董卓于《三国演义》中说的：“吾为天下计，岂惜小民哉”应当如何注音？ 第1页
1
kathy-chung 网友的相关建议:
首先，两个都解释得通。
原因不仅在“为”，还在于后面那个“计”的词性变化，以及“天下”一词的具体含义。例如：
（一）读四声：吾为(wèi)天下计
1. 意为：我是为了天下苍生谋划
“为”是介词，“计”是动词。
2. 意为：我是为了天下大计（得以实现）
“为”是介词，“计”是名词。
（二）读二声：吾为(wéi)天下计
意为：我干的是天下大事。
“为”是动词，“计”就是名词。
（三）“天下”可以指人世间，可以指天下苍生，可以指国家，甚至可以指国家的统治权。
诸如此类，只要多查查字典就会有各种各样的意义。归根结底，中国自古以来语言体系的博大精深，是导致诗无达诂的罪魁祸首。
然而结合孟子以意逆志、知人论世的批评论，我认为这里应该读二声。
也就是说，结合董卓的情商智商和时代特点考虑，这句话要突出的重点理应不是“为了什么”，而是“干的什么”。
重点在“吾为”，而非“吾计”。
重点在“我”，而非“天下”。
1
相关话题
夷陵之战蜀汉如果取得完胜，三国的走向会如何？之后刘备一统天下的可能性有多高？三国有哪些有趣的冷知识？
「密钥」到底是读 mìyuè，还是读 mìyào？
假如你可请一位三国人物（死后重生至20岁，附赠超能力和小福利，详见描述）加入西天取经的队伍，你会选谁?
张飞，李逵，樊哙和程咬金四人有什么不同之处？
假如曹操当年在赤壁之战取胜，之后一统江山，会不会和无双假想结局一样，行走江湖，还政于君呢？
三国那么乱为什么没有其他国家来侵略呢？
如何评价「12岁少女用文言文惊艳网友」？
如果你穿越回三国，让你选择三国本土人才七个（四武三文）你会怎么选？
从写作角度来看，《三国演义》的人物塑造是否成功？
前一个讨论
如何看待「韩国母子三人被性侵十年」？
下一个讨论
证人在出庭作证前的宣誓有什么作用？
相关的话题
看《三国演义》时总看见劫粮这种战术，那么”劫粮“这个”粮“具体是什么呢？最能打动你的一句誓言/诗词是哪句？
为什么94版《三国演义》没有孙权的角色歌？
心里一直有个疑问，赤壁之战曹军为何不先渡过长江，从陆路进军江东呢，为何非要与东吴水战？
三国演义中有哪些故事都是骗人的？
为什么水浒传和三国演义的主角宋江和刘备都是性格软弱之辈？
司马懿发动的高平陵之变究竟是怎么回事？
为什么说 60 岁看三国觉得刘备最厉害？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
为什么很多人不知道历史上关羽用的不是青龙偃月刀？
四大名著有没有什么冷知识或鲜为人知的地方？
古文中：用石作停，好盗息心，村逢好处，广西马参议玹与都司马某征瑶，驰入，停，好，玹，瑶，驰什么意思？
如何评价央视版的《三国演义》？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
袁绍为什么敢叫板董卓，称“我的剑未尝不利”？
刘备同曹操互相交换势力.曹操最后会一样无力回天吗？
有哪些地名的读音是一般人会读错的？
三国演义中除开经典十一人的武将武力如何排名？
三国世家大族有哪些，能注明地区吗？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
假如回到三国时期，你会追随谁做你的主公？
看了三国演义，你们怎么评价孔明呢？
学习三国这段历史有什么意义和收获？
你为什么喜欢关羽？
给刘备曹操和孙策各续命二十年，三国又该如何？（题设有剧情时间线）？
让刘备带着关羽张飞诸葛亮去西天取经会是怎么样的故事？
如果要排出三国108将，你会怎么排？
诸葛亮在四川有着怎样的地位？
三国明明是内战，为何那么多人会“蜀本位”，没法中立客观？
如何评价荀彧其人其事？