诸如大友克洋《大炮之街》，存在“形似现实文字的架空文字”的作品有哪些？ 第1页

纯个人观点，可能有错。

许多作品中都出现过架空文字，但是真正能称的上是“一门语言”的，我见过的还是寥寥无几。

首先最简单的，也不知道规则是啥，纯瞎写。这属于无法复制的编造符号，个人认为，部分奥特签名，以及海贼里的古代正文^[1]就属于这类。感觉就是为了好看这么写的，至少我是不知道怎么将这个翻译过来。

第二类比较简单的，就是替换文字了，这类各作品中出现的也比较多，比如将五十音替换成各种符号，或者将字母替换成各种符号。我认为直接做替换用语言并不能算是架空式文字，毕竟语法没变，和以前一样。举几个例子。

之后规范的奥特文字，这就属于可以翻译的了。

数码宝贝语言。

娜美克星语。

像有几代的宝可梦，也属于这类。一般的设定，做到这种地步就足够了。而且有一说一，到这一步，我们也基本都能做到。你说整出以下这种共济会暗号困难吗？我认为不困难。稍微花些力气就行。家教里的狱寺隼人，上课发呆的时候想出来的G文字，就是五十音的替换文字。

那么能不能更进一步进行一些二次加密呢？ @强袭型吉姆 老哥提到的猎人语言，就有这种二次加密，直接用他的图了。做到这一步，就比上面又麻烦了一些。

存在“形似现实文字的架空文字”的作品有哪些？ - 知乎 (zhihu.com)

我个人认为，剑盾里的宝可梦语言，也可能是这类，因为我无法通过单纯的替换推出其符号意义。那么要不就是有新的规则，要不就是瞎画的。但我感觉不可能是瞎画的，因为能翻译出来一部分，然而有矛盾^[2]。

那么能不能更进一步？整出一套不根据其他语言的转义语言？答案是肯定的。下面也有人提到了。

比较典型的就是星际迷航里的瓦肯语。有自己的发音规则，省略方式，元音，前缀，介词，等等等等。而且词汇超过12000个^[3]。类似的还有克林贡语。我认为，到这里，可以姑且称得上是“一门语言”了。

大概就是这样，溜了溜了。

参考

1. ^ https://www.zhihu.com/question/282074754/answer/1469370554
2. ^ https://www.zhihu.com/question/356263665/answer/941002733
3. ^ https://omniglot.com/conscripts/vulcan.htm

（多图预警~略长～）

勉强回答一下：

Pokemon系列，一共出现了两套不同的“文字体系”，均有完整的语言体系，大致采取现实世界中的“英文”和部分“日语拼写”元素相结合的方式，除部分Pokemon世界内专有词汇外，还需要对于英文单词和日文拼写有一定了解，所以如果你想要“穿越”到Pokemon世界中，那么请尽快开始“语言学习”的准备工作。

我们都知道，如果想要出国留学，那么“语言能力证明”是申请材料中的重要组成部分之一。那么，如果你想要“穿越”到Pokemon世界中，学好语言是必要条件，我们下面就进入Pokemon世界的语言学习工作：

Pokemon世界第一套语言体系

这是Pokemon系列中较为基础的语言系统，也是最为常见的语言文字体系，必须牢牢掌握，远远比其他语言文字体系更为常见，是Pokemon世界中的语言的基础。

这套语言文字体系不区分大小写，需要“大写”的时候，字体会变大……

为了学习和巩固大家关于这套语言体系的学习工作，我们先来做几道简单一些的“练习题”用来逐步接触Pokemon的实际用法：

1.天桐走进的这栋建筑物，上面的匾题写了一个什么词汇？

属于简单题，甚至可以说是“常识题”范畴。根据文字的形状，易知这属于第一套语言文字的范畴，查表可得，拼写的单词为“POKEMON”，即宝可梦的音译。这里实际上对战地铁。

如果你真的向往那个世界，请记住这个单词，穿越到Pokemon世界中，发现你自己不会用那边的文字拼写Pokemon，那可是“滑天下之大稽”了……

2.以下大屏幕显示的问题是什么意思?请大致推测这个场景出现的场合?

这属于一般题范畴，主要是文字有些小，需要仔细辨认一下。很快可以判断出，这属于Pokemon世界第一套语言文字范畴，查表可知，上下几排文字分别为：

• Battle Dojo
• Present
• Don Battle
• tournament

了解一点Pokemon世界常识的训练师们，大致明白，这讲的是“东乔治对战大会”，这里实际上就是东乔治对战大会中的大屏幕。这个题目大致只涉及到英文和一些宝可梦世界常识，不算太难，我们继续进入下一道题目。

3.小智一行人右侧的商品，主营什么业务？是什么性质的企业？

这个题目乍看之下，不难。很容易判断，属于Pokemon世界中第一套语言文字体系。然后，查表可知对应文字为FAMIRI RESUTORAN，不具有英文含义，实际上应为（ファミリー レストラン），即对应英文中的“family restaurant”，业务是家庭餐厅，性质是盈利单位。这需要一点对日本人拼写的理解（不用很深），单纯只懂英文，也只能一头雾水。

这些题目还都算比较基础，一方面，只是单一一种文字的使用，不涉及混用。

补充知识点：简体字&繁体字

经过上述练习，大家对于传统的第一套宝可梦文字体系，大致有一个大致的了解。但是，这实际上只是一个文字体系的基础，可以看做“繁体版”，还有在这一套文字体系简化后得来的“简体版”文字体系，其对比大致如下：

这一套文字体系只在几个有限的地区（如卡洛斯地区）流行，不要求熟练掌握，了解即可。只有在特定地区工作的训练师，需要特别注意。只看文字本身还是太浅，我们还来几个实际的例题：

4.这本的核心主题是哪一只宝可梦？

通过判断，这是“简体版”的Pokemon世界第一套文字。查表可知，对应的文字是“Diancie”，即这里说的主要内容是一只名为蒂安希的宝可梦……因为这套“简化版”文字体系并不十分常见，这里不花费更多篇幅讲解，后面我们进入第二套Pokemon世界语言文字体系的学习……

Pokemon第二套语言体系

Pokemon世界中，另一套构成语言文字的基础体系。语法、字母构成，大体上与前面的第一套文字体系类似，也是字母和文字一一对应。大体上不如上述Pokemon世界第一套文字体系常见，不过也偶有出现。我们来做几道题目练习一下：

1.请问这是Pokemon世界中的哪一个城市？

首先，容易判断这是属于Pokemon世界的第二套文字体系。查表可知，图中文字为FIKIYOSE，实际上似乎应为FUKIYOSE——即Pokemon世界中的吹寄市，此处疑似一处动画制作组的“拼写错误”……

2.火箭队占领了满金市，请问下图中演播室的电子屏幕，显示的内容是什么意思？

这属于简单题范畴。容易判断，这属于Pokemon世界的第二套文字体系。查表可知，电子屏幕上显示的是“AB DEF”。

所以，这里可以看出制作组真的是“偷懒”了，没有好好地描写门牌上面显示的电子屏幕内容，纯属“上班摸鱼”行为，文字没有任何实际意义，完全是在“图省事”。

所以说，多学一门语言是没有坏处的，至少你作为观众，能看到啥时候动画制作组正在“划水”或者“摸鱼”。不再吐槽动画制作组了，我们进入下一题：

3.下图中道馆馆主风露正在使用什么软件？

容易判断，图中风露使用的电脑主要采取的是Pokemon世界第二套语言文字体系，查表可知，对应的文字为“Media Player”，图中风露正在使用Media Player播放自己爷爷的录像并进行学习……

好了，基础的练习就做这么多，实际上在Pokemon世界中的阅读远远比这些复杂得多，因为很多时候并不是一种语言文字体系，而是多种“混搭”，还需要断句……

综合练习

无论是Pokemon世界中的语言考试，还是实际在Pokemon世界中遇到了“阅读任务”，其解题思路全都是“一致”的，主要是以下四个步骤：

• 首先，判断语言文字属于哪一套语言文字体系（第一套文字体系/第二套文字体系）；
• 其次，根据对应关系找到对应的字母，完成“转换”；
• 然后，判断属于“英语”词汇还是“日语”拼写；
• 最后，根据相应的语法，翻译整段文字；

下面进行“真题实战”环节：

1.请判断下图中场合是什么?

首先，需要对文字类别进行判断，容易知道这里是Pokemon世界第二类文字，且只有第二类文字，上下都是一种文字类型。查表可知，图中文字是 “Present by Don George”，即由东乔治提供。可以看出这个屏幕文字出现的场合还是东乔治大会。上文中的题目，东乔治大会是由Pokemon世界在中的第一套语言文字书写而成，，可以看出同一场合，也可能使用多种不同文字。

这一题相对比较“基础”，我们来看一道“大综合题”：

2.以下关于合众地区的宣传手册都提到了哪些内容？回到本篇文章开篇的图片，学习了这么多知识，练习了这么多题目，现在终于有能力看一下Pokemon世界的手册了：

首先，先对手册中的文字类型进行判断，我们可以看出大致是由Pokemon世界两套语言体系混搭而成的，大体上标题和正文使用的是Pokemon世界第一套语言文字体系和Pokemon世界第二套语言文字体系的“混用”。

其次，我们对文字进行“转换-断句-对应-翻译”（请同学们打开大图逐一对照，缩略图可能看不清楚）：

• 先看右边页面顶部

标题为Pokemon世界第一种语言文字类型；——判断种类

转换为ISSYUCHIHOUMAP字母；——查表转换

ISSYU（イッシュ，指合众）CHIHOU（地方）MAP（地图）；——断句/翻译

这里写的是合众地区地图（即左页内容），涉及到英语和日语的混用。

• 再看上半部正文和标题

标题和正文为Pokemon世界第二种语言文字类型；——判断种类

转换为纯字母HIUNNSITELIMATENNROU；——查表转换

HIUNNSITELI（ヒウンシティ，指飞云市）MATENNROU（摩天楼）；——断句/翻译

上半部分的图片标题主要指的是飞云市的摩天楼，正文写的是飞云市摩天楼烟花情况，后面则是一些“乱码”（皮卡丘什么的，反正我也看不懂了……）

• 接着看左下部分的图片标注

标题和正文为Pokemon世界第二种语言文字类型；——判断种类

转换为纯字母SUTEKIRESUTORA；——查表转换

SUTEKI（极好的）RESUTORA（餐厅）；——断句/翻译

画着酒杯和餐巾的图片，图片标注为“极好的餐厅”。

• 最后看右下图片的标注

标题和正文为Pokemon世界第二种语言文字类型；——判断种类

YO-ROOHEHI-TEKINA；——查表转换

ARUPUSUNOSYSUNOSYOUJOSYASHIN；——查表转换

大致是“欧洲的风景”和“阿尔卑斯山少女写真”（我的日语也是很差的水平，确实看不太懂，只看到了阿尔卑斯，没看到少女……）；——断句/翻译

剩下的篇幅（左下部分正文）全都是制作组拿Pokemon世界文字吐槽不知道这里该填啥好，排版有困难，简直是十分没有情怀的行为……

最后，我们终于能够大致抓住这篇专有名词还不算太多的“普及性”小册子的大致的内容和主题了。所以，我建议觉得各位觉得自己熟知属性克制、伤害计算就想穿越到Pokemon世界从事学术科研的朋友们，看懂论文可能都是一个相当复杂的事情，单纯的“语言关”过不去……

练习题目到此为止……

所以说，要娴熟地掌握Pokemon世界的语言体系，以下知识你是需要熟练掌握的：

• 宝可梦世界的文字符号体系（包括上述两套语言）
• 一定的英语基础
• 一定的日语基础
• 几乎没有标点符号，得自己断句

……………………………………………………

这些都是最为基础的词汇和说明，如果这些都“驾驭”不了，就暂时不要想穿越到Pokemon世界之后的事情了……这无异于现在有一些人，不说对欧美社会了解多少，连英语都不会说，就觉得到欧美之后还能当人上人一样……都是“镜花水月”一般的幻想……

别的动画/漫画话题不太了解，但是Pokemon话题这边，几乎天天有人提问，大致无限地希望穿越到Pokemon世界中，从小到大理工科出身的我，对于语言文字确实没有“天赋”,很早就放弃这一幻想了，因为语言真的“学不会”……

Pokemon系列“去现实化”与Pokemon文字的产生

做完的练习题目，熟悉了Pokemon世界的大致语言文字体系和断句语法等，我们现在来大致了解一下Pokemon世界语言发展的“历史问题”， 实际上，Pokemon世界中最初也没有这一套体系，主要都是使用英语和日语在书写的：

比如上图中是未知图腾研究权威之一的修里博士（也是大木博士曾经的优秀学生之一），将自己对于未知图腾的研究论文发给恩师大木博士的场景，论文中拼写和部分英语语法似乎有些小毛病，但是内容却基本容易理解的，关于这篇论文的内容和相关研究成果，可以参见以下回答，这里不再赘述：

然而“好景不长”，Pokemon很快走上“去现实化”的平行世界路线。除了英语和日语之外，前四个时代还曾经努力过使用其他文字来替代，但是很遗憾地，这些文字体系均没有成系统地出现，直到五世代之后，Pokemon世界才有了更为完善的文字体系，就是上述内容：

所以上述几套文字体系其实是Pokemon系列动画五世代之后，“去现实化”时代的产物，从此之后，宝可梦不再与现实世界“共享”世界观和语言文字（以及相关的政治体系），开始打造一个完全乌托邦式的“平行世界”，才有了现在这些巨大的“麻烦”……详情可见：

所以说，即使是要“穿越”也要“趁早”，现在Pokemon世界真的是“越来越复杂”，从“语言文字”到“体系架构”，正在不断地“补充”新的内容，而且复杂程度正在不断攀升……如果说，训练师曾经也算是一个可以“混吃”的职业，那么现在训练师的“门槛”可不低了，而且竞争激烈，升迁困难，且“内卷”严重，已经算是个比较“劝退”的行业了……

别的就不说了，这里提到的“语言关”就够“劝退”掉如我这种一点语言天赋都没有的人了……

其他相关回答：

如有不妥之处，求轻喷，欢迎爱好者一同讨论~