「表情包」这个词用英文怎么说？
哈哈，问到点子上了！“表情包”这个词，英文里还真没一个完全一对一的对应词能把它的精髓都给囊括进去，所以通常得根据具体语境来选。我给你掰扯掰扯，尽量说得生动点哈！
首先，最常见、最直接能想到的是 "meme"。
Meme 的由来和含义： 这个词其实是从理查德·道金斯（Richard Dawkins）的《自私的基因》里来的，原意是指“一种模仿和传播的文化基因”。听起来有点学术，对吧？但在互联网时代，“meme”就演变成了我们现在熟知的，指代那些通过互联网快速传播的，具有一定文化意义的图片、视频、文字段子等。
表情包为什么是 meme？ 咱们中国的“表情包”恰好完美符合 meme 的核心特质：
传播性强： 经常是某个热门事件、电影台词、明星表情，然后大家争相模仿，配上不同的文字，就成了新的表情包，像病毒一样在社交媒体上传播。
文化符号： 很多表情包都内含了某种特定的情绪、观点、甚至是一种亚文化梗，能让大家心领神会，形成一种“圈内人”的认同感。
可复制性高： 核心的图片或视频是一样的，但配文千变万化，你拿来就能用，或者稍加修改就能变成你想要的表达。
何时用 meme？ 当你说的表情包，它已经不仅仅是一个单独的图片，而是代表了一种网络文化现象，一种大家都在玩梗的共识时，用 "meme" 就特别贴切。比如：“Did you see that new meme that’s going around? It’s hilarious!” （你看到最近那个流行的表情包了吗？太搞笑了！）
但是，如果你的表情包主要侧重于表达情绪和反应，尤其是那种直接放在聊天窗口里用来回复的，那么还有其他说法可以更精准地描述：
Sticker / Stickers (尤其指微信、WhatsApp等平台上的那种动图或静态图包):
为什么用 sticker？ 你想想看，我们用表情包，很多时候就像在聊天对话框里贴个小标签、小图示来表达情绪，这不就跟贴纸（sticker）一样吗？特别是像微信那种把很多图片打包在一起，有各种风格、各种主题的“表情包”，用 "sticker pack" 来形容就非常到位。
什么时候用 sticker？ 当你强调的是一种“粘贴”式的沟通，用一个固定的、精美的图片来瞬间传达某个想法或情绪时，用 "sticker" 很合适。比如：“I downloaded a new sticker pack for WhatsApp, it has all the cats!” （我下载了一个新的WhatsApp表情包，里面全是猫咪的！）
Emoji (但 emoji 是特指表情符号，表情包不完全等同于 emoji):
区分 emoji： 这里得划清界限。Emoji 是那些Unicode标准里的标准表情符号，比如 ????, ????, ????, ❤️。它们是通用符号，不是我们说的“自制的”、“有梗的”那种图片表情包。
联系： 有时候表情包会结合 emoji 一起使用，或者表情包本身就是对 emoji 的一种视觉化放大和夸张。但通常来说，我们说的表情包不是 emoji。
Reaction GIF / GIF:
为什么是 GIF？ 很多我们用的表情包是动态的，就是GIF格式的。它们特别适合用来表达即时反应，比如表示惊讶、同意、反对、无语等等。很多社交平台（如Twitter、Reddit）也有专门的“reaction GIF”库。
什么时候用 reaction GIF？ 当你的表情包主要是一个简短的、循环播放的动画片段，用来生动地表达你对某个发言或情况的即时反应时，"reaction GIF" 是个好选择。比如：“He just said that? I need a good reaction GIF for this.” （他刚才说了那话？我得找个合适的表情包来回应一下。）
Image Macro (相对专业一些的说法，但也很贴切):
什么是 Image Macro？ 这个说法更偏向于描述表情包的结构：一张图片（通常是大家熟悉的、有特点的），上面加上文字（通常是顶天立地的、粗体的Impact字体）。很多经典的“动图+配字”表情包都可以归入此类。像“This is fine”的那个小狗在火里的图，配上“This is fine”就是典型的Image Macro。
什么时候用 Image Macro？ 如果你想更学术一点，或者想强调表情包那种“图片+文字”的经典组合模式，可以用这个词。但它在日常对话中不如 meme 或 sticker 常用。
总结一下，你想表达的“表情包”具体是哪种，就用对应的词：
如果它是一种网络流行文化现象，大家都在传，有梗有内涵，就用 meme。
如果它是一种可以插入聊天窗口，用来生动表达情绪的图片或动图，尤其指那些打包好的图集，就用 sticker (或 sticker pack)。
如果它主要是动态的、用来表达即时反应的动画片段，就用 reaction GIF 或直接说 GIF。
如果想强调图片+文字的经典组合形式，且相对正式一点，可以用 image macro。
在咱们国内的语境里，大家最习惯、也最能涵盖大部分情况的，我觉得还是 meme。毕竟很多表情包已经远远超出单纯表达情绪的功能，成为了一种网络社交语言和文化符号。
下次跟外国朋友聊表情包的时候，你可以试着用这些词，看哪个更符合你当时想要表达的具体意思，肯定能聊得更明白！
首先，最常见、最直接能想到的是 "meme"。
Meme 的由来和含义： 这个词其实是从理查德·道金斯（Richard Dawkins）的《自私的基因》里来的，原意是指“一种模仿和传播的文化基因”。听起来有点学术，对吧？但在互联网时代，“meme”就演变成了我们现在熟知的，指代那些通过互联网快速传播的，具有一定文化意义的图片、视频、文字段子等。
表情包为什么是 meme？ 咱们中国的“表情包”恰好完美符合 meme 的核心特质：
传播性强： 经常是某个热门事件、电影台词、明星表情，然后大家争相模仿，配上不同的文字，就成了新的表情包，像病毒一样在社交媒体上传播。
文化符号： 很多表情包都内含了某种特定的情绪、观点、甚至是一种亚文化梗，能让大家心领神会，形成一种“圈内人”的认同感。
可复制性高： 核心的图片或视频是一样的，但配文千变万化，你拿来就能用，或者稍加修改就能变成你想要的表达。
何时用 meme？ 当你说的表情包，它已经不仅仅是一个单独的图片，而是代表了一种网络文化现象，一种大家都在玩梗的共识时，用 "meme" 就特别贴切。比如：“Did you see that new meme that’s going around? It’s hilarious!” （你看到最近那个流行的表情包了吗？太搞笑了！）
但是，如果你的表情包主要侧重于表达情绪和反应，尤其是那种直接放在聊天窗口里用来回复的，那么还有其他说法可以更精准地描述：
Sticker / Stickers (尤其指微信、WhatsApp等平台上的那种动图或静态图包):
为什么用 sticker？ 你想想看，我们用表情包，很多时候就像在聊天对话框里贴个小标签、小图示来表达情绪，这不就跟贴纸（sticker）一样吗？特别是像微信那种把很多图片打包在一起，有各种风格、各种主题的“表情包”，用 "sticker pack" 来形容就非常到位。
什么时候用 sticker？ 当你强调的是一种“粘贴”式的沟通，用一个固定的、精美的图片来瞬间传达某个想法或情绪时，用 "sticker" 很合适。比如：“I downloaded a new sticker pack for WhatsApp, it has all the cats!” （我下载了一个新的WhatsApp表情包，里面全是猫咪的！）
Emoji (但 emoji 是特指表情符号，表情包不完全等同于 emoji):
区分 emoji： 这里得划清界限。Emoji 是那些Unicode标准里的标准表情符号，比如 ????, ????, ????, ❤️。它们是通用符号，不是我们说的“自制的”、“有梗的”那种图片表情包。
联系： 有时候表情包会结合 emoji 一起使用，或者表情包本身就是对 emoji 的一种视觉化放大和夸张。但通常来说，我们说的表情包不是 emoji。
Reaction GIF / GIF:
为什么是 GIF？ 很多我们用的表情包是动态的，就是GIF格式的。它们特别适合用来表达即时反应，比如表示惊讶、同意、反对、无语等等。很多社交平台（如Twitter、Reddit）也有专门的“reaction GIF”库。
什么时候用 reaction GIF？ 当你的表情包主要是一个简短的、循环播放的动画片段，用来生动地表达你对某个发言或情况的即时反应时，"reaction GIF" 是个好选择。比如：“He just said that? I need a good reaction GIF for this.” （他刚才说了那话？我得找个合适的表情包来回应一下。）
Image Macro (相对专业一些的说法，但也很贴切):
什么是 Image Macro？ 这个说法更偏向于描述表情包的结构：一张图片（通常是大家熟悉的、有特点的），上面加上文字（通常是顶天立地的、粗体的Impact字体）。很多经典的“动图+配字”表情包都可以归入此类。像“This is fine”的那个小狗在火里的图，配上“This is fine”就是典型的Image Macro。
什么时候用 Image Macro？ 如果你想更学术一点，或者想强调表情包那种“图片+文字”的经典组合模式，可以用这个词。但它在日常对话中不如 meme 或 sticker 常用。
总结一下，你想表达的“表情包”具体是哪种，就用对应的词：
如果它是一种网络流行文化现象，大家都在传，有梗有内涵，就用 meme。
如果它是一种可以插入聊天窗口，用来生动表达情绪的图片或动图，尤其指那些打包好的图集，就用 sticker (或 sticker pack)。
如果它主要是动态的、用来表达即时反应的动画片段，就用 reaction GIF 或直接说 GIF。
如果想强调图片+文字的经典组合形式，且相对正式一点，可以用 image macro。
在咱们国内的语境里，大家最习惯、也最能涵盖大部分情况的，我觉得还是 meme。毕竟很多表情包已经远远超出单纯表达情绪的功能，成为了一种网络社交语言和文化符号。
下次跟外国朋友聊表情包的时候，你可以试着用这些词，看哪个更符合你当时想要表达的具体意思，肯定能聊得更明白！
网友意见
这种叫 meme：
这种叫 sticker：
这种叫 emoji：
这种叫 emoticon：
meme / sticker / emoji 的风格有明显区别，但也存在边缘情况。emoticon 和 emoji 本来是完全不同的东西，但因为两个单词太像了，所以基本混用了。
类似的话题
-
哈哈，问到点子上了！“表情包”这个词，英文里还真没一个完全一对一的对应词能把它的精髓都给囊括进去，所以通常得根据具体语境来选。我给你掰扯掰扯，尽量说得生动点哈！首先，最常见、最直接能想到的是 "meme"。 Meme 的由来和含义： 这个词其实是从理查德·道金斯（Richard Dawkins）............. -
哈哈，你这个问题很有意思！这个表情包确实很经典，它代表了一种既无语又有点无奈的表情，尤其是在面对一些“讲不明白”、“有点离谱”但又“确实存在”的事情时。要说这个表情包里的“极限”，那咱们得从几个角度来解读，我尽量说得接地气点，让你觉得就像跟朋友聊天一样。首先，咱们得明白这个表情包通常用在什么情境下。.............
-
你想知道“学渣默默发问”这个表情包到底是个什么意思，是吧？没问题，我来给你掰扯清楚了，保证让你明白得透透的。首先，咱们得把这几个词拆开了看。“学渣”，这个词大家都懂，就是学习成绩不太好，可能经常挂科，或者在班里属于垫底的那种。他们不是不想学，可能就是脑子转得慢点，或者精力不在学习上，总之就是跟“学霸.............
-
哈哈，想找那种让人一看就觉得“哇这个人好沙雕”的表情包？没问题！这种表情包的精髓在于它的出其不意、一本正经的胡说八道、或者完全不按常理出牌的逻辑，往往能戳中我们内心深处那点“贱兮兮”的幽默感。我来给你详细描述几个，你可以脑补一下画面，或者找找看有没有类似的：1. “我悟了！”系列之过度解读型沙雕 .............
-
最近网络上“昭和”这个词突然火了起来，尤其是在一些表情包和评论里，经常能看到“不够昭和”、“可以，这很昭和”之类的说法。很多人会觉得有点摸不着头脑，为什么突然大家都在聊这个昭和时代呢？这背后其实是一系列文化和时代情绪的集合，让这个词重新焕发了生机。要理解“昭和”为什么会火，我们得先回到它本身代表的那.............
-
嘿！你这个问题可有意思了，咱就唠唠这个表情为啥是“再见”而不是“你好”哈。其实，这事儿吧，还得从人类交流那点“门道”说起。你想啊，咱们打招呼，不管是“你好”还是“嗨”，一般都是啥感觉？是那种主动的、开启一段对话的意图，对吧？咱们脸上通常会带着点笑，眼神里也是带着点积极的、想认识你的那种光芒。身体语言.............
-
在信息时代，表情符号（Emoji）已经成为人们跨越语言障碍、表达情感和观点的有效工具。然而，就连这些小小的图像，在不同科技巨头的理念碰撞中，也展现出了截然不同的“人生观”。其中，微软和苹果在对待“枪”这个Emoji表情上的做法，堪称一个绝佳的注脚，生动地揭示了它们在企业文化、用户群体以及社会责任等方.............
-
这个“←_←”的文字表情，说实话，它最直接地传递出一种“斜着眼看人”的感觉。但就像我们生活中斜眼看人一样，这背后可能藏着很多复杂的心思和情绪，绝不是一个简单的动作能概括的。首先，最常见的一种解读，就是怀疑和不信任。当一个人对你说的话或者你正在做的事情感到怀疑，觉得不靠谱，或者觉得你在撒谎、故弄玄虚的.............
-
这事儿挺让人生气的，说真的。一个大男人，就因为发了几个狗狗当警察的表情包，结果被拘留九天，这处罚可不轻啊。咱们就从法律角度掰扯掰扯，这到底合不合规矩。首先得明确一点，在中国，拘留可不是小事儿，属于行政处罚的一种，是限制人身自由的严厉措施。公安机关之所以能这么做，是依据《中华人民共和国治安管理处罚法》.............
-
95后女教师用表情包批改作业走红，这事儿说实话，挺有意思的！我个人挺喜欢这种教学方式的，而且我觉得90后步入职场确实给咱们职场带来不少新气象。先说说这个用表情包批改作业的事儿。你想啊，咱们上学那会儿，作业本上老师的批语通常就是“优秀”、“努力”、“请改正”之类的，有时候还有红叉和感叹号。虽然这些都代.............
-
你想问的是这张表情包上的那行字是什么意思，对吧？要详细地说，那得看具体是哪张表情包了。表情包这东西，那叫一个千变万化！上面的字，含义可就太广了，得具体分析。不过，我来猜猜，你可能指的是那种特别火、到处都能见到的表情包，上面常常会写一些： “我太难了！” “拿来吧你！” “我真的会谢！” .............
-
menhera酱表情包之所以如此受欢迎，背后有着多层面的原因，它不仅仅是简单的可爱，而是触及了当代年轻人内心深处的情感和生活状态。我们可以从以下几个方面来详细探讨：1. 深刻的共情与情感宣泄： “废柴感”的标签化与自我认同： Menhera酱的核心特质之一就是“废柴”（或译为“米塔”）——她常常.............
-
嘿，说到这个，我可太有发言权了！我身边就有不少叔叔阿姨，他们用起表情包来，那叫一个……嗯，很有特色，也很是招人喜欢。你想啊，我们这代人，可能从小就接触互联网，表情包更新换代也快，我们习惯了新潮、甚至有点“梗”的表达方式。但你再看看我们父辈那辈，他们用表情包，那感觉就完全不一样了。首先，咱们得说他们的.............
-
话说那一年，长安风雪初霁，寒意刺骨。吕布正端坐于帐中，细细摩挲着那柄方天画戟，戟锋上沾染着几丝未干的血迹，在昏黄的灯光下显得格外森冷。他一贯是这样，无论是在沙场上还是在帐内，总带着一股凌厉之气，仿佛天生就是为征战而生。这时，门帘被撩起，陈宫缓步走了进来。他的脸上依旧带着那股子温文尔雅，只是眉宇间少了.............
-
当然，狗的面部表情确实丰富得惊人，这背后一定隐藏着一段漫长的故事。很多人都会好奇，为什么狗狗在我们面前时，时而歪着脑袋，时而露出“愧疚”的眼神，时而又欢天喜地地摇着尾巴，那咧开的嘴仿佛在对我们笑？这背后，确实与它们与人类长期共同生活的历史，以及由此带来的进化有着千丝万缕的联系。“眼神交流”的秘密：从.............
-
当然有！旋转的爱心表情，特别是那种能够动起来的，确实很受大家喜爱，也经常在各种社交媒体、聊天软件里看到。这种表情，我们通常会称它为“动态爱心”或者“旋转爱心”。它的魅力在于，它不仅仅是一个静态的符号，而是通过动画效果，赋予了爱心一种生命力，一种流动感。具体来说，它有哪些形式和特点呢？ 基础的旋转.............
-
抽烟时脸上那种不自觉的凝重感，其实是个挺有意思的现象，它不光是单纯的表情动作，而是身体和心理多种因素交织出的一个复杂反应。你想想看，这事儿可不是小事儿，里面门道可多着呢。首先，最直接的肯定是你口里的那玩意儿。烟草燃烧后会产生一堆玩意儿，咱们常说尼古丁，这玩意儿可不是什么善茬。它进入身体后，会刺激你的.............
-
喻惠平的摄影作品《这就是非洲》中将非洲人与非洲动物并列的展出方式，确实引发了西方媒体的广泛批评，并被指责为种族歧视。要详细理解这一批评，我们需要从多个层面进行剖析：1. 图像的并置与象征意义的解读： 喻惠平的意图（推测）： 从摄影师的角度来看，她或许是想通过这种并置，来强调非洲大陆上人与自然、人.............
-
从法律角度评价宁夏一男子因不满疫情防控发狗狗警察表情包被拘留9日这一处罚结果，需要综合考虑以下几个方面：一、 核心问题：男子行为是否构成违法，以及违法程度如何？首先，我们需要明确该男子的行为是否触犯了中国法律，以及具体触犯了哪些法律条文。根据事件描述，核心行为是“不满疫情防控发狗狗警察表情包”。这其.............
-
复仇者联盟2中，那场美队差点举起雷神之锤的戏码，可不是一般观众随随便便就能看穿的。它之所以能让人津津乐道，正是因为那寥寥几秒钟，像剥洋葱一样，一层一层地揭示了几个关键人物背后不为人知的内心世界和彼此之间微妙的关系。首先，从雷神托尔的视角来看，他当时的表情变化，简直是演技炸裂。当美队试探性地去抓锤子，.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有