当今艺人的文化水平怎么样？ 第1页

失眠。

就拿手机一边听歌，一边刷知乎。

直到听到一首歌《漂洋过海来看你》，李宗盛创作，歌手金智娟演唱，瞬间想起来一件当时差点让我怀疑人生的事，于是来回答一下这个问题。

这首歌中有一句歌词应该是“在漫天风沙里，望着你远去，我竟悲伤得不能自已（yi）。”

结果这个歌手唱的是“不能自己（ji）”，这都什么鬼？？？

我就不说“不能自已”是个最常见的成语、短语了，意思是情绪激动，无法控制自己的感情。

你个歌手连“已经”的“已”和“自己”的“己”都分不清？

关键是“不能自己（jǐ）”四个字合在一起完全是语法错误，纯属狗屁不通，歌手演唱的时候完全不理解上下文的意思吗？这是怎么唱出来的？！就完全不管歌词的意义瞎唱？

更可怕的事来了！

这首歌后来被很多人翻唱，大家基本都跟着唱错成“不能自己”！比如梁静茹翻唱的就是错的。

更更可怕的是，我看了李宗盛在某个演唱会自己唱过这首歌，他竟然也唱的“不能自己”！

当时我就迷惑了，有点怀疑人生…

其实我注意到这首歌的问题，最早是因为某次在B站听一个女主播唱，她就唱的“不能自己”，我当时就很奇怪，怎么会犯这种离谱的错，就发弹幕说了一句唱错了，你没发现“不能”和“自己”连在一起完全不通吗？

然后弹幕也有很多人说她认错字了。

结果被她一顿怼，坚称原唱就是这么唱的，她没错…

接着我就去听了原唱，还真是！

我又听了好几个翻唱的，包括词曲作者李宗盛的演唱会，都是一样。

我都怀疑我九年义务教育的老师是不是教错了，直到我发现周深的翻唱版本，周深唱的是“不能自已”！

然后我在网上查了这个问题，百度百科是这么解释的:

我至今只发现周深唱的是对的，为他点赞。

李宗盛是作者，他应该不会不知道，后来大概是演唱者录歌唱错了将错就错吧。

但也可见现在的这些歌手、艺人的文化水平真的已经低到令人发指的程度了！可能小学文化水平都达不到，唱歌也完全不去理解歌词的意义，就这么不动大脑地瞎唱。错了也就错了，还堂而皇之的录成唱片广为传播。

真就离谱！

昨天晚上失眠随手写的一个回答，今天竟然被举报得要修改回答了！

又看了迅速暴增到八十多条的评论区，我无语了，看来中国娱乐圈的粉圈思维已经渗透到所有角落了，指出娱乐圈明星艺人的错误，风险极大。

就这么个问题，有讽刺我不该给通俗歌曲挑错的：

有长篇大论证明唱“不能自己（jǐ）”合理性的，还都特么“押韵通假”了

还有说台湾人就是这么读的，问我咋不把和（han）也给纠正了。可这个问题的关键不只是读音的问题啊，这完全是两个字的错误！两个短语的语法错误！你跟我说说“不能自己（jǐ）”是什么意思？？？这重点是读音争议的问题吗？你们的逻辑在哪？！台湾人是说“自已（yǐ）”和“己（jǐ）經”的？！

有类比跑题到“斜”的读音xie、xia之争，说搞不好是我们自己没文化的，上面我已经说了，这主要就不是读音争议的问题！这个短语完全就是语法错误，说出来完全不通顺啊！

有说这么读“无伤大雅”，不需要在意错误，更不能证明明星没文化的：

我真特么被有些人给整懵逼了！惹不起！惹不起！只能感叹一句，明星是天，明星是帝，明星都是对的，明星金口玉言，就算是错的，那也有疯狂的粉丝论证其合理性，就必须都是对的！