董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
如果张梁在两军阵前劝诸葛亮投降黄巾军，诸葛亮会说什么？《三国演义》中吕布没有杀过一个有名大将，为什么他却是第一猛将？
“宁学桃园三结义，不学瓦岗一炉香” 怎么解释？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
如果三国演义从魏国的视角来写，会怎样？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
如果李世民附身于刘禅，蜀汉可能翻盘吗？
为何越来越多的人指责一部本为小说的《三国演义》与史不符呢？人家作者不是已经加上“演义”了吗？
哪些歌曲中有明显（可怕）的读音错误？
朝阳区跟张朝阳的“朝”到底是读“zhāo”还是“cháo”？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
中国古代有对熊猫的记载吗？霍峻以数百士兵对抗一万敌兵一年之久，斩杀敌方一员大将，他死后，刘备亲自吊唁的原因是什么？
《三国演义》里，给你一文一武开局，你会选谁？
汉字「二」的读音明明与 er 有很大不同，但是为什么拼音是 èr 呢？
《现代汉语词典》是否会再次根据大众使用的错字错词进行修订？
三国里面陈宫为什么要跟着吕布？
文言文功底不行，怎么阅读《资治通鉴》之类的文言文书籍?
诸葛亮与司马懿哪个厉害？为什么？
为什么曹丕耍赖被称赞普通人耍赖就叫无赖？
四大名著有没有什么冷知识或鲜为人知的地方？
若你是东汉末年一方诸侯，如何劝水镜先生出山相助？
有没有一些有趣的古文段落和篇章？包括史书上的、笔记小说里的都可以。
董卓为什么一入京就能号令群臣百官，废立皇帝呢？ 仅仅一个外臣为什么像空降大宰相？ 难道他兵特别多？
张郃在《三国演义》前半场处处被虐，怎么下半场就成了“名将”?
为什么曹操进攻在新野的刘备时让徐庶去劝降，刘晔说徐庶肯定不会借此叛逃？
吕布是一个怎样的人？
古代战争中，将军真的会想三国里那样单挑一波吗，感觉没必要啊？
《三国演义》中诸葛亮为什么六出祁山？为什么这与隆中对中制定的政策背道而驰？
为什么三国明明是一个人命不如狗的乱世，却有那么多的人推崇备至？
闽南语的“田”和粤语的“陈”为什么发音接近？
《三国》中的哪些武将可以单独列出来拍个电影？
假如你是曹安民，当你的叔叔兼上司曹操在宛城问你当地有没有妓女的时候，你觉得如何回答最能避免死于非命？
如果没有《三国演义》，金庸会写出怎样的三国时期武侠小说？
诸葛亮在四川有着怎样的地位？
燕麦的发音是什么？
毛宗岗《读三国志法》中“备之与禅，则父为帝而子为虏”中“虏字的解释”？
董卓为什么一入京就能号令群臣百官，废立皇帝呢？ 仅仅一个外臣为什么像空降大宰相？ 难道他兵特别多？
古代的文人们是不是忘了在文言文体系中创作一个专有词汇来描述猫叫这一现象？如果是，那么为什么没有？
孔明醒来发现三顾茅庐、白帝托孤、秋风五丈原原来是南柯一梦，这时童子来报：刘备求见。先生还会出山么？
为什么吕布早早惨死却仍是《三国演义》中不可争议的武功第一？