为什么俄美欧武器名字都起的那么有气势，自己国家的反而无新意？ 第1页

感谢邀请。

看到已经有很多人讨论过诸如导弹和舰船命名上的意义，这里就不狗尾续貂。

其实我想说的是，很多欧洲代号和我国的代号遵循的逻辑是一致的。

代号ZTZ-99，意思是装坦主-99。而国外的很多武器装备其实也是遵循着同样的逻辑。俄国人那极其直白的坦-54和坦-72就不提了，可以看看别国的东西。

比如这玩意儿，代号RakJPz-2，意思就是火箭坦克歼击车，按照我国的命名习惯也可以叫火坦歼-2。本质上二者的命名习惯是相同的。

再比如这玩意儿，命名更加直白，fighting vehicle战斗车辆4202。我国如果参考这个的话，大概得叫战车-99。

而法国人的命名更加直白，干脆就直接是（工厂名）-代号的模式。AMX-30的实际意思其实是伊希莱姆利诺工厂-30。如果我国的命名参照这个大概得改名叫包头一机-99式坦克。

实际上世界各国对装备命名的规则并无特别大的差异，很多感受上的尊卑与否可能更大程度上是来自于母语羞耻心态以及对外国的不了解。看多了之后也就习惯了。

没有什么比被一艘叫“狗剩”的舰艇击沉更屈辱的事了。

军事上被打败是物理伤害，这种精神上的屈辱才是真实伤害。试想一下，你是“万王宝座”级战舰首舰“诸王之王”号，你的对手是“激萌”级的“粉红小兔叽”号（或者“狗剩”级“栓子”号），万一你在战斗中负伤了怎么办？万一你被击沉了怎么办?丢人吗？

再开个脑洞，万一中美开战，“宙斯盾”没有防住新一代“喵喵拳”反舰导弹怎么办？“战斧”被“我这么萌你舍得下手吗”反导系统拦截了怎么办？

当然前提是你要打得过。名字无所谓，战斗力才是关键，055就算不叫刃海级叫木筏级又怎样？

陌生，产生莫名的美感 （图片来自微博“星河Shinho”）

外国武器名字有气势，国产武器名字不好听。会这么说的人，一般都是初级军迷，而且通常没什么文化也不懂外语。

先把嘲讽放这里。

实际上，无论中外，武器名字起得好的都是少数。烂俗、下流、没文化、词不达意才是武器命名的常态，跟街上的张三李四王麻子没太多差别。

毕竟，战争本来就是这个世界上最恶心下流的事情，指望在泥坑里摸爬滚打的军人们有多少文化和诗情画意本来就不现实。历来当兵的起名字大多是往下三路去的。就像当年上甘岭米佬为了提振士气，把上甘岭上两座高地以两名艳星之名命名。

当然没俩星期，就开始BB“不值得为俩破鞋送死”了。

举个例子吧，F-16，官名战隼，Fighting Falcon。小白一看，哇这名字好帅。赫赫你要多玩两年军事，你就会发现从几百年前的Falcon炮算起，起名叫Falcon的武器、飞机、舰艇或者别的什么玩意儿最少能编一个加强连。就在F-16服役的同时，美国还有一种技术很高端服役表现稀烂的空空导弹叫Falcon，即AIM-4，一般译为猎鹰导弹。今天SpaceX火箭也仍然叫Falcon。可以说，没有比给一种武器起名叫Falcon更烂俗的事情了，相当于一个中国人起名叫李大伟。

其实美国飞行员自己都觉得Fighting Falcon这个名字尴得要命。他们私下都把F-16叫做Viper，蝰蛇。当然，就烂俗的角度来说，Viper也没比Falcon好到哪里去。其来源应该是《太空堡垒卡拉狄加（Battlestar Galactica）》1978年的电视剧版，那里面有种小飞机叫Viper。

据美国飞行员说是因为F-16推重比大，杆又特别灵活，起飞时稍微拉大一点飞机就会像条蛇一样昂起头笔直往天上冲。所以Viper这个名字虽然也很烂俗，多少还算名副其实，比烂俗到底的Falcon强多了。

以前国内军坛才起步，大家水平都低，一说F-16战隼战隼哇靠好高大上。过几年大家见识多了，再回过头来一看，日这么烂俗的名字当初是怎么尴上的……

再过几年，机娘横行，大家都管F-16叫石榴姬了，多少萌一点。

——————————————————————————

西方空军在命名上的烂俗和没文化当然也不止表现在Falcon上。比如说下面这个叫Lightning：

这个是Lightning：

这个还是Lightning：

中国军迷给F-35取个“肥电”，倒是比俗不可耐的Lightning强上一百倍。

同样恶俗的还有Thunderbolt，和Lightning堪称天生一对。

这个是Thunderbolt：

这个也是Thunderbolt……额不对，Thunderjet。美国空军愣生生在最后一瞬间想起P-47还在服役，于是取了个“喷气雷电”。

最后，这个还是Thunderbolt：

美国飞行员们倒是实诚，直接管A-10叫Warthog，疣猪。这货长得确实跟个猪头似的。个别缺心眼的干脆连war都省了，直接叫猪（Hog）！

咱就不说楼主喜欢的Hornet有多少个重名了。

——————————

除了重名，西方武器命名还有一大俗就是凑缩写。这个毛病应该是从冷战开始的，至今越演越烈。比如JDAM，JSF什么的。有段时间米佬啥项目都想加个先进（advanced），于是什么AAAV啊，AMRAAM啊，总之都是A字辈的。后来一段时间啥都讲联合（joint），于是又弄出一堆J字辈。最终这种凑缩写的命名方法除了把命名规则搞得特别奇怪，把名称搞得特别晦涩甚至词不达意以外没有任何意义。

凑缩写也不止出现在军事领域，近几十年算是一种全民现象。连哈利波特都拿“家养小精灵福利促进协会”（Society for the Promotion of Elfish Welfare，缩写SPEW，呕吐）开涮。这算是印欧蛮夷天生没文化。

——————————

所以说，如果你觉得某种武器的绰号特别响亮，比什么猛龙啊，黑旋风啊，霹雳火啊什么的高端大气上档次多了，那么最好首先检讨一下自己是不是文化水平特别差。

——————————

好的武器命名，既要能体现武器特点，不能太低俗，又要朗朗上口便于记忆，最好还要有点诗意。这样的名字有，但不多。

比如中国的导弹命名特别喜欢化用毛泽东诗词，这一点 @小网虫 的答案中已经说过了。鹰击、长剑、长缨、霹雳……如果你对诗词多少有点知识，看到红旗，自然联想到“红旗漫卷西风”，看到长缨，自然联想到“今日长缨在手，何时缚住苍龙”，你就能体会到其中的诗意和浪漫。

稍微有点阅历的军迷都不会同意说中国武器的名字“都”不好听。至少中国导弹中就有不少好名字。虽然中国也确实有“空中美男子”这样俗到鬼哭神嚎的命名。话说土共的飞机除了运20鲲鹏比较好听以外真是一股子赛一股子的泥石流。

当然，如果你既没有读过《清平乐·六盘山》，也不知道《西江月·秋收起义》，甚至连《红楼梦》里“不是东风压了西风，就是西风压了东风”都不知道，那可能确实理解不了把战略导弹起名东风表达了何等的情怀。

所以文学审美这个东西，真的和个人修为有很大关系。梁实秋说，好的文学永远是属于少数人的，也不是完全没道理。就如帕拉贝鲁姆弹，Parabellum，这是一句古罗马军事作家维吉蒂亚斯的拉丁文名言，全文是“Si vis pacem,para bellum”，翻译过来是欲和先备战。简短有力，发人深省，对于一种子弹而言，没有比这更浪漫的名字了。

要你没这些背景知识，帕拉贝鲁姆这么高逼格的名字，和杰达姆之流俗气到家的命名有啥不同，自然也很难体会出来。

所以年轻人啊，关键还是要提升姿势水平。

几天没上线，突然就火了呢……其实这些都是从贴吧转来的。大概十多年的段子了。大家看一乐吧，毕竟这种钓鱼贴下面都有这类似的回答

———————————————————————————

何止武器名字？地名更有有诗意

New York

New York原译「纽约」，现译为「新乡」。

Pearl Harbour

Pearl Harbour原译「珍珠港」，现译为「蚌埠」。

Greenland

Greenland原译「格陵兰」，现译为「青岛」。

New Foundland

New Foundland原译「纽芬兰」，现译为「新发地」。

Rocktown

Rocktown原译「石城」，现译为「石家庄」。

Broadway

Broadway原译「百老汇」，现译为「宽街」。

Phoenix

Phoenix原译「凤凰城」，现译为「宝鸡」。Phoenix（菲尼克斯），直译为不死鸟，又译凤凰城，是美国亚利桑那州的州府及最大的城市。

5th Avenue

5th Avenue原译「第五大道」，现译为「五道口」。

Queensland

Queensland原译「昆士兰」，现译为「秦皇岛」。

Hollywood

Hollywood原译「好莱坞」，现译为「吉林」。

Mont Blanc

Mont Blanc原译「万宝龙」，现译为「长白山」。blanc一词有“白”的意思，mont“山地”。

Red River Valley

Red River Valley原译「红河谷」，现译为「丹江口」。