如何看待 9 月 28 日和 10 月 27 日京都府警两次逮捕字幕组成员？
咱们先梳理一下这两次逮捕的大致情况。第一次是在 9 月 28 日，目标是一家字幕组，主要是因为他们翻译并发布了未经授权的电视剧。 动静不算特别大，可能一些核心的剧迷圈子知道，但大众的关注度相对有限。
而第二次，也就是 10 月 27 日的逮捕，则更为引人瞩目，并且这次的牵连范围似乎更广。 被逮捕的也不仅仅是单个字幕组，而是涉及到将近十家字幕组，甚至还有一些为这些字幕组提供服务的网站运营者。这次的重点除了翻译和发布盗版内容外，可能还包括了更广泛的侵权行为，比如聚集了大量盗版资源，或者说其“业务”规模和影响力更大。
为什么京都府警会盯上字幕组？
最直接的原因当然是版权问题。我们都知道，影视作品的发行权和传播权都是受法律保护的，未经授权的翻译、制作和传播，本质上就是侵犯了版权方的权益。过去，由于技术和监管的限制，字幕组在灰色地带游走，但随着数字版权保护技术的进步，以及版权方维权意识的提高，这种行为被追究的法律风险也在不断加大。
从日本方面来看，其版权保护法规是相当严格的。 对于盗版行为的打击，一直以来都比较坚决。京都府警这次的行动，可以说是在严格执行现有的法律。而且，日本作为很多热门影视作品的输出国，其版权方对于海外的盗版行为自然会非常重视。
那么，字幕组的行为真的就只是“盗版”那么简单吗？
这确实是问题的关键，也让这件事变得复杂起来。对于许多国内观众，尤其是那些对特定日剧、动画或者其他外语影视剧有浓烈兴趣，但又苦于没有官方引进渠道或者官方引进时效性太差的观众来说，字幕组在很长一段时间里扮演了非常重要的角色。
你可以说，他们是一种非官方的文化传播者。很多小众、高质量的日剧、动画，如果没有字幕组的翻译，可能在国内根本接触不到。他们用自己的时间和热情，去理解、去翻译、去制作，然后无偿（或者说是象征性地收费）地分享出来，满足了大家对异域文化的渴求，也在一定程度上促进了这些文化的传播。
然而，法律不看“情怀”。 从法律的角度来看，任何未经授权的复制、传播行为，都是对版权的侵犯。字幕组的行为，无论初衷如何，最终都落在了“侵权”这个范畴里。
这次逮捕事件可能预示着什么？
1. 法律的边界在收紧。 这说明，过去那种相对宽松的对字幕组的容忍度，可能正在发生变化。尤其是在一些版权保护意识很强的国家，对这类行为的打击力度会越来越大。
2. 盗版文化的生存空间受到挤压。 这也迫使我们思考，如何在满足观众对内容的需求和尊重版权之间找到平衡点。官方引进渠道的完善、内容平台的多样化，以及付费观看模式的普及，可能是未来的发展方向。
3. 对字幕组行业的影响。 这次逮捕无疑会给其他字幕组带来巨大的心理压力，可能会让他们在翻译和发布内容时更加谨慎，甚至选择停止服务。一些规模较大、有一定组织性的字幕组，可能面临解散的风险。
4. 观众的选择。 这也可能迫使一部分观众去寻找更合法的观看渠道，比如等待官方引进，或者通过其他正规平台付费观看。当然，也有可能一部分观众会转向其他更隐蔽的盗版来源，这又会形成新的博弈。
为什么会选择在京都逮捕？
京都府警作为地方性执法机构，这次的行动可能有其管辖范围内的原因。也许被捕的字幕组成员在当地有活动轨迹，或者其服务器、运营点等设在京都府。不过，更核心的原因还是在于日本整体的版权保护执法力度，无论是在东京、大阪还是京都，只要触犯了法律，都可能面临被追究的风险。这次行动很可能是一个更广泛、有组织的反盗版行动的一部分。
看待这件事，可以从几个层面去理解：
从版权方的角度： 这是维护自身合法权益的正义之举。他们投入了大量资金、人力和时间来制作内容，字幕组的免费传播显然损害了他们的商业利益，也剥夺了他们通过正规渠道获利的权利。
从法律执行者的角度： 这是职责所在，依法办事。法律条文规定了什么行为是违法的，他们就有义务去制止和追究。
从字幕组奉献者的角度： 这是一种情怀和贡献。他们填补了市场空白，满足了文化需求，让很多优秀的作品得以被更多人了解和喜爱。
从普通观众的角度： 这是一场夹杂着无奈和期盼的体验。一方面，想看但看不到正版内容，字幕组是救星；另一方面，又知道这不合法，心里总有点小疙瘩。同时，也期待着未来能有更便利、更合法的观影方式。
总而言之，这次京都府警逮捕字幕组成员的事件，不是一个孤立的事件，而是整个数字内容传播和版权保护生态变化的一个缩影。 它提醒我们，法律的底线不容挑战，但同时也促使我们去思考，如何在法律框架下，更好地满足大家对文化内容的需求，让正版内容更容易触达观众，让文化传播更加健康有序。这背后涉及到的利益博弈、技术迭代、法律更新，以及社会习惯的改变，都还在持续进行中。
网友意见
我先给你们讲个我今天看到的故事：
普罗米修斯当年偷盗圣火给人类，人类受益走上的文明的道路。然而，今天普罗米修斯被宙斯处罚了，人类一边围着火堆取暖，烤着食物，一边幸灾乐祸：看看你，竟然敢偷东西，真是活该！
这两位被捕的人，分别是澄空学园字幕组和异域字幕组的老组员，二人都是片源&后期一条龙字幕组核心成员。二人被捕契机，似乎是使用BT上传片源，被盯梢了。在日本用BT上传和下载资源都是违法的，是很危险的。
由于字幕组圈子也是各种屁事特别多，电影美剧字幕组跟日本动画字幕组的生态环境天差地别，几乎没有可比性。日本动画字幕组的圈子比起别的字幕圈子要干净的多，基本上也没什么利益链，所以我就事论事，限定一下语境，仅谈【日本动画字幕组】。
只谈日本动画字幕组 只谈日本动画字幕组 只谈日本动画字幕组
先送上一句开场白：去你的政治正确！ “政治正确” 的同义词就是 “极端”。
政治正确就是以一种最简单、粗暴、低成本、地代价、低门槛的方式置自己于道德高地并获得自我满足感的方式。换言之，“政治正确” 就是一种懒惰、无知、放弃思考的表现。
字幕组的行为侵害了日本的作者的权利吗？是的。
在日的字幕组成员被捕，符合日本法律吗？是的。
字幕组有什么错吗？既有，也没有。
字幕组做片分享给国内观众，这件事本来就是一头房间里的大象。按照日本法律，这是绝对不允许的。明明房间里赫然伫立着一头大象，但大家都默契地假装没有看见这头大象。偶尔大象发出了一点声响，大家也都打个哈哈就过去了。
为什么？
因为，在国内看片的人，没有人是无罪的。听好了，只要你看过非官方译制的片子，那么你也是共犯。是的，你没有看错，我的意思是：
没，有，一，个，人，是，无，罪，的。
如果你在版权化大潮之前就开始看片，那么，很自然，你不可能没看过字幕组的片子。
如果你说你只看过版权片源，那我可以明确告诉你，你也是共犯。因为你依然在看字幕组的片子。
不信么？看这里——
传说中的b站正版，那数不清的正版里面有数不清的【本片字幕由xxxx字幕组提供】，而xxxx是澄空学园的比例高的吓人，你们看的时候注意过吗？
绝大多数人看片，最多就看看是哪个字幕组出品吧，肯定不会看具体是那几个人制作的。我要说的是，这里的澄空学园不仅仅是个总称，而是要具体至个人的——那些字幕，起码有一半都是这位被捕的澄空学园字幕组的组员做的。
随一搜手就是一大把直接使用字幕组字幕的正版片子：
境界的彼方_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网字幕：澄空学园
境界的彼方 -I'LL BE HERE- 未来篇字幕：幻之字幕组
冰菓_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网字幕：澄空学园
我的青春恋爱物语果然有问题。字幕：轻之国度字幕组
花牌情缘 番剧 bilibili 哔哩哔哩弹幕视频网字幕：流云字幕组
请问您今天要来点兔子吗 【独家放送 哔哩哔哩弹幕视频网字幕;澄空学园
【合集】食梦者 / 爆漫王 第一季【独家正版】字幕：华盟字幕社
这些都只是冰山一角而已，除此之外，曾经爱奇艺和优土豆直接删staff盗用字幕组的字幕，这早就是旧闻了。一些片子，B站起码有的是问过字幕组，有征求字幕组同意的；另一些是否取得许可，依然是个未知数。
所以，在天朝这扭曲的国情下，看片就是原罪。因为你根本没有一个绝对干净的看片渠道，根本没有。这事情就是这么特殊，就是这么矛盾，就是这么纠结。这里的“罪”，请想清楚了，不是法律意义上的罪，而是道德层面的上的罪，其意义要宽泛的多。
如果你硬要跟我讲，下载和观看盗版片子是在法律上是无罪的，那请您点击右上角，鄙人卑微的话语实在无法企及阁下那出淤泥而不染的一身正气。道德标准不同，没必要浪费彼此的时间。
字幕组这种普罗米修斯盗火式的行为，无法用是非对错、非黑即白、非善即恶的极端思维来定性。所以我一开始就强调，去你的“政治正确” 。这世上，难道真的什么事情都能是只要用对错和黑白两个极端立场进行区分就能解决的吗？要是高举版权的大旗能解决一切问题，那不早就天下大同了？
你们真以为字幕组和正版片子是你死我活的关系？Naive !
来来，接下来请跟我一起念政治课本的内容：
“我国正处于并长期处于社会主义初级阶段。我国的最主要矛盾是人民日益增长的物质文化需求和落后的生产力之间的矛盾。”
当初国内自己产不出优质影视文化内容，也没有引进国外的作品，大家都穷，就算引进了也没有闲钱消费，精神食粮约等于0，人人都是差不多饿死的样子。那时候的字幕组就跟盗火的普罗米修斯毫无二致，大家都在感谢字幕组，没人去提及用来滋润自己的精神文化需求的食粮，是字幕组从洋鬼子那里偷来的。毕竟都快饿死了，谁还去在意食物怎么来的?
后来，国内的物质生产力上来了，但是文化生产力一如既往的惨不忍睹；但好歹有钱了，起码除了享用字幕组偷盗加工的熟肉外，也偶尔能在高墙上打个洞买点东西以润枯肠了。这些打洞买来的糙米，虽然粗糙而难以下咽，跟字幕组精心烹制的熟肉有着天壤之别，但不至于让人饿死，这是质的飞跃。
仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱。于是，一些手有余粮的人们开始反思自己当初靠着偷盗来的食粮苟活的日子。这时候他们发现，他们的人情、利益、是非观三者之间产生了不可调和的冲突，在这个尴尬的情境中每个人都感到很为难。有人感激，有人羞愧，有人矛盾，也有人怒不可遏。
心怀感激的人加入了盗火的普罗米修斯行列中，他们很清楚自己正在做什么，有什么后果。这是现在大多数字幕组的主力人员。
心怀矛盾的人沉默不言，思考着自己该怎么做却始终难以得出答案。这是大多数的普通人。
怒不可遏的人嫌弃盗火的普罗米修斯不干净，污了自己的眼。端起碗来吃饭，放下筷子骂娘。这是所有的道德帝，又名白眼狼。
这个现在扭曲环境下，有着道德优越帝，有着盗版有理党，有事不关己的吃瓜群众。但是这都不对，至少在我看来，有比这种无脑站队更好的方式。
字幕组违反国外的法律，但是观众去指责字幕组违法，甚至幸灾乐祸，那就是缺德，无异于贼喊捉贼。字幕组违法是必要的，是知其不可为而为之；精神上几乎快饿死的观众享用字幕组带来的文化食粮，也是知其不可为而为之，跟从犯也没什么区别。谁都不光彩，谁都没有资格去指责谁。大大方方地承认自己靠着偷来的文化食粮苟活下来，而不要摆出一副心安理得的样子，很难吗？
最好的方法，普罗米修斯在那里日复一日地受处罚，人类在一旁默默地围着火堆烤火和做饭。既别忘了心里感谢盗火的人，也别忘了被盗走火种的人，随时保持心里的感激和惭愧。不求人类去给普罗米修斯送饭送水，但起码也别在一旁幸灾乐祸、落井下石——这样的人类不叫人类，叫衣冠禽兽。
让我来把这上面这段话翻译一下：
在相当长的一段时间里，版权源和字幕组源都会并驾齐驱，只不过字幕组早已日渐式微了。在未来的某一天，字幕组完成了历史使命，会自然而然的退出历史舞台。那一天，大概会与在共产主义一起到来，换个形象点的词就是——有生之年。
有资格对字幕组做出指责行为的人，只有作为被侵权方的日方创作者们。字幕组实实在在地损害着他们的正当权益，这一点是不证自明的。
至于其他人，为什么不这么做呢？大家都假装没有看到房间里的大象，心里好好感谢辛苦劳动的创作者，感谢那头为你撑起房梁的大象，并等待大象随着历史进程在该离开的时候自然离开，这样不好么？
有经济能力的，去日亚买份BD，支援一下作品的作者们，走走仪式，赎赎罪；没经济能力的，假装没看见房间里的大象，心里面知道就好，默念一下“偷书不算偷，读书人的事，能算偷么？”，该干嘛干嘛去，努力成为第一种人。
【关于普通人的应有态度】
我坚持这类事情中没有人应该觉得理所当然，所有人都应该是问心有愧的。这是天朝扭曲的发展历程中各种冲突，在文化消费上的体现，不可避免。
有的人，唯结果论，以“字幕组开垦了整个国内市场”为由，漠视创作者应有的权益，以盗版为荣。这种人是所谓的盗版侠，也是短视的，被眼前的好处蒙蔽双眼。
有的人，心安理得地享用着字幕组从海外创作者那里偷来的熟肉，并理直气壮地以“下载和观看盗版片子不违反【我国】的【现行】法律” 为由为自己开脱，更有甚者站在道德高地指责一下字幕组。得了便宜还卖乖，把自己洗刷的干干净净。这种【伪】正版侠，是我最为不齿的白眼狼，我不想为此过多地浪费口舌。
（现阶段下载和观看盗版多媒体内容，在我国确实是免责的，不过在日本、德国、美国都是要进局子的；保不准我国进入共产主义后，这种行为也会被纳入进局子理由之一。我很期待在那一天看阁下如何义正辞严地辩解 “我在自己的道德上无罪，在法律上也无罪”。@伪红学家）
很显然这两种态度都是不可取的，里外不是人。那么怎样的态度是可取的，我不知道，我也没有标准答案。我强调过两次了，去你的政治正确。
我想说的是，无论是字幕组，还是观众，请把心态放正——也许你现在的行为是不光彩的，但你必须清楚地认识到自己的行为不光彩这一事实，以及正确的行为是什么。请在享用便利的盗版资源时，随时保持对创作者的尊重和愧疚，请在力所能及的范围内用实际行动支持创作者；也请既不要神话了字幕组，也不要狼心狗肺地去踩上一脚。
七个字总结：情容，理容，法不容。
利益相关：某日本动画字幕组现役成员，有澄空学园字幕组的基友。
P.S.1：内鬼告密？扯淡去吧，瞎带节奏，这话说出来都嫌掉智商。什么解散啊，什么走好啊，全都是谣言。
P.S.2：澄空学园字幕组的官方的微博只有
澄空字幕娘的微博，其他的全部都是假的。
P.S.3：不！要！想！着！捐！款！先不说被别有用心之人骗钱的可能，更重要的是，只要跟钱扯上关系，字幕组存在就不存在任何情、理、法上的正当性。字幕组不需要捐款，也不应该接受捐款。这就是个火坑，名为 “非法集资” 的直接通向牢房的火坑。
P.S.4：字幕组日渐式微。国内几乎所有的日本动画字幕组，都陆续出现青黄不接的情况，包括质量、数量都是字幕圈领头羊大哥大的澄空学园。
...
日本警察忙着抓字幕组，哪有时间抓山口组啊
日本这个国家没希望了
类似的话题
-
最近京都府警在短短一个月内两次逮捕字幕组成员的事件，着实引起了不少关注。这背后牵扯到的版权问题、文化传播的边界，以及法律的适用，都是值得我们深入探讨的。咱们先梳理一下这两次逮捕的大致情况。第一次是在 9 月 28 日，目标是一家字幕组，主要是因为他们翻译并发布了未经授权的电视剧。 动静不算特别大，可............. -
腾讯微博的关停，无疑是中国互联网社交媒体发展历程中的一个节点，也引发了不少人的感慨和讨论。对于一个曾经承载了无数用户回忆和信息交流的平台来说，它的落幕确实值得我们深入探究。首先，我们得承认，腾讯微博的停止服务标志着一个时代的结束，但“失败”这个词用在它身上，可能需要更 nuanced 的理解。它并非.............
-
臧天朔的离去，对许多人来说，不仅仅是一位歌手的陨落，更像是一个时代的句号，一种生活方式的远去。听到他去世的消息，很多人脑海中闪过的第一个词大概就是“老炮儿”。这个词，用在臧天朔身上，再贴切不过了。作品：粗犷中的真挚与时代印记臧天朔的音乐，就像他的为人一样，带着一股子不羁和野劲儿。他的嗓音洪亮、浑厚，.............
-
9月28日湖北仙桃某高中男生持刀杀害两名同班女生的悲剧，如何看待？9月28日，湖北仙桃发生了一起令人发指的校园悲剧，一名高中男生持刀杀害了两名同班女生。这起事件如同晴天霹雳，瞬间点燃了公众的愤怒、悲痛与深深的忧虑。作为旁观者，我们无法不追问，是什么让一个花季少年走上如此极端的道路？又是什么导致了如此.............
-
“中国好声音”九月份的那场比赛，郑伟杰淘汰谭秋娟，这事儿在节目播出后，确实掀起了一小阵的讨论，也挺有意思的。先说说郑伟杰。他这个人，在舞台上给人的感觉就是一种很独特的、略带哥特风格的张扬。唱腔上，他的处理很细节，很有味道，加上他身上那种自带的舞台表现力，确实能抓住观众的注意力。他选择的曲目，也往往能.............
-
详细解读 2017 年 9 月 28 日拜仁解雇安切洛蒂：一场迅速而令人震惊的告别2017 年 9 月 28 日，对于拜仁慕尼黑和他们的球迷来说，是一个不眠之夜。在球队欧冠小组赛客场 03 惨败于巴黎圣日耳曼的仅仅几个小时后，拜仁官方宣布解雇主教练卡洛·安切洛蒂。这个决定迅速而冷酷，在那个夏天还充满.............
-
2018年9月28日，浦东机场的海关检查可以说是给不少靠代购为生的人，以及热衷于海淘购物的普通消费者，来了一记“当头棒喝”。那天，很多旅客在浦东机场出关时，都经历了一次前所未有的严格检查。这事儿，可不是小打小闹，而是实实在在地影响到了很多人的“钱包”和“生意”。事情的起因，官方的说法是“加强监管，规.............
-
这是一起非常令人震惊和不安的事件，发生在高速公路这样的封闭且高速运行的环境中，给人的冲击力更大。我们应该从多个角度来分析和看待这起事件，包括事件本身、动机、法律责任以及社会影响。一、 事件本身及初步分析： 事件性质恶劣： 在高速公路上，司机是车辆安全运行的关键，任何对司机的攻击行为都可能导致灾难.............
-
官方首次明确表态“海峡中线”不存在：解析其深远影响与多重考量2023年9月21日，中国官方首次以明确的姿态否定了所谓“海峡中线”的存在，这一表态在两岸关系和国际地缘政治领域引起了广泛关注和深刻讨论。要理解这一表态的意义，我们需要从历史、法律、军事以及政治等多个维度进行深入分析。一、 “海峡中线”的起.............
-
华为鸿蒙 OS 2.0 的发布，标志着华为在操作系统领域迈出了坚实的一步，也为全球科技界带来了新的变数。要全面看待其应用前景，需要从多个维度进行深入剖析。一、鸿蒙 OS 2.0 的核心亮点与定位首先，理解鸿蒙 OS 2.0 的定位至关重要。它并非仅仅是为智能手机设计的操作系统，而是华为提出的面向万物.............
-
9月22日，李雨桐发布了一条微博回应，她在这条微博中，详细地陈述了自己与薛之谦之间关系的始末，以及自己在这段关系中所受到的伤害和困扰。核心内容可以概括为以下几点： 否认炒作，强调真相： 李雨桐明确表示，她发布的关于薛之谦的内容并非为了炒作，而是为了还原事实真相，并为自己讨回公道。她认为自己已经承.............
-
这事儿啊，说起来真是让人心里不是个滋味。9月8号那天，一女乘客在车上情绪失控，对着司机一顿猛打，嘴里还喊着什么“非法拘禁”。这事儿一出，立马就在网上炸开了锅，大家议论纷纷，说啥的都有。先说说这女乘客这事儿做得对不对。从网上流传的视频来看，这女乘客下手确实是够狠的，直接朝着司机头部招呼，这已经超出了一.............
-
这事儿啊，发生在9月9号沈阳的地铁站，听起来就够让人心惊肉跳的。一个女人，揣着刀就往地铁站里闯，摆明了就是来找茬的。要是正常人，谁会这么干？肯定是出了什么让她特别特别愤怒、甚至到了失去理智的地步的事情。首先，得说说这女子的行为，那绝对是过激到了极点。 身上带着刀闯公共场合，这本身就是非常危险且触犯法.............
-
9月4日，全国妇联联合人力资源和社会保障部、国家发展和改革委员会发布的《关于进一步推行居民身份证件便利化应用的指导意见》，其中提到了要“依法依规推进实现就业性别平等”。这项举措，无疑在促进就业公平的道路上迈出了重要一步，也引发了社会各界的广泛关注和深入讨论。首先，从国家层面推动消除就业性别歧视，这是.............
-
9月8日湖南发生的一起令人震惊的事件，一名女子在高速公路行驶的车辆中，竟然公然持刀捅刺男司机脖子。这起突发而极端的暴力行为，在社会上引发了广泛的关注和讨论。事件经过（根据现有公开信息推测并整合）：虽然具体细节可能仍有待官方披露，但我们可以大致勾勒出事情发生的场景。一辆正在高速公路上行驶的私家车内，一.............
-
9 月 22 日，时任美国总统特朗普在联合国大会上发表了近 7 分钟的演讲，其中他对中国的提及次数高达 11 次。这番言论在当时引起了广泛关注和讨论，也折射出当时中美关系的一些关键特征。首先，我们得理解特朗普政府当时对华政策的整体基调。那段时间，中美之间的贸易摩擦正酣，“贸易战”是绕不开的话题。特朗.............
-
关于9月2日中国留学生身穿中国抗日军队服装到日本靖国神社留影一事，这在中国和日本都引起了广泛的关注和讨论。要全面理解此事，需要从多个角度进行分析，包括事件本身、各方反应以及其背后可能反映的深层含义。事件本身：9月2日，中国抗日战争胜利纪念日，有几名中国留学生在日本东京的靖国神社，身穿印有“中国远征军.............
-
2021年9月15日上午（北京时间9月15日晚间），SpaceX 在佛罗里达州肯尼迪航天中心成功发射了“Inspiration4”任务，将四位平民送入了太空。这次任务不仅标志着SpaceX在载人航天领域的又一重要里程碑，更因其“首次全平民乘组”的性质，在全球范围内引发了广泛关注和深刻讨论。Inspi.............
-
您好！关于您提到的“9月3日美股暴跌，纳指重挫近5%，科技股领跌”这一现象，我将为您详细解读背后的原因和影响。首先，需要明确的是，9月3日（2020年）并非一个普遍意义上的“暴跌”日，而是美股在经历了一轮强劲上涨后，出现的一次显著调整。 特别是科技股，在这之前的几个月里表现异常抢眼，成为了引领市场上.............
-
9月27号迪迦奥特曼重新上架这件事，说实话，我一开始听到的时候，脑子里闪过一个大大的问号，然后是惊喜，接着又夹杂着一点说不清道不明的情绪。毕竟，我们这代人，提到童年和英雄，迪迦几乎是绕不开的符号。说它惊喜，那是因为我们真的太久没在官方平台看到它了。还记得那些年，晚上守在电视机前，就盼着奥特曼打怪兽，.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有