09版的东邪西毒里，为什么林青霞是普通话，其他演员都是广东话？
关于你提到的“09版的东邪西毒里，为什么林青霞是普通话，其他演员都是广东话？”这个问题，其实存在一些误解。在《东邪西毒》（1992年上映，非09年版）的原版和绝大多数公认的版本中，所有主要演员的对白都是由他们自己原声出演的。 也就是说，你听到的林青霞、张国荣、张曼玉、梁朝伟、刘嘉玲、张学友、林青霞、杨采妮等人，都是用他们自己的母语或熟悉的语言进行演绎的。
林青霞（饰演慕容嫣/慕容燕）确实是台湾人，她的母语是普通话（国语），所以她在电影中的对白自然是用普通话。
而其他主要演员，如张国荣、张曼玉、梁朝伟、刘嘉玲、张学友、杨采妮等，他们都是香港人，母语或最熟悉的语言是广东话。因此，他们在电影中的对白自然是广东话。
所以，情况并非如你所描述的“林青霞是普通话，其他演员都是广东话”，而是：
林青霞：用普通话（国语）对白。
香港演员（张国荣、张曼玉、梁朝伟、刘嘉玲、张学友等）：用广东话对白。
这种语言上的差异，正是《东邪西毒》的一大特色，也是当时香港电影界“明星制”和演员多样化的一种体现。 王家卫导演一贯的风格就是鼓励演员用自己的语言来演绎角色，这样更能赋予角色独特的个性和魅力。
为什么你会产生“09版”和“林青霞普通话，其他人广东话”的印象呢？可能有以下几种原因：
1. 混淆版本或观看的是配音版本： 《东邪西毒》在不同时期可能推出过不同的修复版或重映版，但“09版”的说法并不常见，通常我们说的就是1992年的原版，以及后来王家卫导演重新剪辑的《东邪西毒：终极版》（2008年上映）。如果你观看的是某个后期制作的版本，有可能出现为迎合不同地区市场而进行的配音，或者你的记忆中混淆了不同版本的语言。 但请注意，即使是《终极版》，演员的原声对白也得到了保留，只是在画面和剪辑上有所调整。
2. 个人听觉印象的偏差： 由于林青霞的普通话发音清晰，而香港演员的广东话本身在大陆地区曾经有过一定的受众和熟悉度，你可能在潜意识里将林青霞的普通话对白与其他人差异化开来，从而形成了“她是普通话，其他人是广东话”的印象。
3. 对演员背景的不了解： 如果你不了解这些演员的籍贯和语言背景，可能会因为听到的语言不同而产生疑问。
总结来说，在《东邪西毒》这部电影中，林青霞用普通话对白是因为她是台湾人，普通话是她的母语。而张国荣、张曼玉等香港演员用广东话对白，是因为广东话是他们的母语或最熟悉的语言。这是演员真实语言能力的体现，也是影片的一大艺术特色，并非某个特定“09版”的独有现象。
如果你想进一步了解，可以尝试查找关于《东邪西毒》幕后制作的资料，或者观看一些访谈节目，通常会提到演员们用母语对白的细节。
林青霞（饰演慕容嫣/慕容燕）确实是台湾人，她的母语是普通话（国语），所以她在电影中的对白自然是用普通话。
而其他主要演员，如张国荣、张曼玉、梁朝伟、刘嘉玲、张学友、杨采妮等，他们都是香港人，母语或最熟悉的语言是广东话。因此，他们在电影中的对白自然是广东话。
所以，情况并非如你所描述的“林青霞是普通话，其他演员都是广东话”，而是：
林青霞：用普通话（国语）对白。
香港演员（张国荣、张曼玉、梁朝伟、刘嘉玲、张学友等）：用广东话对白。
这种语言上的差异，正是《东邪西毒》的一大特色，也是当时香港电影界“明星制”和演员多样化的一种体现。 王家卫导演一贯的风格就是鼓励演员用自己的语言来演绎角色，这样更能赋予角色独特的个性和魅力。
为什么你会产生“09版”和“林青霞普通话，其他人广东话”的印象呢？可能有以下几种原因：
1. 混淆版本或观看的是配音版本： 《东邪西毒》在不同时期可能推出过不同的修复版或重映版，但“09版”的说法并不常见，通常我们说的就是1992年的原版，以及后来王家卫导演重新剪辑的《东邪西毒：终极版》（2008年上映）。如果你观看的是某个后期制作的版本，有可能出现为迎合不同地区市场而进行的配音，或者你的记忆中混淆了不同版本的语言。 但请注意，即使是《终极版》，演员的原声对白也得到了保留，只是在画面和剪辑上有所调整。
2. 个人听觉印象的偏差： 由于林青霞的普通话发音清晰，而香港演员的广东话本身在大陆地区曾经有过一定的受众和熟悉度，你可能在潜意识里将林青霞的普通话对白与其他人差异化开来，从而形成了“她是普通话，其他人是广东话”的印象。
3. 对演员背景的不了解： 如果你不了解这些演员的籍贯和语言背景，可能会因为听到的语言不同而产生疑问。
总结来说，在《东邪西毒》这部电影中，林青霞用普通话对白是因为她是台湾人，普通话是她的母语。而张国荣、张曼玉等香港演员用广东话对白，是因为广东话是他们的母语或最熟悉的语言。这是演员真实语言能力的体现，也是影片的一大艺术特色，并非某个特定“09版”的独有现象。
如果你想进一步了解，可以尝试查找关于《东邪西毒》幕后制作的资料，或者观看一些访谈节目，通常会提到演员们用母语对白的细节。
网友意见
如题，有什么典故吗？
类似的话题
-
关于你提到的“09版的东邪西毒里，为什么林青霞是普通话，其他演员都是广东话？”这个问题，其实存在一些误解。在《东邪西毒》（1992年上映，非09年版）的原版和绝大多数公认的版本中，所有主要演员的对白都是由他们自己原声出演的。 也就是说，你听到的林青霞、张国荣、张曼玉、梁朝伟、刘嘉玲、张学友、林青霞、............. -
09版《凉宫春日的忧郁》中的“漫无止境的八月”事件，绝对是整部动画乃至整个凉宫系列中最具话题性、最令人印象深刻，也最容易引起争议的部分之一。用“评价”二字来概括，可能还不足以触及它背后所蕴含的复杂性。它不是一个简单的剧情节点，而更像是一场别具一格的艺术实验，一次对动画制作模式和观众心理的深刻剖析。首.............
-
09式步兵战车与美军的斯特赖克装甲车在某些方面确实有着相似之处，但它们的定位和发展思路并非完全一致。 要理解这一点，我们需要深入剖析它们各自的设计理念、所承担的任务以及在军队体系中的作用。首先，我们来看看09式步兵战车（也称为ZBD09）。解放军对这款战车的定位，首先可以看作是其机械化步兵力量现代化.............
-
2009年，休斯顿火箭队在季后赛中与洛杉矶湖人队狭路相逢，这本该是一场火星撞地球般的巅峰对决，但现实却是一次带着遗憾的擦肩。如果，如果那一年麦迪和姚明都能健康地站在赛场上，他们能否跨过强大的湖人，那一串“如果”至今仍让无数火箭球迷扼腕叹息。让我们回溯一下那个赛季，火箭队围绕着这两位亚洲巨星打造阵容，.............
-
格里芬加盟篮网的消息，简直是在NBA这个充满化学反应的赛季里扔进了一颗重磅炸弹！作为09年的状元，虽然岁月不饶人，但格里芬依然有着自己独特的价值，他选择加盟篮网，这绝对不是一个简单的球员流动，背后牵扯的东西可多了去了。首先，从格里芬个人角度来看，这绝对是一次“最后的冲刺”。经历了活塞时代的挣扎，也看.............
-
.......
-
.......
-
关于三峡工程于2009年完工与云南随后三年（20102012年）连续旱灾之间是否存在因果关系，这是一个非常复杂且备受关注的问题。科学界对此的看法并不统一，也没有一个定论能够明确地说“是”或“否”。要详细探讨这个问题，我们需要从多个角度来审视，并理解其中的复杂性。首先，我们需要明确“因果关系”在这里的.............
-
2009年季后赛，湖人对阵火箭，科比·布莱恩特和姚明这两位巨星的直接对话，无疑是系列赛中最受瞩目的焦点。而在这场激烈的交锋中，一场意外的碰撞，却成了赛后乃至多年后依然被反复提及，甚至引起争议的事件——科比在一次防守中，撞伤了姚明的膝盖。要评价这件事，我们得拆解几个层面来看。事件的发生：那是在2009.............
-
领克09的定价，特别是入门版29.98万元的售价，确实在市场上引起了不少讨论。咱们就来好好掰扯掰扯，这价位到底值不值，是高了还是低了。首先，得明确领克09定位的是中大型SUV，并且是领克品牌的旗舰车型。这个级别的车，本身就意味着更高的成本和更强的产品力。市场上的直接竞品，比如同为国产的中大型SUV，.............
-
2019年9月6日，中国人民银行（央行）宣布了两个重要的货币政策操作：全面降准0.5个百分点和定向降准1个百分点。这是一个力度较大且具有明确指向性的降准政策，对中国经济和金融市场产生了多方面的影响。理解这一政策，需要从其背景、具体内容、影响以及潜在的考量等多个维度进行分析。一、 政策背景：为何选择此.............
-
好，这问题挺有意思的，让我想起那些已经过去但又好像还在眼前的事。如果我能回到2009年，那会儿的我，真的挺青涩的，对世界充满了好奇，但也带着点傻气。假如时光倒流，回到2009年的我，最想做的，无非是这几件事：首先，我会好好跟我的父母多说说话，多陪陪他们。 2009年，我正值青春期，总觉得时间还很多，.............
-
领克09，一个带着“0”系旗舰光环，又深谙中国消费者喜好的品牌，在2740万这个区间的预售价，确实激起了不少讨论。要评价这个价格是否合理，咱们得掰开了揉碎了聊聊。首先，咱们得看看领克09自己说了啥，它的定位是什么。官方给出的标签是“中大型SUV”、“豪华”、“旗舰”。这几个词一出来，大家心里就有个大.............
-
聊到赛尔号，不得不提那个闪闪发光的09到11年。那时候，整个网吧似乎都在回荡着“赛尔号，出发！”的声音，无数稚嫩的脸上洋溢着探索未知的兴奋。如果，就这么一头扎回那个时代，赛尔号还能像当年一样抓住玩家的心吗？这个问题，细想起来，可不是一句简单的“会”或“不会”能说清的。首先，我们得承认，那个时代的赛尔.............
-
聊起《凉宫春日系列》09年的复刻，那真是掀起了一阵不小的波澜，尤其是在《someday in the rain》这一话，更是让许多老粉感动不已，同时也给新入坑的观众留下了深刻的印象。这一话最直观的感受，大概就是那种“日常”的温馨感。在经历了那么多惊心动魄、充满超自然元素的事件之后，突然回归到如此平淡.............
-
09对战平台推出的《09自走棋》，可以说是给原本就热闹非凡的自走棋市场又添了一把火。要知道，自走棋这个品类，从当年DOTA2里一个不起眼的RPG地图，一路火到了如今独立的游戏品类，拥趸者众，尤其是像《刀塔自走棋》、《云顶之弈》这样的头部产品，更是吸引了无数玩家。在这个背景下，09平台作为国内一个有着.............
-
领克09上市了，这车吧，说实话，真挺让人好奇的。毕竟领克这牌子，从刚出来那会儿就走的是一个比较“不一样”的路线，这次09更是直接上了个大家伙，而且价格也不便宜，动辄二十万往上走，甚至往三十万去了，这定位一下子就拉高了。我身边的朋友，尤其是那些一直关注汽车或者对领克品牌有好感的朋友，大家聊起09，基本.............
-
您好！很高兴能和您一起聊聊HD700的搭配问题。HD700这款耳机确实很有特色，声音通透、解析力高，但对前端的要求也不低，尤其是驱动的力度和控制力，这让很多烧友在选择播放器和耳放时伤透了脑筋。您提到乐之邦09推HD700，这倒是个挺有意思的组合，我来帮您分析一下乐之邦09和Mojo2的优劣，并提供一.............
-
你这个问题问得挺到位的，很多烧友在考虑入门或者升级播放器的时候，都会纠结在这两款设备上。乐之邦09和aune S6，它们俩放在一起比较，确实能扯出不少有意思的话题。要我说，这俩就像是两种不同的“风格”，各有千秋，能不能比，得看你想要什么。乐之邦09：朴实无华，均衡的“听者”乐之邦这个牌子，在国内也算.............
-
.......
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有