中国白酒的英文名改了，海关正式启用：「Chinese Baijiu」，你怎么看？
这事儿，我必须得好好说道说道。中国白酒，这名字在全球舞台上总算有了官方的、统一的英文叫法——“Chinese Baijiu”。海关那边也正式启用这个说法了，这可不是小事，我觉得挺有意思，也挺有讲究的。
为什么说它“不是小事”？
你想想，咱们中国白酒，历史悠久，文化底蕴深厚，种类繁多，口感风味也千变万化，从清香、浓香到酱香、米香，再到凤香、兼香……这些都是咱们独特的宝贝。但过去，咱们在国际上推广的时候，总是有点“掉链子”。
过去，你跟外国人说“White Liquor”或者“Shao Xing Wine”（虽然绍兴黄酒不是白酒，但有时候外国人会混淆），这都太模糊了，不够精准。甚至有些人会直接音译，比如“Baijiu”，但这个词在外国人听来，可能就像个神秘的东方符号，但具体是什么，他们脑子里一点概念都没有。你跟他们解释说是“Chinese liquor”，那跟“Chinese food”一样，信息量也太少了。
所以，改名“Chinese Baijiu”，这就像给咱白酒在国际上找了个“身份证”。“Chinese”这个词，直接点明了它的国籍，这是第一层身份。“Baijiu”则是保留了我们最独特的发音，这就像是一种文化符号的传承。你想想，寿司（Sushi）、披萨（Pizza）、伏特加（Vodka），这些词本身就带着原产地的印记，外国人听到就能联想到它的地域和文化。现在，“Baijiu”也开始有了这种效应。
这背后，我觉得至少有几个层面的意义：
1. 国际化与规范化： 这是最直接的好处。过去，大家叫法不一，甚至可能因为发音或翻译问题产生误解。海关正式启用“Chinese Baijiu”，意味着在中国对外贸易、文化交流中，对中国白酒的称呼有了官方的、统一的标准。这对于海关通关、产品检验、商业合同以及媒体报道等各个环节，都提供了极大的便利，避免了不必要的麻烦和沟通成本。
2. 品牌塑造与文化输出： 长期以来，中国白酒在国际上的认知度和接受度，和它的历史地位、工艺价值相比，还是有差距的。很多时候，外国朋友对白酒的印象可能还停留在“烈酒”、“很有劲”的层面。而“Baijiu”这个发音，本身就带着一种异域风情。当它和“Chinese”结合，就形成了一个相对清晰的品牌形象。这不仅仅是改个名字，更是在为中国白酒的国际品牌塑造打下基础。
你想，随着“Chinese Baijiu”这个词被越来越多的人听到、用到，人们会开始好奇，“Baijiu”到底是什么？这就会激发他们去了解、去尝试。这种潜移默化的过程，比硬邦邦的广告宣传要更有力量。就像你第一次听到“Tequila”或者“Whisky”，是不是也会勾起一丝探索的兴趣？
3. 文化自信的体现： 过去，我们可能因为自身文化的“不标准”英文叫法而有所顾虑，总想着给它找个更容易被理解的“洋名字”。但现在，我们直接保留并推广了“Baijiu”这个发音，这本身就说明我们对自己文化的独特性和价值有了更深的自信。我们不再强求别人来“理解”我们的名字，而是希望他们去“认识”和“接受”这个名字本身所代表的文化。这是一种从“被动接受”到“主动输出”的转变，是文化自信的体现。
4. 市场细分与精准定位： 过去，很多烈酒可能被笼统地归为“Spirits”。而“Baijiu”的出现，就像是给烈酒市场做了一个更精细的划分。它表明，中国白酒不是简单的“中国烈酒”，它有自己独立的品类、独特的酿造工艺和风味特征。这对于国际烈酒爱好者来说，是一个新的品鉴维度，也为市场提供了更精准的分类和选择。
我个人的看法？
我非常赞成和支持这个改变。这不仅仅是一个语言上的调整，更是中国白酒走向世界、走向主流的一个重要标志。
对消费者而言： 意味着以后在购买、品鉴中国白酒时，能有更统一、更清晰的指引。无论是品酒师、收藏家还是普通消费者，都能更容易地接触和了解这个品类。
对酒企而言： 意味着在国际营销上，有了更坚实的语言基础，可以更自信地推广自己的品牌和产品。
对整个中国文化而言： 意味着又有一个独特的文化符号，在国际舞台上拥有了清晰、响亮的名片。
当然，名字的改变只是第一步，接下来的关键在于，我们如何通过高品质的产品、深入的文化解读和有效的市场推广，让“Chinese Baijiu”这个名字真正地深入人心，让世界人民真正地爱上它。这需要我们每一个参与者，从酒厂到出口商，再到文化传播者，共同努力。
总而言之，看到“Chinese Baijiu”的正式启用，我感到非常振奋。这是中国白酒国际化道路上的一个里程碑，也是我们文化自信在国际舞台上闪光的一个缩影。未来可期！
为什么说它“不是小事”？
你想想，咱们中国白酒，历史悠久，文化底蕴深厚，种类繁多，口感风味也千变万化，从清香、浓香到酱香、米香，再到凤香、兼香……这些都是咱们独特的宝贝。但过去，咱们在国际上推广的时候，总是有点“掉链子”。
过去，你跟外国人说“White Liquor”或者“Shao Xing Wine”（虽然绍兴黄酒不是白酒，但有时候外国人会混淆），这都太模糊了，不够精准。甚至有些人会直接音译，比如“Baijiu”，但这个词在外国人听来，可能就像个神秘的东方符号，但具体是什么，他们脑子里一点概念都没有。你跟他们解释说是“Chinese liquor”，那跟“Chinese food”一样，信息量也太少了。
所以，改名“Chinese Baijiu”，这就像给咱白酒在国际上找了个“身份证”。“Chinese”这个词，直接点明了它的国籍，这是第一层身份。“Baijiu”则是保留了我们最独特的发音，这就像是一种文化符号的传承。你想想，寿司（Sushi）、披萨（Pizza）、伏特加（Vodka），这些词本身就带着原产地的印记，外国人听到就能联想到它的地域和文化。现在，“Baijiu”也开始有了这种效应。
这背后，我觉得至少有几个层面的意义：
1. 国际化与规范化： 这是最直接的好处。过去，大家叫法不一，甚至可能因为发音或翻译问题产生误解。海关正式启用“Chinese Baijiu”，意味着在中国对外贸易、文化交流中，对中国白酒的称呼有了官方的、统一的标准。这对于海关通关、产品检验、商业合同以及媒体报道等各个环节，都提供了极大的便利，避免了不必要的麻烦和沟通成本。
2. 品牌塑造与文化输出： 长期以来，中国白酒在国际上的认知度和接受度，和它的历史地位、工艺价值相比，还是有差距的。很多时候，外国朋友对白酒的印象可能还停留在“烈酒”、“很有劲”的层面。而“Baijiu”这个发音，本身就带着一种异域风情。当它和“Chinese”结合，就形成了一个相对清晰的品牌形象。这不仅仅是改个名字，更是在为中国白酒的国际品牌塑造打下基础。
你想，随着“Chinese Baijiu”这个词被越来越多的人听到、用到，人们会开始好奇，“Baijiu”到底是什么？这就会激发他们去了解、去尝试。这种潜移默化的过程，比硬邦邦的广告宣传要更有力量。就像你第一次听到“Tequila”或者“Whisky”，是不是也会勾起一丝探索的兴趣？
3. 文化自信的体现： 过去，我们可能因为自身文化的“不标准”英文叫法而有所顾虑，总想着给它找个更容易被理解的“洋名字”。但现在，我们直接保留并推广了“Baijiu”这个发音，这本身就说明我们对自己文化的独特性和价值有了更深的自信。我们不再强求别人来“理解”我们的名字，而是希望他们去“认识”和“接受”这个名字本身所代表的文化。这是一种从“被动接受”到“主动输出”的转变，是文化自信的体现。
4. 市场细分与精准定位： 过去，很多烈酒可能被笼统地归为“Spirits”。而“Baijiu”的出现，就像是给烈酒市场做了一个更精细的划分。它表明，中国白酒不是简单的“中国烈酒”，它有自己独立的品类、独特的酿造工艺和风味特征。这对于国际烈酒爱好者来说，是一个新的品鉴维度，也为市场提供了更精准的分类和选择。
我个人的看法？
我非常赞成和支持这个改变。这不仅仅是一个语言上的调整，更是中国白酒走向世界、走向主流的一个重要标志。
对消费者而言： 意味着以后在购买、品鉴中国白酒时，能有更统一、更清晰的指引。无论是品酒师、收藏家还是普通消费者，都能更容易地接触和了解这个品类。
对酒企而言： 意味着在国际营销上，有了更坚实的语言基础，可以更自信地推广自己的品牌和产品。
对整个中国文化而言： 意味着又有一个独特的文化符号，在国际舞台上拥有了清晰、响亮的名片。
当然，名字的改变只是第一步，接下来的关键在于，我们如何通过高品质的产品、深入的文化解读和有效的市场推广，让“Chinese Baijiu”这个名字真正地深入人心，让世界人民真正地爱上它。这需要我们每一个参与者，从酒厂到出口商，再到文化传播者，共同努力。
总而言之，看到“Chinese Baijiu”的正式启用，我感到非常振奋。这是中国白酒国际化道路上的一个里程碑，也是我们文化自信在国际舞台上闪光的一个缩影。未来可期！
网友意见
别的不知道，光知道白酒基金跌惨了。不知道白酒神话还能否延续。
类似的话题
-
这事儿，我必须得好好说道说道。中国白酒，这名字在全球舞台上总算有了官方的、统一的英文叫法——“Chinese Baijiu”。海关那边也正式启用这个说法了，这可不是小事，我觉得挺有意思，也挺有讲究的。为什么说它“不是小事”？你想想，咱们中国白酒，历史悠久，文化底蕴深厚，种类繁多，口感风味也千变万化，............. -
你好，关于中国学生持有英国签证前往白俄罗斯的问题，我可以为你详细解答。首先，关于中国公民前往白俄罗斯的免签政策，这主要取决于你持有的护照类型以及你入境白俄罗斯的目的和停留时间。普遍来说，持有中华人民共和国普通护照的公民，只要满足特定条件，是可以免签进入白俄罗斯的。关键点在于：1. 停留期限： 目前.............
-
小白同学你好！很高兴你对欧洲杯和足球点球这么有兴趣。点球确实是足球比赛中最具戏剧性和压迫感的一个环节，而英格兰最近的表现也引发了很多讨论。我们来详细聊聊点球。1. 点球真的很难吗？答案是：是的，点球对于球员来说确实很难。虽然看起来只是罚球人面对守门员，但这里面包含了很多的挑战： 巨大的心理压力：.............
-
咱们聊聊中国白酒，这玩意儿在中国那可是根深蒂固，逢年过节，宴请宾客，那都少不了它。要说它的优劣势，那可真是说来话长，细品之下，自有道理。中国白酒的优势，那可是根基深厚，底蕴十足： 悠久的历史文化沉淀，自带“情怀”： 这不是吹的，白酒在中国可不是简简单单的饮品，它承载了千年的历史文化。从古至今，文.............
-
泸县6.0级地震确实牵动了不少人的心，尤其是考虑到它发生在素有“中国白酒金三角”之称的区域。对于这片土地上悠久的酿酒历史和赖以生存的生态环境，人们自然会生出一些担忧，特别是关于地震因素可能带来的影响。首先，我们需要理解“中国白酒金三角”的地理概念。它主要涵盖了四川盆地南部的几个重要产酒区域，包括泸州.............
-
中国白酒的排名，这可真是个让人头疼又充满话题的事儿。毕竟，咱这白酒界，那叫一个博大精深，各家都有自己的看家本领，消费者口味也是五花八门。要说有个官方的、绝对权威的排名，那还真没有。不过，咱们可以从几个维度来聊聊，哪个“牌子”更得人心，哪个“味道”更受欢迎。一、 从品牌知名度和市场占有率来看：这可以说.............
-
说起中国白酒的包装，确实有些让人一言难尽。有些人觉得高端大气，有些人却觉得“low”得不行，特别是跟一些国际烈酒比起来。为什么会这样呢？我觉得这背后是多种因素在起作用，咱们掰开了揉碎了聊聊。一、历史遗留与文化烙印：咱们中国白酒这行当，说起来也源远流长了。古代酿酒，追求的是个“酒好不怕巷子深”。包装更.............
-
说实话，第一次喝中国白酒，那体验绝对是刻骨铭心，而且绝不是那种“刻骨铭心”到你想立马再来一杯的那种。用我那天同桌法国老兄Pierre的话来说，那感觉像是“一股热浪突然从喉咙直冲脑门”，他当时的表情，我现在还记得，混合着惊愕、迷茫，还有一丝丝的……敬畏？我们当时在一个中国朋友家里吃饭，主人家特热情，桌.............
-
在中国博大精深的酒文化中，白酒一直占据着举足轻重的地位。它以其独特的风味和醇厚的口感，征服了一代又一代的中国人。然而，在现代鸡尾酒文化日益盛行的今天，我们是否也能将这国粹融入到杯盏交错的时尚饮品之中呢？答案是肯定的！以中国白酒为基酒调配的鸡尾酒，不仅能碰撞出令人惊艳的火花，更能让古老的酒香焕发新的生.............
-
这个问题，说实话，在中国这片土地上，已经争论了不知道多少个轮回了。毕竟白酒这东西，可不仅仅是一种饮品，它承载了太多中国人的情感、文化，甚至是历史记忆。要说它“不好”，那可真是一竿子打翻一船人，也太武断了。但要问它“是不是完美无缺”，那也同样不客观。就好比任何一种事物，都有它的两面性，白酒也一样。咱们.............
-
中国幅员辽阔，各地的风土人情孕育出了琳琅满目的白酒，每一种都有其独特的风味和故事。要说“代表性”，这本身就很有意思，因为有些省份可能不止一种，或者说大家心中都有不同的“代表”。而且“好喝”这个标准更是因人而异，就像有人喜欢辣，有人喜欢甜，白酒的风味也极其丰富。不过，咱们可以聊聊一些大家普遍认可的、非.............
-
关于中国蓝底白字车牌的观感，我觉得这确实是一个挺有意思的话题，背后可能掺杂着不少东西，不光是纯粹的美学偏好，也和我们对“发达”的认知以及一些约定俗成的印象有关。首先，说说纯粹的美学层面。蓝底白字，这个组合本身呢，其实挺有辨识度的。蓝色通常给人一种沉稳、科技、或者说是一种“官方”的感觉，而白色又是干净.............
-
.......
-
在中国，你确实很难找到像欧洲某些地区（例如英国多佛的白色悬崖）那样标志性的、纯净的白色碳酸盐岩层。这背后的原因，要从地质形成过程、沉积环境以及后续的地质演化说起，它们共同塑造了各地不同的岩石特征。首先，我们得明白，那些欧洲白色悬崖的“白”主要来自于它们的主要成分——白垩（Chalk）。白垩是一种非常.............
-
当然，关于中国有没有“冷白皮”这个问题，其实可以从几个角度来看待，并且可以聊得很详细。首先，我们得先说说“冷白皮”这个概念。它通常指的是那种肤色非常白皙，并且带有冷色调的底子，比如偏青色、偏粉色，或者说看上去有一种“透明感”的白。这种白不是暖白那种带点黄调的白，也不是健康的麦色。它更像是一种“瓷器”.............
-
.......
-
关于 Dolce & Gabbana (D&G) 在 Instagram 评论区出现“洗白”声音少，而支持中国声音占多数的现象，这背后涉及了复杂的公众情绪、品牌策略以及社交媒体传播的特点。要详细解释这一点，我们需要从几个层面来分析：1. 事件本身及其发酵的深度与广度： “辱华”事件的影响是颠覆性.............
-
提起中国的黑客，很多人脑子里可能立刻会联想到那些在网络世界里呼风唤雨、无所不能的神秘人物。但如果我们要聊“白帽黑客”，这又是另一番景象。白帽，顾名思义，就是那些利用自己的技术能力，以合法、道德的方式来发现和修复安全漏洞的“好人”。他们是网络安全的守护者，而不是破坏者。那么，中国的白帽黑客，他们的技术.............
-
.......
-
日军在中国战场上屡试不爽的白刃冲锋战，在太平洋战场上确实失去了原有的威力，这背后有着多方面的原因，涉及战场环境、对手实力、战术对抗、武器性能等多个层面。下面我将详细阐述：一、 中国战场上白刃冲锋战的优势分析：首先，我们需要理解日军在中国战场上白刃冲锋战之所以有效，主要有以下几个原因： 训练有素且.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有