文本为:Apple Watch
图形为:
有什么不清楚的吗?
文本里都用「Apple Watch」,可以相对独立地展示标准图形时才用「WATCH」这个形式的图形标志——注意用的是图形标志,不是「WATCH」这个文本,用文本时目前来看(而且从排版的习惯来推理)官方都用「Apple Watch」。
其实这就类似于,文本里都写「Apple」,能独立运用图形时才用「」这个图形标志。这个区分对普通人来说可能更容易理解。你会在写一篇文章的时候用「」来表示苹果公司吗?
不久后苹果官方应该就会有格式指导了,到时候看官方要求就好了。官方放松或收紧格式要求都是官方的自由。
不排除在特定情况下文本用「WATCH」也可接受的可能性。但从排版角度来看,样式不可控的情况下(比如这篇答案里)写「WATCH」并不好,于是在特定情况下或许可以妥协但通常应当避免。
「Apple WATCH」和「Watch」都是有病。
至于苹果标志「」和「WATCH」之间是否应当有空格——文本里本来就不该写「WATCH」(应当写「Apple Watch」),不得不写的时候,我不觉得需要空格。
这种事情,在稍微有点排版理解的人看来根本就没什么疑问,在一窍不通的普通人看来又你怎么解释他都理解不了背后的逻辑于是觉得你在扯然后改天稍微看到一些官方的失误或者灵活运用就自我感觉良好地跑来告诉你打脸了。
另外在一些局部,出现「APPLE WATCH」这样的文本,这是排版样式问题(并不值得普通人随意尝试),不是这个词组本身的拼写问题。参见:
苹果官网中,为何 “iPhone 6” 出现两种拼写形式?