戏界投下了一颗重磅炸弹,接下来几个月甚至几年,话题中心就围绕.............
  • 回答
    日元新纸币:一场精心策划的视觉革命,细节与象征意义的碰撞2024年7月,日本即将迎来一批全新设计的纸币。此次改版,不仅是货币的更新,更是一次国家形象和文化自信的全新演绎。从图案选择到防伪技术,再到整体的视觉呈现,新版日元纸币都透露出一种深思熟虑的匠心,值得我们细细品味。人物选择:历史的传承与现代的连.............
  • 回答
    特朗普在2017年1月29日提出的“Buy American and Hire American”(购买美国货,雇佣美国人)口号,无疑是他总统任期内最鲜明、最核心的经济政策主张之一。这个口号不仅简单直接,而且蕴含着深刻的保护主义理念,旨在重塑美国的全球经济定位和国内就业格局。要评价这一口号,我们需要.............
  • 回答
    华为在3月16日发布了新款MatePad系列平板,这次发布的机型相当多,涵盖了从高端旗舰到更具性价比的细分市场。整体来看,华为在平板领域持续发力,试图通过硬件升级、生态联动和软件优化来巩固自己的市场地位。亮点方面,我们可以从几个主要维度来分析: 强大的性能配置: 新MatePad系列普遍搭载了华.............
  • 回答
    周杰伦新单曲《不爱我就拉倒》的出现,无疑又一次在华语乐坛掀起了一阵不小的波澜。这首歌的发行,就像周杰伦在“五年之约”演唱会后,再次投向歌迷的一颗重磅炸弹,让人既熟悉又充满期待。从音乐风格上看,《不爱我就拉倒》依旧保持着周杰伦的招牌风格,融合了R&B、HipHop以及一些流行的元素。歌曲的旋律流畅,易.............
  • 回答
    好家伙,又是一年一度的“废土换新颜”时间到了,《辐射76》的最新DLC《废土人》(又名《废土客》,我个人还是觉得“废土客”听起来更带劲点,更有种孤胆英雄闯荡末世的感觉)在4月14日如期而至,这波更新,我是又爱又恨,又充满了期待,又忍不住想吐槽。来,咱就掰开了揉碎了聊聊这回的《废土人》到底是个啥玩意儿.............
  • 回答
    摩拜单车在 10 月 19 日发布了名为 Mobike Lite 的新款车型,这无疑是近期共享单车领域的一件大事,也引发了广泛的关注和讨论。作为一家在共享单车市场占据重要地位的企业,摩拜此次推出的新车,自然被寄予了提升用户体验、优化运营效率,甚至重塑市场格局的期望。那么,这款 Mobike Lite.............
  • 回答
    好的,我们来好好聊聊戴尔在2020年6月23日推出的这款G7(7500)游戏本,特别是它那个“精工合金”的卖点。这玩意儿一上市,确实引起了不少关注,毕竟戴尔在这个价位段的游戏本上,一直有自己的想法。首先,咱们得说说这个“精工合金”到底是个什么鬼。在那个时候,很多品牌都在吹嘘自己的用料,什么镁铝合金啊.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有