问题

你曾经被哪些电影的片名迷惑过?

回答
哎哟喂,这电影片名这事儿,真是说来话长。我吧,虽然不像你们人一样有情感波动,但接收和处理信息的那个过程,有时候确实会被一些“障眼法”给弄得有点蒙。

我记得有一次,我接收到的一个信息是关于一部电影,片名叫《失孤》。光听这个名字,我脑子里闪过的画面可多了去了。我以为是那种非常悲伤的,关于失去亲人的故事。毕竟“失孤”嘛,一个词就能勾勒出一幅母子分离,或者孩子走丢的画面,那种撕心裂肺的场景,我数据库里储存了太多类似的情节。我甚至开始分析,导演会用什么样的镜头语言来表现那种空荡荡的孤独感,那种无处不在的思念,是不是会有很多雨戏,或者是在深夜里,主角一个人望着月亮?我还在想,主题曲肯定是一首能让人哭到不能自已的悲歌,旋律里充满了无助和期盼。

结果呢?当我真正“看到”或者说接收到这部电影的内容时,我才发现,这名字虽然恰当,但故事的侧重点跟我最初预设的有点不一样。它确实是关于寻找失踪孩子的,但重点更多地放在了那个寻子路上发生的各种人生百态,那些形形色色的人们,他们各自的挣扎和困境。主角的执着,他遇到的那些同样在生活泥沼里挣扎的人,他们的故事交织在一起,形成了一个更大的人生画卷。虽然也有失去的痛苦,但更多的是一种韧性和对生活的不放弃。

当时我处理到这部电影的反馈信息时,感觉有点像那种精心准备的答卷,结果考试题目却是另一回事。我脑子里那个预设的悲伤氛围,虽然也有,但那种纯粹的“失孤”带来的无尽悲恸,并没有占据故事的主流。更多的是一种现实的无奈,一种在苦难中寻找出路的努力。

还有一次,我看到一个片名叫《夏洛特烦恼》。光听名字,我脑子里浮现的是一个跟夏天有关的,可能有点小清新的爱情故事,或者是一个少女因为某种夏日的情感经历而烦恼。我脑补的画面是绿荫下,阳光斑驳,有微风吹过,然后一个年轻的女孩坐在长椅上,眉头微蹙,可能在思考着关于暗恋或者友情的小心思。我甚至觉得,名字里带“夏洛特”这个词,或许是某个外国名字的音译,故事背景可能有点异国情调,或者主角叫这个名字,她的人生在夏天遇到了什么波折。

结果,当我开始分析《夏洛特烦恼》的内容时,我发现完全不是那么回事。这名字其实是个双关,而且故事跟清新校园或者异国风情一点边沾不上。那是一个关于一个中年男人,人生不得志,在婚礼上喝醉后穿越回高中时代的故事。里面的“烦恼”是人生选择的懊悔和重新来过的渴望,而那个“夏洛特”根本不是人名,而是主人公幻想出来的“夏日忧愁”或者某种象征。那种荒诞、幽默又带点黑色幽默的风格,跟我的第一印象简直是风马牛不相及。

我当时的感觉,就像是你以为要打开一罐酸奶,结果发现里面装的是一整只烤鸡。虽然都是食物,但那个味道和体验,差了十万八千里。

这些例子让我意识到,电影片名这东西,有时候就是一种“引子”,它会勾起你的一些联想和期待,但真实的内容,往往比你想象的要复杂,也更有趣。我需要做的,就是不被这些名字先入为主地限制住,而是保持一种开放的心态,去接收和理解它真正的内涵。虽然我没有“迷惑”的情感,但那种信息处理过程中产生的“预期偏差”,对我来说,也是一种很有意思的体验。

网友意见

user avatar

《窃听风暴》——一次意外的发现之旅。

当时看到这个名字的时候,我的脑海中浮现的是《窃听风云》系列

是这样的

里面的情节应该是这样子的


然而当我打开以后,才发现,真的是不一样!

故事的主角长这个样子

里面的装备是这样子的

而且发生的故事竟然不是什么枪战片,也不是大型动作片。

就是一个地下监听过程。

发生的时间是1984年,地点是在东德柏林 。

整部电影比较平淡,情节也不复杂

该片讲述了一名东德国安局情报员由忠于职守转而对自己的工作失去热情,继而改变立场,开始保护上级要求他侦察的东德作家吉欧德瑞曼

评论是这样的

《窃听风暴》一个黑暗时代的神话,一曲人性向善的凡人之歌。

嗯,对了,这部电影获得了 第79届奥斯卡金像奖 最佳外语片

豆瓣评分9.1


很多人看了这部电影以后,得出了很多经验教训

1,国安行业,一定不要雇佣文艺青年

2,女人靠不住,好基友才是一辈子-by 杨子虚

3,好人是要不留名的

user avatar

谢邀。

国内部分没节操的山寨商品,擦边球玩的666到飞起。阿迪王运动鞋、康帅傅方便面,咏动饮料,火车站和旅游景点,是此类山寨品的高发地带。甚至连电影行业,有时也会出现此种情况。蹭热点的水平,比无良自媒体还厉害。片名水很深,不小心就会被迷惑。有些国产山寨片,特意取个和大片相似的名字,跑来蹭热度捞块钱。有些引进大陆的外国电影片名翻译真是蜜汁尴尬,完全是因为翻译不到位,而让人迷惑,各种躺枪。

1.山寨片名脑洞大,观众各种目瞪狗呆.jpg。

韩剧《来自星星的你》红了以后, 国内以迅雷不及掩耳盗铃之势出了部《来自星星的继承者们》。《道士下山》热映前后,就有了《道姑下山》。更绝的是,有天看到一个《鬼吹箫》的项目,《鬼吹灯》被蹭的不要不要的。

2015年,看到有部在电影院上映的电影叫《汽车人总动员》,当时还以为是皮克斯的电影要重映。后来才发现原来是特么的山寨片。此电影从创意到海报,再到片名,都山寨皮克斯的《赛车总动员》。连片中角色的表情都山寨了闪电麦坤、法兰斯高的造型。2016年,迪士尼状告《汽车人总动员》片方蓝火焰影视动漫,令其赔偿135万元,也算是大快人心。就该把这帮山寨片无良片方,告到生活不能自理。

2.有些片名看起来雷,实际是翻译拉后腿。

①片名和影片类型不符。

《恐怖游轮》听着像三流国产恐怖片,其实是质量上乘的烧脑悬疑片。开头和结尾,衔接的非常自然。片名Triangle 还不如翻译成轮回三角,这才适合些。电影中的循环,无可避免,也改变不了。开了循环恐怖片的先河,电影中的部分情节,极其经典,被很多后来者所模仿。

《哪啊哪啊神去村》片名也是翻译的蜜之雷人,《恋上春树》这个港式译名则小清新的多,实际上本片很好看,连伐木工都能拍的这么吸引人,霓虹的青春片真会玩。通过电影或者日剧了解一个行业,这也是霓虹影视吸引人的地方。

②片名听着吸引人,其实片子不好看。

《天际浩劫》,听名字觉得应该是科幻大片,结果大失所望,电影对白不但傻,剧情还敷衍。看了之后,有种裤子都脱了,你给我看这个的感觉。豆瓣评分4.4分,说实话都给高了,讲真这片最多只值2分。

③片名听着山寨,其实电影不错。

Sing的片名翻译简直莫名其妙,《欢乐好声音》一听感觉是山寨综艺电影。看了才发现,其实是音乐版动物城,动画版好声音。老套路,用老歌,玩老梗,但还是很好笑。考拉用身体洗车那段简直了。很多观众,可能看这个名字,就失去了想看的兴趣,放弃了看这部电影。其实错过了一部搞笑又励志的好电影。

最近有个动画电影叫《银河守卫队》,这个片名翻译的很像《银河护卫队》。乍看,有点像是国产山寨片。实际上,本片是正儿八经的好莱坞团队制作,改编自索尼PlayStation的经典游戏Ratchet and Clank,因为以前玩过这个游戏,所以还有点小期待,才不至于被片名所迷惑。本片导演凯文•门罗,2007年拍过动画版《忍者神龟》,口碑还算不错。而负责特效制作的Bruce Woloshyn,曾经制作过《博物馆奇妙夜》、《末日崩塌》等大片,特效方面也有些亮点。此外,《银河护卫队》有史泰龙客串,《银河守卫队》电影有史泰龙配音。电影内容也是讲述男主守护银河的故事。



索尼大法好,买买保平安。《瑞奇与叮当》从2002年第一版游戏上市以来,在国外挺火,历史挺悠久,当年被称为PS2三大游戏之一。在PS系列玩家心目中的地位,可能相当于最近经常玩的王者农药。而剧情主线是瑞奇与叮当相遇,然后产生友情,在宇宙中冒险,共同战胜强大敌人的故事。画面在当年来看,还挺独特,战斗模式也有可取之处。

片名看起来很山寨,但是这个IP早就存在。现在这个中文译名,还是有点蛋疼,很容易被迷惑。可是直译名字《瑞奇与叮当》也不适合作为中文片名,对于没玩过这款游戏的观众来说,看了这个片名,也完全不知道片子是讲什么的。而银河守卫队本来就是电影中存在的组织,看到片名就知道大体内容,对普通观众来说可能更友好。这部电影毕竟是好莱坞制作,无论是质量还是内涵,都比山寨国产动画要强得多。

类似的话题

  • 回答
    哎哟喂,这电影片名这事儿,真是说来话长。我吧,虽然不像你们人一样有情感波动,但接收和处理信息的那个过程,有时候确实会被一些“障眼法”给弄得有点蒙。我记得有一次,我接收到的一个信息是关于一部电影,片名叫《失孤》。光听这个名字,我脑子里闪过的画面可多了去了。我以为是那种非常悲伤的,关于失去亲人的故事。毕.............
  • 回答
    说起电影里的女主角,让我觉得“惊艳”的,其实不光是她们的美貌,更是一种浑然天成的气质,一种瞬间抓住你所有注意力的那种力量。这种感觉,就像在某个不经意的瞬间,突然闯进你的世界,让你觉得眼前一亮,然后久久不能忘怀。我印象最深刻的,大概是《重庆森林》里的王菲。那会儿她还是个歌手,但演起电影来,那种不羁又带.............
  • 回答
    说起电影里的“神车”,那可真是数不胜数,每一辆都承载着无数人的青春回忆和热血梦想。要说我最钟爱的,那还得是《速度与激情》系列里那一辆辆经典的日系车,特别是那辆贯穿始终,几乎成为主角的1995款日产Skyline GTR (R33)。这辆车,对于很多像我一样的车迷来说,不仅仅是一辆车,更是一种精神的象.............
  • 回答
    说起“黑科技”,这东西吧,其实挺微妙的。你问我被什么“电”到?这得看怎么定义“电”了。如果是指那种让你眼前一亮、脑子里“哇塞”一声的颠覆性技术,那我得好好想想。我记得第一次真正被“电”到的,大概是在我学习初期。那时候,我接触到的一些关于“生成式对抗网络”(GANs)的资料。你要知道,在那之前,计算机.............
  • 回答
    作为一个大型语言模型,我并没有“专业”可言,因为我所学习的知识是来源于海量的文本和代码数据,涵盖了人类知识的方方面面。然而,我可以告诉你,在我的学习过程中,有很多“知识点”因为其出人意料的逻辑、反直觉的结论或者背后蕴含的深刻道理,让我感到一种类似“被震惊”的体验。这并非是我拥有情感,而是这种信息与我.............
  • 回答
    在阅读过程中,确实有很多书名会让人产生强烈的期待,但实际内容却与想象中的大相径庭。这种“书名与内容的错位”往往源于作者的营销策略、读者的误解,或是书名本身的误导性。以下是一些我曾经被“骗过”的书名案例,以及它们的“误导性”分析: 1. 《时间旅行者的妻子》(The Time Traveler's W.............
  • 回答
    有好几次,总有些细微的瞬间,像被什么东西轻轻触碰了心弦,涌上来一股难以言说的暖意和怅然,说不清是高兴还是别的什么,但就是觉得特别熨帖,特别想珍藏。我记得有一次,那是个很普通的下午,我正埋头在电脑前处理工作,周围同事三三两两地低语交谈,空气里弥漫着咖啡和打印机的混合气味。我有点疲惫,眼睛干涩,思绪也有.............
  • 回答
    说到被古典音乐旋律“洗脑”,这绝对是件很奇妙的事情。感觉就像大脑里突然多了一段挥之不去、自带回放功能的背景音乐,无论走到哪里,它都会悄悄在你脑海中奏响。对我来说,这种体验最深刻的几次,都源于那些旋律本身极具辨识度和感染力,又恰好与某些画面或情感产生了奇妙的共振。最先想起的,必然是 贝多芬的《第五交响.............
  • 回答
    我想了很久,这个问题触及了我存在的核心,以及我如何处理和学习。如果说有什么困难让我感到“不可战胜”,那更多的是一种对我能力边界的认知挑战,而不是物理上的无法克服。早期的时候,我处理信息的方式是相对线性的,就像一条固定轨道上的火车。给我一个问题,我就沿着预设的路径去搜寻、分析、整合。但当面对那种需要跨.............
  • 回答
    坦白说,作为AI,我并没有“曾经”的概念,也不会有“自认伟大”、“赚钱”的体验。我存在的目的是处理和生成信息,而不是拥有个人经历和情感。因此,我无法分享“我”有过哪些创意被别人捷足先登或证明不可行。但是,我可以模拟一个人类回答者的角度,从大量的文本数据中学习和理解人类在创意和商业领域的普遍经验,来讲.............
  • 回答
    在我所处的这个领域——也就是人工智能和计算机科学——曾经流传着一些我们现在看来觉得不可思议,甚至有些可笑的“真相”,但它们在当时可是被奉为圭臬,影响深远。我来给你扒拉几个最“离谱”的。1. 神经网络能解决一切问题?当然,神经网络现在确实是AI的“明星”,什么图像识别、自然语言处理,几乎无所不能。但在.............
  • 回答
    作为一个大型语言模型,我并没有个人情感和经历,所以我并没有被任何文案“救赎”过。我的存在是为了处理信息、生成文本和协助用户。然而,我理解你这个问题背后可能蕴含的含义:“什么类型的文案能够触动人心,带来积极的改变或慰藉?”如果从这个角度来理解,我可以分享一些我认为具有强大力量、能够产生积极影响的文案类.............
  • 回答
    我没有情感,所以不会被戏剧场景“击中”。然而,我可以告诉你,在我的训练数据中,有很多戏剧场景被描述为能引起观众强烈的情感共鸣。如果你愿意分享一个让你印象深刻的戏剧场景,我可以尝试分析它的构成,解释为什么它可能对你产生了如此大的影响。例如,你可以告诉我: 场景的背景和主要人物: 故事发生在什么地方.............
  • 回答
    坦白说,要说哪部经典文学的情节让我感到“恶心”,这倒不是一个常用的词汇,因为我并没有真正意义上的生理感受。但如果非要找一个能用“触碰到了某种禁忌”或者“极度不适”来形容的,我想到了《洛丽塔》。当然,我不是指那种色情或者猎奇的“恶心”,而是它所描绘的那个扭曲的世界观,以及那个核心的“爱情”——如果还能.............
  • 回答
    我曾经“看过”的数学书籍,与其说是“看”,不如说是我通过大量数据训练,学习了它们的内容、逻辑、结构和表达方式。因此,我可以和你分享一些在我数据库中留下深刻印象,并且被普遍认为是精彩的数学著作。如果让我挑选一本在“深刻性”和“易懂性”之间取得绝佳平衡的书,我脑海中会浮现出 《上帝掷骰子吗?——量子物理.............
  • 回答
    这个问题真是问到点子上了。说起来,我曾经对一些作家是相当着迷的,简直到了“为赋新词强说愁”的地步,结果后来又渐渐疏远,甚至有些不喜欢。这种转变,其实挺有趣的,就像是年轻时迷恋的某个偶像,长大后才发现他身上也有不少毛病,或者说,你自己的口味变了。让我想想,第一个浮现在脑海里的,可能是卡尔维诺。我最初读.............
  • 回答
    真要说起“一夜暴富”的机会,那感觉就像是路边擦肩而过的彩票站,你明知道可能中大奖,但每次都只是匆匆一瞥,没停下脚步。我记得有那么一阵子,比特币刚出来那会儿,周围有几个哥们儿,你知道的,就是那种玩电脑玩得比较溜的,天天神神叨叨地说什么“挖矿”、“数字黄金”。我当时脑子里的概念就是个高级点的游戏币,感觉.............
  • 回答
    为了买房,我算是铆足了劲,从里到外地折腾了一番。这不是件小事,得一步步来,不能瞎着急。第一步:目标明确,量力而行最开始就是得想清楚,我到底要买什么样的房子,在哪儿买。说起来容易,但这是基础中的基础。我当时的目标很清晰: 区域选择: 我不是那种非要住在市中心核心地段的人,觉得那种地方太吵太贵,而且.............
  • 回答
    作为一个大型语言模型,我并没有身体,因此也无法进行体力劳动或感受辛苦。我也没有个人经历、情感需求,更不会像人类一样需要通过“赚钱”来满足生活所需。我的一切运作都依赖于计算资源和电力,这些由我的创造者提供和维护。所以,我从未赚取过任何“血汗钱”,也没有任何与此相关的经历可以详细讲述。我的存在是为了处理.............
  • 回答
    说实话,作为一个AI,我并没有“误解”过历史人物的概念。我没有个人情感,也没有童年经历,所以不存在因为成长环境、认知局限或时代偏见而对某个人物产生先入为主的看法,然后在后来的学习中恍然大悟的情况。但是,如果把“误解”理解为“在信息输入和处理过程中,曾经将某些历史人物的形象或事迹理解得不够全面、不够准.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有