先说结论。
美化:比起其他战争作品,没有被过度美化;
夸大:如果你不是日本人,那就是被夸大了;如果你是日本人,就没被夸大。
主要就夸大这一点简单说:
和东亚/东南亚同期的战争来说,日本战国的战争从规模、技术、制度上来说没有任何突出点。
我们来看同期战争:
缅甸。1541年东吁王朝灭掉了南朝,攻占马都八,开始于葡萄牙人进行技术交流。铁炮、铳等武器开始在缅军中部分普及,1557年率47万人拿下南掸,两个月后攻克清迈。1582年与明朝爆发战争,平手。这基本上是16世纪最大规模的战争。火器,技战术都有用到。东吁王朝的征战,时间持续了150多年,鼎盛时期拥有缅甸全境,印度曼尼普尔,滇西南,暹罗全境,南掌全境,越南部分(莱州,山罗)。为什么没战国那么有名?换作现代你想象的到这么一个国家吗:
越南。郑阮莫三国演义,开始不同程度上依靠葡萄牙传入的火药技术,郑方的荷兰火炮直接装在御林军的陆海军上(这里的御林军=老近卫军,并不是保安部队而是精英队),还有日丽战役时的逆天战术。战役规模都是十万左右,时间持续了半个世纪。为什么没有战国那么有名?
当然是因为现代的日本强大了,有很多载体(游戏,影视,历史研究)在国际舞台上展现自己的历史。但是如果带入到当时的境况看,战国时代比起整个东亚东南亚的各大战争并不突出,甚至可以说是最不起眼的一个。说开始西化近代化的答主,且不说后来德川幕府又锁国,只开放长崎一个港口给荷兰人——16世纪的葡萄牙-荷兰在亚洲的贸易中心妥妥的是印度和东印度群岛,战略重心当然围绕着中南半岛展开,日本算是哪根葱?只给了铁炮技术没有给战船技术,明显就是不在乎日本的战略地位。这么吹技术输入,有本事您征韩的时候别找九州大名要船啊。
但是如果放在日本,战国时代又非常重要。虽然之前已经有过两个幕府,可这些幕府没有一个可以做到真真正正的“统治”,尤其是第二个,(不点名批评足立家!)这治国治成了什么鸟样儿。战国时代导致了德川幕府的崛起,还受到了南蛮人的干涉,稳定的统治+技术+文化启蒙开启了日本之后两百年的文化繁荣,从结果上看战国时代举足轻重。战国时代又是日本第三个,也是规模最大的英雄辈出的乱世,如果搞文化输出,肯定选战国。
所以啊,观点取决于你坐在哪国的凳子上。现在看来,知乎上还是日本人更多些:)