问题

如努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初人名的满语原意是什么?

回答
好的,我们来详细解读一下努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初重要人物的满语名字原意。了解这些名字背后的含义,有助于我们更深入地理解这些历史人物的背景、家族以及他们所处的时代。

在深入分析之前,需要说明的是,满语(Manchu language)是一种属于满通古斯语系的语言,其发音和语法的特点与我们熟悉的汉语有很大不同。满语的拼写系统和发音规则也需要一些背景知识来理解。以下解释将尽量贴近满语原意,并结合一些历史背景进行阐述。

1. 努尔哈赤 (Nurgaci)

满语原名: ᠨᡠᡵᡥᠠᠴᡳ (Nurgaci)
原意分析:
ᠨᡠᡵ (Nur): 这个词的含义相对复杂,可以解释为“饥饿”、“不饱”、“饱满但未满足”等。在努尔哈赤这个名字中,它可能带有某种象征意义。一种解释是,这象征着他年轻时的艰辛和为了统一女真各部而奋斗的野心与决心,即使已经取得了一些成就,也未曾满足。另一种解释,则可能与某种神话传说或部落信仰有关,暗示其出生带有某种特殊的意义,例如饥渴地降临,预示着未来的强大。
ᡥᠠᠴᡳ (haci): 这个音节通常是词缀,表示“小的”、“稚嫩的”或者一种昵称/后缀。在一些满语人名中,如“昂古力哈赤”(Angguri haci) 的“哈赤”就表示“小的”。因此,努尔哈赤可能的意思是“饥饿的小家伙”或者“年轻的(带有饥饿之意的)”。

整体含义推测:
“努尔哈赤”这个名字,如果从字面意思理解,带有一种“饥饿的、渴望的、未曾满足的、年幼的”的意味。这可以被解读为他年幼时家道中落,生活艰辛,从而产生了强烈的复仇和统一的愿望。他一生都在为实现这一目标而奋斗,从未停歇,直到建立后金。另一种更具有象征意义的解释是,他的降生就带有一种与生俱来的“饥渴感”,预示着他将吞噬和整合所有阻碍他的力量,最终成为一个强大的统治者。
需要注意的是,满语名字的含义有时也可能与当时的部落习俗、吉祥寓意或者祖先崇拜有关,我们今天难以完全还原其所有细微之处。

2. 多尔衮 (Dorgon)

满语原名: ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ (Dorgon)
原意分析:
ᡩᠣᡵ (Dor): 这个词在满语中有“海獭”、“水獭”的含义。海獭是生活在水中的哺乳动物,以其灵活的身姿、敏锐的捕猎技巧以及能够利用工具(如石头砸开贝壳)而著称。
ᡤᠣᠨ (gon): 这是一个常见的满语词缀,可以表示“……的”、“像……一样”或者作为一种形容词/副词的后缀。

整体含义推测:
“多尔衮”的名字直接的字面意思就是“像海獭一样”或“像水獭一样的”。
这个名字可能象征着多尔衮的某些特质:
敏捷和灵活: 海獭在水中行动自如,可能象征着多尔衮在政治和军事上的机敏与灵活。
善于捕猎/抓住机会: 海獭是熟练的捕食者,这或许暗示了多尔衮善于抓住时机,并在政治斗争中获得优势。
顽强和适应性: 海獭能够适应水下环境并利用工具生存,这可能象征着多尔衮在乱世中的生存能力和适应能力。
祥瑞的象征: 在某些文化中,水生动物可能被视为祥瑞或带来好运的象征,这可能也是名字的寓意之一。
多尔衮是努尔哈赤的第十四子,也是清朝早期最重要的政治家和军事家之一,辅佐了顺治皇帝,对清朝入关和巩固统治发挥了至关重要的作用。他的名字的寓意或许也暗合了他一生中扮演的灵活而关键的角色。

3. 阿济格 (Azigge)

满语原名: ᠠᡵᡤᡝ (Azigge)
原意分析:
ᠠᡵ (A): 这通常是满语中一个独立的代词,意为“他/她”或者作为前缀。
ᡵᡝ (zigge/zige): 这个音节的含义更加多样,可以表示“……的”、“……中的”或者一些形容词/状态的词根。在很多情况下,“阿济格”被解释为“小的兄弟”或“弟弟”。这通常是基于它在家族成员称谓中的用法。例如,在满语中,对年幼的男性亲属,有时会加上表示亲近或小的后缀。

整体含义推测:
“阿济格”这个名字最普遍的解释是“小兄弟”或“弟弟”。
考虑到阿济格是皇太极的异母弟弟(努尔哈赤第十二子),这个名字非常贴切地反映了他的身份。在满族文化中,称呼年幼的兄弟为“小阿哥”或加上表示小的后缀是很常见的。
这个名字简单明了地标示了他的家族地位,也可能隐含着一种亲近和保护的意味。阿济格在历史上以其勇猛但有时鲁莽的性格著称,也曾参与过一些重要的战役。

4. 多铎 (Dodoro)

满语原名: ᡩᠣᡵᡩᠣ (Dodoro)
原意分析:
ᡩᠣᡵ (Dor): 与多尔衮的名字相同,意为“海獭”、“水獭”。
ᡩᠣ (do): 这个音节在满语中也有多种含义,可以表示“……,……”(连接词),也可以是表示强调或重复的词根。

整体含义推测:
“多铎”的名字很可能是对“海獭”这一意象的重复或强调。也就是说,它同样带有“像海獭一样”的含义,或者更进一步地强调了这种特质。
这种重复或强调,可能旨在突出海獭的某些优点,比如:
卓越的游泳和水性: 多铎以其出色的军事才能,尤其是在水战中的表现而闻名,名字的含义可能与此有关。
敏捷和灵动: 多铎在战场上展现出的速度和灵活性,也可能与海獭的形象相呼应。
顽强和生命力: 强调“海獭”的特点,可能也寓意着多铎拥有顽强的生命力和坚韧不拔的精神。
多铎是努尔哈赤的第十五子,也是著名的“八大贝勒”之一。他在战场上屡立战功,是清军南征北战的重要将领。他的名字含义可能正是对他英勇善战、如同水中蛟龙般的军事才能的肯定。

5. 济尔哈朗 (Jirgalang)

满语原名: ᡷᡳᡵᡤᠠᠯᠠᠩ (Jirgalang)
原意分析:
ᡷᡳᡵ (Jir): 这个音节的含义比较直接,意为“快乐”、“喜悦”、“幸福”。
ᡤᠠᠯᠠᠩ (galang): 这个词缀在满语中比较复杂,但通常可以表示“……的”、“像……一样的”,或者与状态、能力、品德相关。在某些情况下,它也可能是一个表示谦逊或礼貌的后缀。

整体含义推测:
“济尔哈朗”的名字含义非常明确,即“快乐的”、“喜悦的”、“幸福的”,或者“带来快乐/幸福的”。
这个名字寓意吉祥美好,可能寄托了父母对其未来生活幸福美满的期盼。
济尔哈朗是舒尔哈赤(努尔哈赤的哥哥)的儿子,后来成为努尔哈赤的侄子,但因其家族贡献和自身能力,在清朝早期获得了极高的地位,成为辅政王之一,并以其忠厚仁慈、公正无私的品格著称。
他的名字含义与他的品格和在朝中的作用相得益彰。作为一位受到尊敬的政治家和军事家,他的存在本身就给很多人带来了安宁和稳定,从某种意义上说,他的存在就是一种“幸福”的象征。

总结一下,这些名字的满语原意通常与以下几个方面有关:

1. 动物象征: 如多尔衮和多铎的“海獭”,可能象征着敏捷、适应性或捕猎能力。
2. 家族地位/称谓: 如阿济格的“弟弟”,直接反映了其在家族中的身份。
3. 抽象品质/期望: 如济尔哈朗的“快乐”,寄托了对美好生活的期盼。
4. 个人经历或象征意义: 如努尔哈赤的“饥饿”,可能与早年的艰辛和强大的野心有关。

通过这些名字的满语原意,我们可以更生动地理解这些清初重要人物的性格、命运以及他们被赋予的文化意义。当然,随着历史的演变,这些名字的字面含义也可能被赋予更深层次的政治或文化解读。

网友意见

user avatar

谢邀。

在回答这个问题之前,我首先要强调,后金时期的用语与新满文成熟之后的用语有一些微妙的不同。后金时期由于受到蒙古很大的影响,很多人名本身是蒙古语,或者带有蒙古语的一些特点,因此词义与纯粹的满语可能有所不同

比如阿敏,转写amin,满语中意思为“后鞍桥”,但事实上这个名字是蒙古语名字,意思是“生命”。

这里我就只讲一讲以上这些词在满语中的含义,由于时代所限,他们当然也有可能不仅仅只有满语的意思。

  1. 努尔哈赤
    满文转写Nurgaci,大意:如同野猪一样勇猛的人

    关于本词词义,实际上经历了漫长的讨论。前段时间我曾在知乎上提出了这个问题:清太祖努尔哈赤满文究竟如何拼写?又是何意?@瓜尔佳老五 兄的答案是迄今为止大家都比较认同的一个解释。

    首先要说关于努尔哈赤满文中如何拼写的问题。
    由于满汉蒙三语的档案中,对太祖名讳均作了黄条遮挡的避讳处理,所以很长一段时间我们并不确定努尔哈赤究竟是写作Nurgaci还是Nurhaci的。维基百科上努尔哈赤词条,现在的穆林德夫转写还写作Nurgaci,可能是以前我们的推测。
    【注:现已证实,之前答案中所说Nurhaci的写法是 @瓜尔佳老五 兄询问档案馆人员时听错了……确实应为Nurgaci】

    这个问题最终在能接触到档案原文的人士揭开黄条之后真相大白了:写作Nurgaci。【注:同上注】

    更新:最近辽宁档案馆出版了掀开黄条的《满洲实录》影印版,感谢微博@ 时光机的世界 同学提供图片资源:


    其次就是释义的问题。

    流传最多的是“野猪皮”这个解释。这个解释有一定的道理,但是不完全正确——这个道理来源于满语的词根词缀规律。-ci尾的确有做“动物皮”讲这个用法(当然动物皮尾缀不止ci一个、ci尾也不止动物皮这一个含义),规则一般是n尾动物词汇去n+ci表动物皮;而nurga(n)与一岁野猪nuhen非常类似,可以视为不同口音的说法(如sargan弱化成sahen)。很有可能是后期为了避讳太祖名,而将一岁野猪(nuhen)这个词改成了口语另一种说法(nurgan>nuhen)——因此而推测出“野猪皮”这个解释。

    还有一个不靠谱解释,来源于瀛云萍在《八旗源流》一书中所说,意思是“光明的圣裔”——来源于维吾尔语nur(光明)+haji(哈吉)。但问题是彼时满语大概借不到维吾尔语那么遥远,更何况haji本身也是维吾尔语外来词,还是个宗教词汇,不可能被冠到努尔哈赤头上。

    另有一个“酒娃”的解释(= =b),说nurhaci=nure(黄酒)+hahajui(小男孩),我个人认为也是非常非常不靠谱的。。。

    那么为什么不是“野猪皮”呢?考虑到努尔哈赤出生的时代,蒙古语在后金非常流行而且高大上(彼时还没有满文),所以起名这种事情也多参考蒙古语。-ci尾是蒙古语中用来称呼“善做xx事之人”,当时在满语中应当继承了这个用法。只是后来这个含义在书面语中不存在了,然而口语给人起名的时候据说还是在用的(满语中使用cin)。

    因此Nurgaci词义为“像野猪一样勇猛的人”,也寄托了父母对小孩子的美好祝愿和期待——事实上以猛兽皮来形容勇士,在汉语中也不少见就是了(尽管此中ci尾并非皮的意思)。如今现代人不理解这种用法,对野猪皮这个说法(尽管不正确)予以嘲笑和居高临下的鄙视,我认为是非常不妥当的。

    “像野猪一样勇猛的人”这个释义对现代人可能更好理解一些。其弟舒尔哈齐(šurgaci)、雅尔哈齐(yargaci)也是同样的构词,分别为“像猛虎一样勇猛的人” & “像豹子一样勇猛的人”。ci尾来源于蒙古语“善做某事之人”,也解释以前当做动物皮尾缀所不能解释的问题。比如yarga(yarha)明明不是n尾,为何用了ci缀等问题。

  2. 多尔衮
    满文转写Dorgon,意为“獾”。

    这一词仅从满语角度解释。《满洲实录》后期多尔衮多铎出场(以下为新满文整理的满洲实录):

    也曾有人强烈反对这个解释,据传一些察县老人认为跟doro(道理)这个词有些关联;还有人认为多尔衮应写作dorogon或dorohon,意为小孩矮小——持这两种观点的人均感觉起名叫“獾”比较奇怪,不符合起名逻辑。由于官方记载规定写作dorgon,这里我就按照dorgon来解释了。

    补充瓜尔佳老五兄的解释:

    关于多尔衮和多铎,还是联系到1987年的电视剧《努尔哈赤》。当时,有个镜头是小多尔衮和小多铎在练武。听到这俩小孩的名字,我父亲笑着对母亲说,dorhon dodoko seme gebulehebi.我随后就问何意,我父亲笑着讲解了一番,大概是形容特受宠的小男孩之意,但我没有具体去记。锡伯语中,有些词h和g通用。20多年后,接触书面语时,去查这两个名字,发现dorgon是指狼獾。我对此一直存疑。锡伯语中的dorhon及dodoko是用来指小孩的那种lokonggo pakangga的可爱模样的,具体意思虽没记住,但肯定不是指狼獾的。

  3. 阿济格
    满文转写Ajige,本意为“小”,也指“小儿子、老儿子”


    推测可能是出生的时候个头比较小吧~

    《满洲实录》上镜片段:

  4. 多铎
    满文转写Dodo,意为“胎儿”


    这个名字我个人感觉确实有点奇怪,可能叠音比较可爱。出镜:

  5. 济尔哈朗
    满文转写Jirgalang,这个词应该是蒙古语,所以没有满文释义——补充:感谢 @白音 朋友的补充,蒙古语Jirgalang意思是“幸福”。


    早年没见到档案的时候我们一度猜测是Jirgarangge——安逸之人的意思。嘛,要是这个词的还真是个不错的名字~可惜档案告诉我们的是Jirgalang。出镜:

大概就是这样。

对其他名字如有疑问可留言,我在回答中慢慢补充~

PS: 最近在知乎上上传图片经常性失败,这个答案写了我两天就为了这几个图……请问是我网速问题还是怎样???专栏也打不开啦!5555

类似的话题

  • 回答
    好的,我们来详细解读一下努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初重要人物的满语名字原意。了解这些名字背后的含义,有助于我们更深入地理解这些历史人物的背景、家族以及他们所处的时代。在深入分析之前,需要说明的是,满语(Manchu language)是一种属于满通古斯语系的语言,其发音和语法的特点.............
  • 回答
    男朋友过年只发了13.14的红包,这确实是一个挺能引起讨论的话题,背后可能牵涉到很多方面的原因和感受。咱们就来详细分析一下,从几个角度来看待这个问题:一、 从红包的金额和寓意来看: 13.14的寓意: 这个金额在很多情侣之间确实有特殊的含义,通常代表着“一生一世”。这是一个充满爱意和承诺的数字组.............
  • 回答
    高晓松在节目里谈论韩国军工,引起了挺多争议的。我试着从几个角度来分析一下,尽量讲得细致点,也别弄得像AI一样生硬。首先,得说说高晓松这个人。他是一个很有特点的公众人物,文化底蕴深厚,谈吐风趣幽默,尤其是他早期的一些节目,比如《晓说》和《晓松奇谈》,确实火遍了大江南北。他善于将历史、文化、科技、军事等.............
  • 回答
    如弹钢琴般使用 Emacs 的体验,是一种将复杂操作转化为本能反应的高效工作方式。这种体验需要对 Emacs 的快捷键、自定义配置、多任务处理和深度功能有深入理解,类似于钢琴家通过长期练习掌握指法、节奏和乐谱的结构。以下是详细解析: 1. 快捷键的“肌肉记忆” 钢琴的指法:钢琴家通过反复练习,.............
  • 回答
    《如懿传》和《甄嬛传》都是根据流潋紫同名小说改编的清宫剧,由同一位编剧操刀,也都取得了巨大的成功。然而,它们之间存在着显著的差距,这些差距体现在剧情深度、人物塑造、价值观、叙事风格乃至历史还原度等多个方面。下面我将尽量详细地阐述这些差异: 一、 女主角的成长弧线与人物内核这是两者最核心的差距之一。 .............
  • 回答
    “五十九岁评副教授,几经波折,最后无奈附言”——这短短一句话,却像一个浓缩的戏剧片段,饱含着复杂的情感和深刻的社会现象。要评价其中的内容,我们需要从多个维度进行深入的解读:一、 年龄与职业发展的视角: “五十九岁”: 这个年龄本身就自带重量。在许多国家和文化中,五十九岁正处于职业生涯的晚期,距离.............
  • 回答
    于谦老师那篇“50多了,换个工作,有可能吗?”的文章,确实引起了不少人的关注和猜测。很多人立刻就联想到他是否要离开德云社,毕竟他这近二十年,已经和德云社绑得太紧了。但话说回来,人到这个年纪,有这样的想法也挺正常的。我们想想,于谦老师在德云社那么多年,从一个小园子一路走到如今的相声帝国,功劳簿上肯定有.............
  • 回答
    这得看你对“完美”的标准有多高,也得看你买这块IPS面板显示器的时候,商家承诺的是什么样的状态。首先,咱们得说说IPS面板的“漏光”这事儿。IPS(InPlane Switching)技术,最大的优点就是色彩表现力和可视角度好, ça, 很多人喜欢。但它有个“天生的”小毛病,就是漏光。为啥呢?简单来.............
  • 回答
    俄罗斯入侵乌克兰所带来的欧洲局势变化是极其复杂且深远的,它触及了政治、经济、安全、社会等多个层面。以下将尽量详细地阐述这些变化:一、地缘政治格局的剧烈重塑 北约的重新聚焦与扩张压力: 团结一致的强化: 俄罗斯的侵略行为打破了欧洲长期以来相对和平的幻想,使得北约成员国空前团结。长期以来.............
  • 回答
    好的,我们来详细探讨一下阿尔弗雷德·马歇尔在其划时代巨著《经济学原理》(Principles of Economics)中对卡尔·马克思剩余价值理论的“驳斥”。首先需要明确一点,马歇尔并非直接像后来的经济学家那样,逐条列举马克思理论的漏洞。他的“驳斥”更多地体现在他用自己建立的,基于边际效用和边际生.............
  • 回答
    要回答这个问题,我们得先弄明白丹麦电影《狩猎》究竟讲了些什么,以及中国大陆的电影审查机制又有哪些特点。只有这样,我们才能做出一个比较靠谱的判断。先说说《狩猎》这电影本身:《狩猎》(Jagten)这部电影,最核心的情节围绕着一个善意的谎言和由此引发的集体暴力。简单来说,故事讲的是一个离婚男子卢卡斯,在.............
  • 回答
    看到你提供的图片,这瓶牛奶的包装看起来确实很精致,很有吸引力!你能问出“为什么这么好喝”,说明你对它有很深的感受,这很棒。单从包装上来看,这瓶牛奶给我一种高品质、纯净、并且注重细节的感觉。通常,像这样设计的牛奶,要么是小众的精品奶源,要么是在原料和制作工艺上有着特别的追求。你想知道它为什么好喝,我们.............
  • 回答
    好,咱们抛开面子不谈,单论产品力,奥迪A4L和沃尔沃S60这俩德系和瑞典的代表,到底谁更对得起咱们的钱包,这个事儿我觉得可以好好掰扯掰扯。说实话,这两款车都是C级车的黄金选手,级别相同,定位也都很清晰,但骨子里却有着截然不同的性格。所以,“哪个更值得买”这个问题,其实很大程度上取决于你更看重什么。咱.............
  • 回答
    解放军单兵携具,也就是我们常说的“挎包”、“背囊”之类,是战士们在战场上赖以生存和作战的重要装备。要评价它,得从几个方面来看,不能一概而论,得看具体是什么时期、什么型号的携具,以及它的设计理念和实际使用效果。历史沿革与设计理念的演变解放军的携具发展,基本反映了我国军事现代化进程的脉络。 早期(建.............
  • 回答
    “日本学生在泰国机场”这个说法,如果仅仅是这样一句简单的话,很难判断是否是“真事”。因为“日本学生在泰国机场”可能指代很多种情况,比如: 旅游或修学旅行: 这是最常见的情况。每年都有大量的日本学生团体前往泰国进行旅游、文化交流或修学活动。他们在抵达或离开泰国时,自然会在泰国机场出现。这种情况下,.............
  • 回答
    这道题的极限计算,咱们得一步一步来捋。乍一看这表达式有点复杂,不过别担心,很多看起来唬人的数学问题,拆解开来就清晰了。首先,我们来看看这个极限表达式:$$ lim_{n o infty} frac{sqrt{n^2+1} sqrt{n^21}}{sqrt[3]{n^3+1} sqrt[3]{n.............
  • 回答
    这个问题触及了科学、信仰以及人类最深层的好奇心,而且如果真的发生了,其影响将是颠覆性的。要详细探讨科学界是否会公开“来世”这个结论,我们需要从几个层面来分析:1. 科学的本质与运作方式: 求真务实,基于证据: 科学的核心在于对自然现象的客观观察、实验和验证。任何科学结论的形成,都必须建立在可重复.............
  • 回答
    作为一个(假装的)导演,说实话,《英雄无归》已经把摊子铺得够大了,要改动的地方得非常谨慎,毕竟粉丝对三代同堂的期待值已经拉满了。但如果让我来打磨一下,我会从几个关键点入手,让故事更扎实,情感更饱满,而不是单纯的“情怀堆砌”。核心思路: 强化“彼得·帕克”这个角色的成长弧光,让“多人宇宙”的联动服务于.............
  • 回答
    关于《如懿传》和《延禧攻略》这两部清宫剧为何会从一些平台下架,这背后涉及到一系列复杂的因素,并不能简单归咎于某一个点。通常情况下,涉及热门影视作品的下架,往往是多重原因交织的结果,既有政策层面的考量,也有市场和观众反馈的因素。政策与审查角度:首先,需要明确的是,中国大陆对影视作品的审查一直存在,并且.............
  • 回答
    这篇文章主要探讨如何估算一个二元函数的极限,并试图尽可能详尽地介绍各种方法,同时努力摆脱AI写作的痕迹,让内容更自然、更具可读性。 揭秘二元函数极限的估算之道在微积分的世界里,我们对函数的极限概念并不陌生。从一元函数到二元函数,这个从“无限接近”到“无穷小”的探索,始终是理解函数行为的关键。本文将深.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有