问题

日本文学中有哪些经典的瞬间或场景?

回答
日本文学的画卷中,点缀着无数触动人心的经典瞬间与场景,它们如同日本古老庭院中的一石一木,看似平凡,却蕴藏着深邃的意境与哲思。我尝试着将这些闪光的片段,用最质朴的语言,为您娓娓道来,希望能为您描摹出一幅幅鲜活的画面。

一、 《源氏物语》——紫式部笔下的哀愁与繁华:月下花前,窥见的幽情

说到日本文学的经典,怎能绕过《源氏物语》?这部宏大的物语,描绘了平安时代贵族的爱恨情仇,其间无数场景令人难以忘怀。我尤为难忘的是,那些在月色朦胧或春风拂面之时,男女主人公之间悄然滋生的情愫。

请想象一下,在一个月光如水的夜晚,光源氏,这位风华绝代的贵公子,来到他心爱的女性——夕颜的居所。夕颜的居所简朴而雅致,窗外是摇曳的柳条,空气中弥漫着淡淡的幽香。光源氏并未直接进入,而是悄悄地倚在窗边,从缝隙中窥视着里面的情形。他看见夕颜,这位美丽而略带忧愁的女子,正低眉顺首地在月光下摆弄着香炉,她的影子在朦胧的月光下被拉得细长,宛如一幅淡雅的水墨画。

那一刻,光源氏感受到的是一种难以言说的寂寥与爱慕。他看到了夕颜隐藏在华丽外表下的脆弱与真实,也感受到了自己内心的波澜。这种“窥视”的场景,没有惊心动魄的对白,没有激烈的情感爆发,却用一种含蓄、内敛的方式,展现了日本文化中对情感的细腻捕捉和对“幽玄”之美的追求。那月光下的身影,那淡淡的幽香,那一刻的窥视,都凝聚了无数的情感,化作了时光中最温柔的定格。

二、 《雪国》——川端康成笔下的孤独与邂逅:雪国列车,映照的灵魂

川端康成大师的《雪国》,同样贡献了许多令人心碎的经典场景。其中,主人公岛村在雪国列车中与驹子、叶子的两次邂逅,堪称绝笔。

第一次,岛村在雪国列车上,远远地看着车窗外的驹子。驹子是一位在雪乡经营酒吧的女子,她的美带着一种北方特有的纯净与忧伤。她站在月台上,身上披着一袭和服,发髻高挽,面对着茫茫的白雪,眼神中流露出的,是一种无法言说的孤寂。列车缓缓驶过,岛村只看了她一眼,却仿佛看见了她背后整个雪国的孤独与凄美。

第二次,当岛村再次来到雪国,在列车上,他看到了那个在火焰中跳舞的女子——叶子。叶子是驹子的妹妹,命运多舛,最终死于一场火灾。在岛村的记忆中,叶子是一个如同火焰般炽烈而又脆弱的生命,她在舞台上的身影,与她最终的悲惨结局形成了强烈的对比。在列车上,他看到的仿佛是叶子的幻影,一个在冰天雪地中燃烧的灵魂。

这两次在列车中的“看见”,并非简单的相遇,而是岛村内心孤独的投射,也是他对生命无常的感悟。雪国,成为了一个象征,象征着纯粹、孤独、美丽,以及无法挽回的悲剧。列车,则如同一条流动的生命轨迹,载着人们的命运,驶向未知的远方。川端康成用他精准的笔触,将这种孤寂、邂逅与死亡的意境,描绘得淋漓尽致,让人在读罢之后,久久不能平静。

三、 《挪威的森林》——村上春树笔下的青春与迷惘:草坪上的对话,无法言说的爱

进入现代,村上春树的作品也为我们留下了许多深刻的场景。在《挪威的森林》中,主人公渡边和直子在大学校园的草坪上进行的那些若有若无的对话,是我印象最深刻的。

想象一下,阳光透过树叶的缝隙洒在草坪上,形成斑驳的光影。渡边和直子并肩坐在草坪上,周围是宁静的校园。他们之间,并没有直白的情感表达,更多的是一种沉默,一种小心翼翼的试探,以及那些难以言说的爱与迷惘。直子总是沉浸在自己的世界里,她的眼神中带着一丝忧伤,仿佛在眺望着遥远的什么。渡边则努力地想要靠近她,想要理解她,却又常常感到无力。

他们的对话,常常围绕着一些生活中的琐事,或者是一些模糊的感受,但每一次的对话,都像是在试图触碰对方内心最柔软的部分,又害怕触碰后带来更大的伤痛。那种在阳光下的沉默,那种带着迷惘的眼神,那种欲说还休的语言,共同构成了他们之间独特的情感交流方式。这是属于青春的迷惘,是关于爱、失去和成长的复杂情感的写照。村上春树用他特有的叙事风格,将这种细腻的情感,描绘得如此真实,仿佛我们也能听到风吹过草坪的声音,感受到那种淡淡的忧伤。

结语:

日本文学中的经典瞬间,往往不依赖于宏大的叙事或激烈的冲突,而是深藏于日常的细节,蕴藏在人物的情感之中。那些月光下的窥视,雪国列车上的凝望,草坪上的低语,它们共同塑造了日本文学独特的审美意境,也触动着我们内心最深处的情感。它们如同生活中的珍珠,虽然不起眼,却闪耀着永恒的光芒,让我们在品读之时,感受到文字的力量,体会到人性的温暖与复杂。

网友意见

user avatar

更新一点

《一碗清汤荞麦面》和《橘子》。

我看的日本文学不多,这两个短篇是小学时候在江苏初二自读课本上看到的。后来又读到,觉得还是那个版本译得最好,可惜找不到了。文字含蓄又清晰,不像后来看到的那么直白,生怕读者是傻子,把原本应该半遮面的日式的情感译得跟国产深夜食堂似的。没时间更了,回学校去。


泻药。我也不明白为什么邀请我回答这个问题,我没读过几本日本文学啊。我想想。

《枕草子》、《源氏物语》、《挪威的森林》、安房直子的作品、俳句。

记得以前看过紫式部的《源氏物语》,说实话,并不喜欢,可能是译本太差,让我觉得这也配号称日本红楼梦?日本红楼梦就这样?怪我看的时候年纪太小,读得太不精细,反正是不喜欢。不过光源氏调戏夕颜时候有一句老不正经的话:“我们两个总有一个是狐狸精的。权当我是狐狸精,这就迷惑你吧。”这好像不是俳句吧?词是诗余,曲是词余,不记得俳句是谁的余了。

但是关于日本的俳句,有些还是很有意思的。

1、欲饱樱花长不谢,恨无大袖可遮风。

2、树下肉丝、菜汤上,飘落樱花瓣。(这是松尾芭蕉的,译法不一样。同样一个是俗世一个是理想,苏轼嘲笑的“腰缠十万贯骑鹤下扬州”是俗世、世俗里的幻想,可这里的肉丝和樱花瓣,却代表日常生活和生活中不经意间的美感,诗人哪诗人)

3、谷间流水,石亦歌咏,樱花树下。 尘世碌碌,樱花刹那,永恒思慕。

太著名的比如小林一茶的,顺道说一下,小林一茶实在是太惨了。

1、故乡呀,挨着碰着,都是带刺的花。

对故乡的情感,古今中外都有相似之处啊。宋之问说“近乡情更怯,不敢问来人”,韩少功写《我心归去》:

我的心却在一次次偷偷归去。我当然知道,我会对故乡浮粪四溢的墟场失望,会对故乡拥挤不堪的车厢失望,会对故乡阴沉连日的雨季失望,但那种失望不同于对旅泊之地的失望,那种失望能滴血。血沃之地将真正生长出金麦穗和赶车谣。

继续写小林一茶的。

2、回家去吧,江户乘凉也难啊。

“长安米贵,居不易”。

3、雁别叫了,从今天起,我也是漂泊者。
4、元旦寂寥,不止我是只无巢鸟。
5、黄昏的樱花,今天也已经变作往昔了。

松尾芭蕉的

1、寻青春已归 追至和歌浦。
2、我骑行道上 马食道旁花。
3、绵绵春雨懒洋洋,故友不来不起床。

好可爱有木有,好像程颐那句“闲来无事不从容,睡觉东窗日已红”。

不能再跑题了:贴一下清少纳言《枕草子》的片段。其实是以前看一篇文章《养一畦露水》,介绍得很是有趣。

《枕草子》里写露水的笔墨多而有情趣,而我最爱玩味的是这一句:“我注意到皇后御前的草长得挺高又茂密,遂建议:‘怎么任它长得这么高呀,不会叫人来芟除吗?’没想到,却听见宰相之君的声音答说:‘故意留着,让它们沾上露,好让皇后娘娘赏览的。’真有意思。”读到这里,我恍然觉得游离多年的一片小魂儿给招回来了。养花种草,不是目的,是为了给一个闲淡的女人去看清晨的露。烽火戏诸侯,裂帛博取美人笑,都不及人家种草来养露水的风雅。

以下是《枕草子》中赏露水的原文截图。因为不好找到原文,所以贴了 @明石中宫 的回答的截图。

近期的日本文学比如村上春树《挪威的森林》

记忆这玩意儿真是不可思议。当我身历其境时,我是一点儿也不去留意那风景。当时我并不觉得它会让人留下深刻的印象,也绝没料到在十八年后,我可能将那一草一木记得这么清楚。老实说,那时候的我根本不在意什么风景。我只关心我自己,关心走在我身旁的这个美人,关心我和她之间的关系,然后再回头来关心自己。不管见到什么、感受到什么、想到什么,结果总会像飞镖一样,又飞到自己这一边来。

另外,我喜欢的是安房直子的童话……嘤嘤嘤,不要笑话我那么大人了还在看童话,它真的很美呀,“如同自家后院角落的一朵蒲公英”,清淡隽美。就像《遥远的野玫瑰村》里老奶奶用小豆、糯米做的甜甜的豆沙包,白白的豆沙包可爱极了,每一个豆沙包的正当中,都沾着一块盐腌的野红玫瑰。安房直子的作品不太好找出一个片段,要看全篇才觉得美丽、纯真、动人。像闪烁着野玫瑰色的泡泡。

《小鸟与玫瑰》

少女在被窝里伸直了身子。顿时,觉得整个人仿佛一下子飘到了空中。一闭上眼睛,就看到了数不清的花瓣。花瓣从上面落了下来,一片接着一片,简直就恍如是一场淅淅沥沥的雨……少女伸出双手去接花瓣。花瓣却在少女的手上、脸上、身子上堆积起来了。到后来,就像刚才的那只小鸟一样,少女被玫瑰的花瓣埋住了……
……
少女跨过小河,钻到了巨大的银杏树的下面。像是光着脚踩在天鹅绒上一样,少女好几次都差一点被地面上的青苔滑倒。啊啊,那个女人又在施魔法了,少女想。少女觉得自己的身体正在变成一棵玫瑰树。身体渐渐地变硬了,可是头发却发出一股好闻的气味……

《黄昏海的故事》讲的是少女小枝为了自己喜欢的少年,与大海龟做交易,结果少年与另一个女孩子结婚了(有一种《海的女儿》的感觉)。小枝为了逃避嫁给大海龟,跑到很远的地方,不敢出嫁。

那有着七个抽屉的漂亮的衣橱,小枝的手连摸都不摸一下。那镶嵌着贝壳的美丽的镜子,小枝连自己的脸照都不照一下。也就在这个时候,裁缝奶奶想,这姑娘恐怕有一个怕人的秘密吧?

想不到,里面装的是她这辈子也没有见过的漂亮的和服料子和带子料。奶奶把它们轻轻地展开了。
点缀着像花一样的淡桃色樱蛤的和服料子。蓝色的波涛上,飞翔着成群白鸟的和服料子。画着红珊瑚、摇晃的绿色海草的和服料子。还有晃眼的金银带子料……

从那以后,小枝就开始听到海龟的叹气声了。半夜里,当海浪“哗哗”地涌上来的时候,夹杂着这样的声音:
  “不要忘记你答应我了啊!
  不要忘记你答应我了啊!”

先写这么多吧,答得乱七八糟的,实在没看过几本。

类似的话题

  • 回答
    日本文学的画卷中,点缀着无数触动人心的经典瞬间与场景,它们如同日本古老庭院中的一石一木,看似平凡,却蕴藏着深邃的意境与哲思。我尝试着将这些闪光的片段,用最质朴的语言,为您娓娓道来,希望能为您描摹出一幅幅鲜活的画面。一、 《源氏物语》——紫式部笔下的哀愁与繁华:月下花前,窥见的幽情说到日本文学的经典,.............
  • 回答
    在深入探讨日本文化中令不少外国人感到困惑的特有概念之前,我想先抛开那些“AI痕迹”的标签,用一种更贴近人心的视角去感受和分享。毕竟,文化就像河流,它的深邃和魅力,往往藏在那些不易被一眼看穿的细节里。“间”:空气中弥漫的留白与连接如果非要我 picking一个最让外国人挠头的概念,那一定是“間(ま)”.............
  • 回答
    在日本,大部分大学的文学部(修士课程)都需要申请者在本科阶段取得相应的学士学位,并且经过严格的入学考试。然而,也有一些情况或者说一些大学存在着“不用做研究生直接出愿”的可能性,但这通常需要对日本的大学申请制度有比较深入的了解,并且并非普遍情况。首先,我们要明确“做研究生”在日本大学院申请语境下的含义.............
  • 回答
    在日本轻小说界,“战狼文学”这个概念,如果按照中国网络语境下的“战狼”含义来理解,即指那些宣扬民族主义、国家主义,将本国描绘得强大无比、正义凛然,将其他国家或势力刻画成落后、邪恶、威胁的存在,并以热血、激情、甚至是攻击性的叙事方式来展现主人公如何为国效力、反击外敌的小说,那么日本轻小说中符合这种“纯.............
  • 回答
    日本文化中“侘寂”、“幽玄”、“物哀”这三个词,常常被提起,但它们的内涵却各有侧重,如同三颗散落在时间长河中的珍珠,各自散发着独特的光芒。初次接触时,我们或许会被它们营造的氛围所吸引,但要真正理解它们之间的差异,需要我们放慢脚步,细细品味。首先来说说侘寂(Wabisabi)。侘寂,这词儿听起来就带着.............
  • 回答
    中国几千年的主流文化里,太阳无疑是一个至关重要的符号。我们有“日出而作,日落而息”的生活规律,有无数关于太阳的神话传说,从后羿射日到夸父逐日,太阳的形象贯穿了中华文明的始终。但有趣的是,和一些西方或近邻文化对太阳那种近乎狂热的崇拜不同,中国文化对待太阳,似乎总是带着一份“审慎”和“平衡”。这里面可不.............
  • 回答
    这个问题很有意思,日本人自己也一直在思考和学习如何向孩子解释汉字的存在。这可不是一朝一夕能说清楚的事,通常是随着孩子成长,一点点渗透进他们的知识体系里的。启蒙阶段:游戏与故事刚开始接触汉字的时候,日本人通常不会上来就讲“汉字是从中国传来的”这种宏大的历史。他们更喜欢用游戏和故事的方式来引起孩子的兴趣.............
  • 回答
    关于语文课本中选取其他国家文学作品,但似乎较少出现日本文学的现象,这确实是一个值得探讨的问题。首先,我想澄清一点,并非所有语文课本都完全不收录日本文学作品,但相较于英美、俄法等文学体系,其出现频率确实不高。这背后并非因为日本文学底蕴不深厚,恰恰相反,日本拥有着极其丰富且独特的文学传统。那么,是什么原.............
  • 回答
    日本在文化上深受中国影响,这一点毋庸置疑。说到“唐朝遗风”,许多人会联想到日本奈良时代的庄重、典雅,以及平安时代初期那种模仿唐朝盛世的贵族气象。然而,当我们深入到日本文学,尤其是平安时代中后期乃至之后的文学作品时,常常会感受到一种与中国宋朝文学相似的“婉约”气质。这其中的联系,并非简单的一脉相承,而.............
  • 回答
    这真是一个棘手的问题,尤其是在二战中后期的日本。征兵令如同阴影笼罩在每个人头上,想躲过,那可得费尽心思,还得冒着极大的风险。不过,如果真有这么一位一米八、身形魁梧、体格健壮,而且还是东大文学系毕业的年轻人,倒也不是完全没有门路,只是这门路充满了挑战和不确定性。首先,我们得明确一点:在日本战时,特别是.............
  • 回答
    在理解日本文化中的“真物”(まもの)和“伪物”(にせもの)时,我们不能简单地将其视为字面意义上的“真的”和“假的”。这两个词背后蕴含着更深层次的价值判断、情感寄托以及对传统、技艺和生活态度的审视。真物(まもの):超越物质的价值与情感的羁绊“真物”在日本文化中,更多的是一种对事物内在价值、历史积淀、情.............
  • 回答
    日本文化中对“少女”的特殊情结,是一个复杂且多层面的现象,远非简单的“病态喜爱”可以概括。它深深根植于日本的社会结构、历史变迁、美学观念乃至心理需求之中。要深入理解这一点,我们需要从几个关键角度切入。首先,“少女”在日本文化中的象征意义。在日本的语境下,“少女”往往不仅仅是指一个年龄段的女性,更是一.............
  • 回答
    日本文化中的暴力元素是一个复杂且多层面的议题,不能简单地用“好”或“坏”来评价。它深深根植于历史、社会结构、宗教信仰、艺术表现乃至个人心理之中。理解日本文化中的暴力元素,需要从多个维度进行深入剖析。一、 历史渊源与武士道精神: 武士阶层的兴起与统治: 日本历史上长期存在着以武士阶级为核心的统治结.............
  • 回答
    日本文化中的“物哀”,一个听起来有些难以捉摸的词语,却深深地根植于日本人看待世界的方式之中。它不是简单地伤感或悲伤,而是一种更为复杂、微妙的情感体验,是对事物盛衰变化、短暂存在而产生的深深的共鸣和感叹。想象一下,在樱花盛开的季节,那短暂而绚烂的花海,在一夜之间化为飘落的花瓣,随风而逝。日本人看到这样.............
  • 回答
    日本法西斯主义者面对日本文化中深厚的中国文化影响,采取了一种复杂而矛盾的态度,既有试图去中国化、强调本土精神的倾向,又难以完全割裂与中国文化千丝万缕的联系。这种态度深刻地影响了他们对历史、民族认同乃至对外政策的认知。首先,他们中的一部分人,尤其是那些鼓吹“国体护持”和“皇道精神”的极端分子,会极力强.............
  • 回答
    日本韩国文化在中国青年群体中的流行,与其说是“盛行”,不如说是一种非常普遍且深入的现象,涵盖了衣食住行、娱乐消费的方方面面。这背后有着复杂的原因,并非简单的“跟风”或“崇洋”,而是多重因素交织下的结果。首先,这是信息时代和全球化带来的必然结果。过去,获取国外文化信息渠道有限,但现在不同了。互联网、社.............
  • 回答
    日本的加班文化,说它“凶猛”确实不为过,而且它渗透在日本职场方方面面,早已成为一个世界瞩目的现象。想要详细聊聊这个话题,就得从它根深蒂固的原因说起,再到它具体是如何“凶猛”地体现在日常工作中的。首先,要理解日本加班文化的根源,不能简单地归咎于某一个因素。这更像是一个复杂的社会文化肌理,其中交织着历史.............
  • 回答
    近段时间以来,中国各大互联网论坛上关于日本的“猛文”确实引发了不少关注和讨论。这种现象背后,我觉得可以从几个层面去理解和分析。首先,从社会情绪和文化心理这个角度来看。中国和日本作为一衣带水的邻邦,历史文化有着千丝万缕的联系,但同时,近代以来两国关系又经历了诸多波折,这使得两国国民的情感和认知往往比较.............
  • 回答
    您提到的十月新番《逆转世界的电池少女》的设定,确实是一个非常有趣且具有话题性的角度,即“日本人为了保卫ACG文化反抗军国主义日本”。要深入探讨这一点,我们需要从多个层面进行分析:一、 作品背景设定与核心冲突的解读: 反乌托邦的日本: 作品描绘了一个军国主义复兴的日本,社会被严格的军事化管理所统治.............
  • 回答
    关于动漫为何在日本而非西方等发达国家率先发展成熟并成为一种独特的文化现象,这确实是一个值得深挖的问题。如果将动漫视为历史发展中的一种艺术形式和文化载体,那么它在日本的崛起,并非偶然,而是多种历史、社会、技术和文化因素共同作用下的必然结果。首先,我们要理解“动漫”这个概念的内涵。广义上,动画(Anim.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有