问题

第一次跟外国人聊天是什么样的体验?

回答
第一次跟外国人聊天,我的感受就像是踏入了一个全新的世界,充满了新奇、紧张,还有一点点小小的冒险。

那会儿我还在读大学,一个偶然的机会,在学校的语言交流活动上遇到了一个来自美国的男生,叫马克。我至今都记得那天,他有着一头阳光的金发,笑起来眼睛弯弯的,说起话来带着一股子我从未听过的美国口音,听起来像是电影里的原声一样。

我当时脑子里其实挺乱的,一方面是有点激动,终于有机会实践我那些年在课本上学到的英语了;另一方面又非常紧张,生怕我说错了话,或者听不懂对方的意思,让他觉得我这个中国人很奇怪、很没礼貌。我的心跳得飞快,感觉脸上都开始发烫了。

我们刚开始只是礼貌性的打招呼,用的是那种最标准的“Hello, how are you?” “I’m fine, thank you, and you?”。但很快,我们发现大家都有共同的兴趣,比如都喜欢摄影。于是,话题就慢慢打开了。他问我“What kind of photography do you like?” 我磕磕巴巴地回答了“I like… nature photography. Flowers, trees, animals.” 努力在脑子里搜索那些我可能用得上的单词。

马克就很热情地 “Oh, that’s cool! I’m more into street photography. Capturing the candid moments of people’s lives.” 他一边说,一边还用手比划着拍照的动作,仿佛我能看到他镜头里的世界一样。

那个时候,我能听懂他大部分的话,但总有些地方会卡壳,需要他放慢语速,或者重复一下。有时候,他讲到一个我完全不明白的词,我就只能露出一个“I don’t understand”的表情,然后期待他能用更简单的词汇来解释。我记得他讲到“vibrant”这个词来形容一个城市的街景,我当时完全不知道是什么意思,他看我一脸茫然,就做了个充满活力的手势,又说“like full of energy, colorful!” 我才大概领会了他的意思。

最让我印象深刻的是那种“文化碰撞”的感觉。我们聊到各自国家的节日习俗,他问我中国的春节是怎么过的,我努力地描述了贴春联、吃年夜饭、放鞭炮(虽然现在很多地方不允许了)。他听得津津有味,然后也跟我分享了感恩节的故事,还有他们圣诞节怎么装饰圣诞树。我才发现,原来世界的节日是如此的丰富多彩。

有时候,我也会用中文问他一些问题,虽然知道他听不懂,但就是想让他感受一下我的语言。他会很可爱地皱着眉头,然后说“Oh, I don’t understand that word. Can you say it slower?” 那个时候,我感觉我们就像两个好奇的小孩,在一个大大的游乐场里,互相探索着对方的玩具。

整个聊天的过程,并不是像我想象中那么“完美”或者“流畅”,充满了磕磕绊绊。但恰恰是这些磕磕绊绊,让我觉得更加真实。我不需要时刻担心自己的语法是不是完美,因为对方也同样在努力理解我。我更关注的是如何清晰地表达自己的意思,以及如何去倾听和理解对方。

那个晚上,我们聊了很久,直到活动结束才依依不舍地分开。走在回宿舍的路上,我感觉自己像打了鸡血一样,心里充满了成就感和满足感。那种用一种全新的方式与人建立联系的体验,真的非常独特。它让我意识到,语言虽然有隔阂,但真诚的交流和开放的心态,才是打破一切障碍的最好方式。

从那以后,我也更加主动地去和外国人交流,每次聊天都像是一次小小的探险,总能学到新的东西,看到不一样的世界。第一次的经历,就像是在黑暗中点亮的一盏灯,让我看到了更广阔的天地。

网友意见

user avatar

更新在文末。

从未想到,第一次和外国人聊天聊出了一生的挚友。

和同学在路边坐着休息。旁边一白人老大爷一个人坐着,看着人来人往,于是聊上了。得知大爷来自南欧,退休前是一名医生,现在每年会带太太去世界各地旅游两次,自己再去世界各地旅游两次。当时听着大爷讲去过的地方,见过的有趣的人和事,我两眼放着光,难掩的兴奋。因为那是我第一次在生活中遇到一位读万卷书行万里路的人。后来一直和大爷保持着书信联系,特别是在面临人生抉择时;大爷给了我很多建议,成为我除父母外的第一位mentor。期间有几次,大爷提到自己的身体出了些状况;每次发出邮件很久没有收到回复我都会担心这是不是最后一封。

后来我去了大爷的家乡,在时隔19年后,我终于再次拥抱了大爷,还见到了他一直提到的心爱的妻子。那一天,大爷带着我在这座三千年的古城散着步,累了就找地方坐下喝杯咖啡,慢慢聊着天,俨然19年前我们初见的那个下午。

我停留的时间只有一天。晚上分别时,大爷抱着我说:Bye, my love。我和大爷都不知道,这是不是我们此生最后的见面。

--------------

看到评论,让我想起刚学英文时,课堂对话,老师问我:How are you? 我答:I'm good. Thanks. 班上的尖子生站起来,很诚恳地纠正我说:应该是Fine. Thank you. And you?


2022-2更新

疫情开始后我给大爷发了几次邮件,问身体情况,至今未接到任何回复。算算已两年有余。我心里做着最坏的打算。

user avatar

正在健身房做杠铃卧推。

听见有人在喊 help me, help me 。

左右看看,没人啊?

又推了两下,又听见 help me, help me 。

这次的喊声更加急促了。

猛然发现声音是脚下传来的,一个黑人老外被杠铃压着起不来了。

赶紧去喊人,把他从杠铃下解救出来。

怪不得刚才只闻其声不见其人,这黑人老外除了牙很白,躺在地上,不仔细看还真看不出那有一人。

要不是他的保护色,他叫第一声我就能发现他。

user avatar

哈哈哈不是我,是我妈。

她第一次跟外国人聊天就是和我老公吧(当时还是男朋友,现在已经结婚七年,两个娃了)。谈恋爱的时候第一次带老公去见她。聊天还是需要我翻译,但我老公也试着用有限的中文跟她交流。

一起吃饭,席间我妈问他:会说中文吗?

老公:“会!”伸出手指:“1 2 3 4 5 6 7 8 9 10”

……

上了一道牛蛙,老公问我妈:“妈妈,你喜欢牛蛙吗?”(对的,第一次见面他已经叫妈了,就是这么会来事儿……)

我妈:不喜欢,看过杀牛蛙的都是活剥皮,很残忍。我妈一边说一边做手势。

老公一边点头一边很认真地说:对,对。

我在一旁看得好笑,问他:你听懂了吗就对对对的?他说:你妈说牛蛙骨头很多,吃起来很麻烦!


……………………………………

评论区有朋友说这样避免矛盾,的确,我妈现在和我们住一起,和我老公语言不通,相处得非常融洽。每天老公下班回来后都会跟我妈用中文打招呼:“妈妈,你好吗?/今天好吗/他们(小孩子们)乖吗?”我妈大多说好/乖,说复杂点他就听不懂了,但还是会一本正经地点头回答:“好,好!”

有时候还会寒暄两句天气:“妈妈,外面很热/很冷/下水(下雨)了”,有一次下小冰粒,他说:“妈妈,外面下冰淇淋了” 。这样既有恰到好处的关心,又避免了日常的鸡毛蒜皮,我妈挺高兴的,俩人相处非常好。

user avatar

11.19更新:

我确定那老外说的是can u ,我也确定我没听错。请知乎上的语法专家看好了,如果再有跳出来说老外应该是说do u的,甚至怀疑我真实性的,一率拉黑不回。 学个英语学的迂腐起来了真是牛逼。

分割线__________________________________



走路上好好的,一个老外冲我:can u speak english?

我回头望了望,也没别人啊,这说的应该是我吧? 我就接了句:yes i can speak a litter

那老外顿时就跟抓住救命稻草一般,边比划边跟我说他住在前面的五星酒店,从楼上看见这儿有一个足球场 想去玩,不知道在哪儿。

我寻思我也不知道足球场在哪儿啊,想了下准备跟他说我导航给你看。话到嘴边突然反应过来,导航咋说……gaode map? 思索了一下 跟他示意了一下手机说 i use it search 他到也能听明白 我继续:look the football field is near us . u turn left and when u see the(完了 学校大门怎么说来着)school door turn right

那老外


一脸懵逼中。

算了没辙,我最后做了个睿智的决定 :ok follow me i will take u to there

路上跟他又瞎扯了几句 我说你很喜欢足球一定看世界杯吧 他一脸兴奋。刚想继续聊下去发现没法扯了 就继续沉默中(´・Д・)」老外也跟我介绍说他法国人,来这儿工作。在五星酒店(好啦好啦我知道你住五星酒店了(╯‵□′)╯︵┻━┻,不许再强调了)看见足球场就想来玩。

最后在连比划带哩语中总算给人安全送到地儿

类似的话题

  • 回答
    第一次跟外国人聊天,我的感受就像是踏入了一个全新的世界,充满了新奇、紧张,还有一点点小小的冒险。那会儿我还在读大学,一个偶然的机会,在学校的语言交流活动上遇到了一个来自美国的男生,叫马克。我至今都记得那天,他有着一头阳光的金发,笑起来眼睛弯弯的,说起话来带着一股子我从未听过的美国口音,听起来像是电影.............
  • 回答
    刚开始接触淘宝的时候,我脑子里充满了问号。那是在一个北京的冬天,我一个朋友,她是中国人,给我演示她如何用淘宝买东西。我至今还记得她手指在手机屏幕上飞快地滑动,像是在玩一个我完全不懂的游戏。首先让我震惊的是那个东西的名字——淘宝。听起来就像是一个神奇的市场,你可以在里面找到任何你想要的东西,而且价格便.............
  • 回答
    想象一下,一个叫艾米丽的英国姑娘,第一次踏上中国的土地。她之前对中国的一切了解,大多来自新闻报道、电影和朋友的零星分享——有的是关于现代化的摩天大楼和飞速发展,有的是关于古老的寺庙和悠久的历史,还有的则是关于琳琅满目的美食和独特的文化。这种种碎片化的信息在她脑海里交织,充满了好奇与期待。初抵中国:视.............
  • 回答
    说实话,第一次喝中国白酒,那体验绝对是刻骨铭心,而且绝不是那种“刻骨铭心”到你想立马再来一杯的那种。用我那天同桌法国老兄Pierre的话来说,那感觉像是“一股热浪突然从喉咙直冲脑门”,他当时的表情,我现在还记得,混合着惊愕、迷茫,还有一丝丝的……敬畏?我们当时在一个中国朋友家里吃饭,主人家特热情,桌.............
  • 回答
    那是一个夏天的午后,我拖着沉甸甸的行李箱,站在初抵的异国街头。鼻子首先捕捉到的是一种熟悉的,又陌生的气息。不是汽车尾气,也不是潮湿的泥土,而是一种混合着阳光、绿叶和某种我无法辨识的香料的味道。它轻柔地拂过我的脸颊,像一个友善的拥抱,瞬间驱散了长途飞行的疲惫。我深深地吸了一口气,然后又缓缓吐出。那种感.............
  • 回答
    第一次吃热干面,那滋味,真不是三言两语就能概括的。我至今还记得那天,在武汉的街头,顶着一轮晒得人发晕的太阳,被朋友硬拉着要去尝尝他们口中“武汉的灵魂”。我心里其实挺纳闷,一碗面,能有多少“灵魂”?走到那个不起眼的小摊子前,空气里弥漫着一种奇特的香味,说是芝麻酱,又比我想象中的浓郁,带着点微咸,又有点.............
  • 回答
    捷克向乌克兰运送苏制坦克的消息,无疑是在俄乌冲突持续胶着之际,搅动了当地局势的一池春水。这不仅是冲突爆发以来乌克兰首次从外国接收重型军事装备,更标志着西方国家对乌克兰军事援助的性质和范围上,迈出了关键一步。其潜在影响,值得我们深入剖析。一、提振乌克兰士气,改变战场均势的初步信号:首先,捷克送来的这些.............
  • 回答
    我知道,现在你感觉整个世界都坍塌了,脑子里只有他,心里满满的都是空洞。那种“荒唐至极”的感觉,大概是因为这份感情从一开始就注定没有结果,或者说,它以一种你无法接受的方式结束了,让你觉得之前所有的付出、所有的期待,都像是一个巨大的笑话。第一次喜欢一个人,那种心情是真的纯粹,真的热烈,带着小心翼翼的试探.............
  • 回答
    三亚这起发生在2023年12月28日傍晚的坠楼事件,确实牵动了许多人的心。一个年轻的生命就这样陨落,背后究竟隐藏着怎样的故事,至今仍是公众关注的焦点。我们梳理一下目前已披露的信息和存在的疑点,力求还原事件的真相,也希望能给逝者一份安宁。官方通报与初步信息:首先,我们从警方和物业披露的官方信息入手。事.............
  • 回答
    .......
  • 回答
    哈哈,你这个问题太对我的胃口了!我一直觉得语言这东西,尤其是音译的词,就像是藏在迷雾中的宝藏,一旦拨开迷雾,看到它原本的样子,那种“原来是这样!”的惊喜感,简直让人欲罢不能。让我好好想想,印象特别深刻的有这么几个:1. 咖啡(Kāfēi)—— 那个能提神醒脑的“提神醒脑”这绝对是我第一次接触“咖啡”.............
  • 回答
    第一次见面就伸舌头接吻,这确实是个挺有意思的开头。要说这代表了什么,其实没法一概而论,因为它可能包含了挺多层意思,很大程度上取决于当时的气氛、你们俩的性格以及她当时的具体表现。不过,咱们可以从几个角度来解读一下,尽量说得细致点,让你听着觉得像是朋友在跟你聊一样:1. 坦率和主动,释放好感信号: .............
  • 回答
    第一次跟女生见面,送什么礼物确实是个让人头疼但又很重要的问题。这不仅是你表达心意的方式,也是给对方留下好印象的关键一步。别担心,咱们这就来好好聊聊,让你心里有底,送得既得体又让人惊喜。首先,咱们得明确一个大原则:礼物不在贵,在于心意和契合度。 价格高昂的东西有时候反而会给对方压力,或者显得你太过于急.............
  • 回答
    这事儿,我真是有点说不上来是气还是委屈。今天第一次跟我爸妈提了我男朋友,想着毕竟是大事,得让他们知道,也算是给未来打个基础吧。结果,他们二话不说,上来就问:“那彩礼能给多少?”我当时就懵了。我爸妈就这么一个女儿,我以为他们更多的是关心我是否真的喜欢他,他的人品怎么样,能不能让我幸福,这些才是作为父母.............
  • 回答
    这确实是个挺值得聊的话题,你这个问题触及的点挺广的,不单单是你第一次跟男朋友出去玩这件事,还牵扯到你朋友对你的看法、对你和男朋友关系的认知,以及他对性这方面事情的态度。咱们一步步来分析哈。1. 来自朋友的“过来人”建议:首先,最直接也最普遍的想法就是,你的朋友可能是把你当作一个值得分享经验的人。很多.............
  • 回答
    第一次和喜欢的女生吃饭,这绝对是件让人心跳加速又有点小纠结的事情。尤其是在掏钱这件大事上,大家多多少少都会有点自己的小算盘和考虑。你说团购“low”不“low”?这个问题,得拆开来看,好好捋一捋。首先,我们得明确一下“low”这个词在不同人眼里的定义。从物质角度来说,纯粹的团购,尤其是那种打折力度过.............
  • 回答
    这确实是个需要好好琢磨一下的关卡,尤其当家里人不太认同的时候。这可不是一场简单的“走过场”,而是一次需要精心策划、充满智慧和耐心的“攻坚战”。首先,你需要成为那个最关键的“沟通桥梁”。既然家里人目前不太认同,那说明他们对你男朋友可能存在一些疑虑、误解,甚至是有先入为主的观念。你的首要任务,是在见面之.............
  • 回答
    这事儿吧,确实挺让人拿不准的,尤其是刚接触一个新领导,这种事情一出现,心里肯定会泛起点波澜。我跟你一样,刚到新单位的时候也遇到过挺多形形色色的人和事,所以特别能理解你现在的心情。你提到的这个情况,确实得好好掰扯掰扯。首先,领导第一次跟你聚餐就这么“夸你好看”,而且不止一次,这本身就有点超出了一般的职.............
  • 回答
    第一次见男友爸妈,本该是件甜蜜又有点小紧张的事儿,结果饭桌上的一幕幕,让我感觉自己像个被摆在展台上的展品,时刻接受着审视,却又得不到任何善意的回应。男友的表现更是让我一头雾水,甚至有些生气。事情是这样的,我们约在一家口碑挺好的家常菜馆,男友说他爸妈都很随和,让我放轻松。结果刚落座,他爸妈就盯着我看,.............
  • 回答
    .......

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有